Fem i ni

Fünf vor neun

Dein ZielIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.

Thomas

Ich bin

Thomas
Godmorgen. Jeg hedder Thomas. Du kommer for sent.
Guten Morgen. Ich bin Thomas. Du bist spät.
For sent? Klokken er kun fem i ni.
Zu spät? Es ist erst fünf vor neun.
For sent? Klokken er kun fem i ni.
Zu spät? Es ist erst fünf vor neun.
Thomas
Vi begynder klokken ni. Jeg kommer kvart i ni hver dag.
Wir fangen um neun an. Ich komme jeden Tag um Viertel vor neun.
Kvart i ni? Så tidligt? Hver dag?
Viertel vor neun? So früh? Jeden Tag?
Kvart i ni? Så tidligt? Hver dag?
Viertel vor neun? So früh? Jeden Tag?
Vent. Jeg kender dig fra caféen. Bord tre!
Moment. Ich kenne dich aus dem Café. Tisch drei!
Vent. Jeg kender dig fra caféen. Bord tre!
Moment. Ich kenne dich aus dem Café. Tisch drei!
Thomas
Og du er min nye kollega. Du bor i nummer syv med katten.
Und du bist mein neuer Kollege. Du wohnst in Nummer sieben, mit dem Kater.
Thomas
Og du er min nye kollega. Du bor i nummer syv med katten.
Und du bist meine neue Kollegin. Du wohnst in Nummer sieben, mit dem Kater.
Ja. Men Findus er ikke min.
Ja. Aber Findus gehört nicht mir.
Ja. Men Findus er ikke min.
Ja. Aber Findus gehört nicht mir.
Ein helles Büro mit zwei Schreibtischen nebeneinander. Einer ist vollkommen aufgeräumt.
Thomas
Her er dit skrivebord. Computeren står ved vinduet. Jeg sidder ved siden af dig.
Hier ist dein Schreibtisch. Der Computer steht am Fenster. Ich sitze neben dir.
Thomas
Jeg skal bruge dit efternavn til din mailadresse. Stav det, tak.
Ich brauche deinen Nachnamen für die E-Mail-Adresse. Buchstabiere ihn bitte.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Er schreibt deine neue E-Mail-Adresse auf einen gelben Zettel und klebt ihn genau in die Mitte deines Bildschirms.
Thomas
Godt. Det er becker@birkeby.example. Jeg skriver det her.
Gut. Sie lautet becker@birkeby.example. Ich schreibe sie hier auf.
Hvor længe arbejder vi?
Bis wann arbeiten wir?
Hvor længe arbejder vi?
Bis wann arbeiten wir?
Thomas
Fra ni til halv seks. Frokostpausen er tredive minutter.
Von neun bis halb sechs. Dreißig Minuten Mittagspause.
Så otte timers arbejde?
Also acht Stunden Arbeit?
Så otte timers arbejde?
Also acht Stunden Arbeit?
Thomas
Præcis. Otte timers arbejde og tredive minutters pause.
Genau. Acht Stunden Arbeit und dreißig Minuten Pause.
Er nimmt etwas von deiner Jacke an der Stuhllehne und starrt es an.
Thomas
Hvad er det? Et gråt hår. Fra Findus?
Was ist das? Ein graues Haar. Von Findus?
Ja. Undskyld, Thomas.
Ja. Entschuldige, Thomas.
Ja. Undskyld, Thomas.
Ja. Entschuldige, Thomas.
Thomas
Så en meters afstand, tak.
Dann bitte einen Meter Abstand.