Szene 10 von 50

Hvem hjælper?

Wer hilft?

Dein ZielIch kann fragen, wer da ist, sagen, was jetzt in meiner Wohnung ist, und mich für Hilfe bedanken.

Ich bin

Freitagabend. Du machst das Licht aus und sitzt wartend im Dunkeln.

Lyset er slukket. Jeg venter. Hvem kommer med møbler om natten?
Das Licht ist aus. Ich warte. Wer bringt nachts Möbel?
Lyset er slukket. Jeg venter. Hvem kommer med møbler om natten?
Das Licht ist aus. Ich warte. Wer bringt nachts Möbel?
Das Licht geht an. Karen und Freja stehen mit einem grünen Sessel in der Tür, und Findus schlüpft hinter ihnen herein.
Det er midnat. Nogen åbner døren og tænder lyset.
Es ist Mitternacht. Jemand öffnet die Tür und schaltet das Licht ein.
Hvem er der?
Wer ist da?
Hvem er der?
Wer ist da?
Freja
Shh! Det er os.
Pst! Wir sind es.
Karen
Hej. Det er en lænestol. En gave til dig.
Hallo. Das ist ein Sessel. Ein Geschenk für dich.
Det er midnat! Hvorfor kommer I nu?
Es ist Mitternacht! Warum kommt ihr jetzt?
Det er midnat! Hvorfor kommer I nu?
Es ist Mitternacht! Warum kommt ihr jetzt?
Karen
Du har brug for møbler. Lejligheden er stadig tom.
Du brauchst Möbel. Die Wohnung ist noch leer.
Freja
Der er mange møbler i mormors kælder. Den her stol er også hendes.
In Omas Keller stehen viele Möbel. Dieser Sessel gehört auch ihr.
Mange tak. Kom også om dagen, okay?
Vielen Dank. Kommt auch mal tagsüber, ja?
Mange tak. Kom også om dagen, okay?
Vielen Dank. Kommt auch mal tagsüber, ja?
Karen
Jeg har ikke tid om dagen.
Tagsüber habe ich keine Zeit.
Findus springt in den Sessel und rollt sich zusammen.
Freja
Se! Findus er allerede i stolen.
Schau! Findus sitzt schon im Sessel.
Er den gule sofa i badeværelset også din?
Gehört dir das gelbe Sofa im Badezimmer auch?
Er den gule sofa i badeværelset også din?
Gehört dir das gelbe Sofa im Badezimmer auch?
Karen und Freja schauen sich an.
Karen
En sofa? I badeværelset?
Ein Sofa? Im Badezimmer?
Freja
Det ved vi ikke.
Wir wissen es nicht.
Karen
Spørg Findus. Godnat!
Frag Findus. Gute Nacht!