Szene 13 von 50

Manden ved bord tre

Der Mann an Tisch drei

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Ich bin

Früh am Morgen im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. Sofie nickt ihm zu und flüstert. Wie immer bestellt er Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe. Kaffee kommt nur vor, als du nach den Preisen auf der Speisekarte fragst.

Sofie
Der er en gæst ved bord tre. Han kommer hver morgen.
An Tisch drei sitzt ein Gast. Er kommt jeden Morgen.
Og bord et?
Und Tisch eins?
Og bord et?
Und Tisch eins?
Sofie
Det står i dit køkken nu.
Der steht jetzt in deiner Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt, ohne auf die Speisekarte zu schauen.
Gæsten ved bord tre
En kop te uden sukker, en lille bolle og regningen, tak.
Einen Tee ohne Zucker, ein kleines Brötchen und die Rechnung, bitte.
Sofie
Ja, selvfølgelig.
Ja, natürlich.
Menukortet, tak.
Die Speisekarte, bitte.
Menukortet, tak.
Die Speisekarte, bitte.
Sofie
Selvfølgelig. Priserne står hernede.
Natürlich. Die Preise stehen hier unten.
Hvad koster en kop kaffe?
Was kostet ein Kaffee?
Hvad koster en kop kaffe?
Was kostet ein Kaffee?
Sofie
Kaffe koster toogtredive kroner. Te femten, en bolle tolv og kage femogtredive kroner.
Kaffee kostet zweiunddreißig Kronen. Tee fünfzehn, ein Brötchen zwölf und Kuchen fünfunddreißig Kronen.
Godt. Nu bestiller jeg.
Gut. Jetzt bestelle ich.
Godt. Nu bestiller jeg.
Gut. Jetzt bestelle ich.
En kop te uden sukker, en bolle og regningen, tak.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
En kop te uden sukker, en bolle og regningen, tak.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Sofie
Allerede regningen? Du har ikke fået noget endnu!
Schon die Rechnung? Du hast doch noch gar nichts!
Sofie
Godt. Te og en bolle koster syvogtyve kroner.
Gut. Tee und ein Brötchen kosten siebenundzwanzig Kronen.
Findus springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich seinen Stift.
Gæsten ved bord tre
En kat! Nej, tak!
Eine Katze! Nein, bitte nicht!
Er steigt auf seinen Stuhl.
Gæsten ved bord tre
Regningen! Hurtigt, tak!
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Sofie
Syvogtyve kroner, tak.
Siebenundzwanzig Kronen, bitte.
Er legt das Geld passend auf den Tisch und eilt zur Tür.
Gæsten ved bord tre
Værsgo. Tak. Farvel!
Hier, bitte. Danke. Auf Wiedersehen!
Sofie
Han er bange for katte.
Er hat Angst vor Katzen.
Hvad hedder han?
Wie heißt er?
Hvad hedder han?
Wie heißt er?
Sofie
Vi kalder ham Te uden sukker.
Sein Spitzname ist „Tee ohne Zucker“.
Og hans kuglepen?
Und sein Stift?
Og hans kuglepen?
Und sein Stift?
Sofie
Den har Findus nu.
Den hat jetzt Findus.