Szene 23 von 50

Godmorgen, godnat

Guten Morgen, gute Nacht

Dein ZielIch kann meinen Tagesablauf beschreiben, sagen, was ich in meiner Freizeit gern mache, und andere danach fragen.

Ich bin

Mittwoch, sieben Uhr morgens. Du gehst vor der Arbeit zum Kaffee hinunter. Mads sitzt im Café und trägt noch die Jacke von letzter Nacht. Du sagst „Guten Morgen“, er sagt „Gute Nacht“.

Godmorgen, Mads! Er du allerede vågen?
Guten Morgen, Mads! Schon wach?
Godmorgen, Mads! Er du allerede vågen?
Guten Morgen, Mads! Schon wach?
Mads
Godnat.
Gute Nacht.
Godnat? Klokken er syv om morgenen.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Godnat? Klokken er syv om morgenen.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Mads
Nu skal jeg i seng.
Für mich ist jetzt Schlafenszeit.
Sofie
Her er din kaffe og en bolle til arbejdet.
Hier ist dein Kaffee und ein Brötchen für die Arbeit.
Mads
Hvornår står du op om morgenen?
Wann stehst du morgens auf?
Halv syv. Jeg går i bad og kommer så herhen.
Um halb sieben. Ich dusche und komme dann hierher.
Halv syv. Jeg går i bad og kommer så herhen.
Um halb sieben. Ich dusche und komme dann hierher.
Mads
Jeg går i seng halv syv.
Ich gehe um halb sieben schlafen.
Og hvornår står du op?
Und wann stehst du auf?
Og hvornår står du op?
Und wann stehst du auf?
Mads
Klokken to eller tre om eftermiddagen.
Um zwei oder drei nachmittags.
Så du arbejder om natten?
Du arbeitest also nachts?
Så du arbejder om natten?
Du arbeitest also nachts?
Mads
Ja. Jeg spiller trompet om natten.
Ja. Nachts spiele ich Trompete.
Så sover du, og jeg begynder at arbejde.
Dann schläfst du, und ich fange an zu arbeiten.
Så sover du, og jeg begynder at arbejde.
Dann schläfst du, und ich fange an zu arbeiten.
Sofie
Og i din fritid? Hvad kan du godt lide at lave?
Und in deiner Freizeit? Was machst du gern?
Jeg kan godt lide at læse. Nogle gange laver jeg mad. Jeg kan også godt lide at løbe.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Ich laufe auch gern.
Jeg kan godt lide at læse. Nogle gange laver jeg mad. Jeg kan også godt lide at løbe.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Ich laufe auch gern.
Mads
Jeg kan godt lide at sove.
Ich schlafe gern.
Sofie
Og han kommer altid herhen for at spise.
Und er kommt immer zum Essen hierher.
Sofie
Hvem skal med dig på arbejde?
Wer kommt mit dir zur Arbeit?
Findus sitzt in deiner Tasche, bereit fürs Büro.
Findus! Nej! Bliv her!
Findus! Nein! Bleib hier!
Findus! Nej! Bliv her!
Findus! Nein! Bleib hier!
Mads
Nu står Findus vist også tidligt op.
Anscheinend steht Findus jetzt auch früh auf.
Sofie
Måske leder Findus efter et arbejde?
Vielleicht sucht Findus eine Stelle?