Für Lehrkräfte

Szene 19 · En gave til Freja · Übersicht

Szene 19 von 50

En gave til Freja

Ein Geschenk für Freja

Dein ZielIch kann ein Geschenk aussuchen, nach Preisen und Farben fragen und sagen, was jemand schon hat.

Mads
Kirsten

Ich bin

Du und Mads sucht in einem alten Spielzeug- und Geschenkladen ein Geschenk für Freja. Farben hat sie schon. Hat sie ein Skizzenbuch?

Mads, hvor gammel er du?
Mads, wie alt bist du?
Mads, hvor gammel er du?
Mads, wie alt bist du?
Mads
Otteogtyve. Hvorfor?
Achtundzwanzig. Warum?
Jeg spørger bare.
Nur so.
Jeg spørger bare.
Nur so.
Kirsten
Hej! Hvad leder I efter?
Hallo! Was sucht ihr?
Mads
Vi leder efter en gave til Freja. Hun bliver ti på lørdag.
Wir suchen ein Geschenk für Freja. Sie wird am Samstag zehn.
Die alte Frau hält einen kleinen grauen Spielzeugkater hoch.
Kirsten
Hvad med et legetøj? Her er en lille kat.
Wie wäre es mit einem Spielzeug? Hier ist ein kleiner Kater.
Mads
Hun har allerede en kat. En rigtig kat.
Eine Katze hat sie schon. Eine echte.
Sie schaut Mads über ihre Brille hinweg an.
Kirsten
Den fra nummer syv?
Der aus Nummer sieben?
Kirsten
Eller maling? Den her er rigtig god.
Oder Malfarben? Diese hier sind sehr gut.
Mads
Freja har meget maling. Hun tegner hver dag.
Freja hat viele Farben. Sie zeichnet jeden Tag.
Hvad med en skitsebog?
Wie wäre es mit einem Skizzenbuch?
Hvad med en skitsebog?
Wie wäre es mit einem Skizzenbuch?
Mads
God idé. Hun har ikke en endnu.
Gute Idee. Das hat sie noch nicht.
Sie legt zwei Skizzenbücher auf den Tresen, ein großes und ein kleines.
Kirsten
Der er store og små. Blå, grønne eller gule.
Es gibt große und kleine. Blau, grün oder gelb.
Mads
Gul. Freja kan godt lide gul.
Gelb. Das mag Freja.
Hvad koster den store?
Was kostet das große?
Hvad koster den store?
Was kostet das große?
Kirsten
To hundrede og firs kroner.
Zweihundertachtzig Kronen.
Mads
Det er dyrt. Og den lille?
Das ist teuer. Und das kleine?
Kirsten
Hundrede og tyve kroner.
Hundertzwanzig Kronen.
Men den er virkelig lille. Freja tegner meget.
Aber es ist wirklich klein. Freja zeichnet viel.
Men den er virkelig lille. Freja tegner meget.
Aber es ist wirklich klein. Freja zeichnet viel.
Mads
Så køber vi den store. Hundrede og fyrre kroner hver.
Dann kaufen wir das große. Hundertvierzig Kronen pro Person.
Die alte Frau nimmt ihre Brille ab und starrt Mads an.
Kirsten
Vent! Mads! Den lille dreng med trompeten fra nummer syv!
Moment! Mads! Der kleine Junge mit der Trompete aus Nummer sieben!
Kirsten
Dengang stod du under mit vindue hver dag med din trompet.
Früher standest du jeden Tag mit deiner Trompete unter meinem Fenster.
Mads wird rot, bezahlt sehr schnell und zieht dich zur Tür.
Mads
Hej, fru Kirsten. Her er pengene. Tak. Farvel!
Hallo, Kirsten. Hier ist das Geld. Danke. Auf Wiedersehen!
Den lille dreng? Mads?
Der kleine Junge? Mads?
Den lille dreng? Mads?
Der kleine Junge? Mads?
Mads
Det vil jeg ikke tale om.
Dazu sage ich nichts.

Draußen auf der Straße geht Mads sehr schnell, das gelbe Skizzenbuch unter dem Arm. Seine Ohren sind immer noch rot.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Hej! Hvad leder I efter?
Hej! Hvad leder I efter?

Was bedeutet das?

Jeg spørger bare.
Jeg spørger bare.

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Der aus Nummer sieben?

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Eller maling? Den her er rigtig god.
Eller maling? Den her er rigtig god.

Was bedeutet das?

Hvad med en skitsebog?
Hvad med en skitsebog?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was kostet das große?
Was kostet das große?

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Det er dyrt. Og den lille?
Det er dyrt. Og den lille?

Was bedeutet das?

Men den er virkelig lille. Freja tegner meget.
Men den er virkelig lille. Freja tegner meget.

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Der kleine Junge? Mads?
Der kleine Junge? Mads?

Was passiert zuerst?

Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.