Szene 24 von 50

Musen

Die Maus

Dein ZielIch kann sagen, wo etwas im Büro ist, und Menschen um etwas bitten.

Ich bin

Später an diesem Vormittag im Büro. Deine Tasche ist schwer. Du öffnest sie, und Findus springt heraus auf deinen Schreibtisch. Thomas springt auf seinen Stuhl.

Thomas
Godmorgen. Tasken er tung. Hvad er der i den?
Guten Morgen. Die Tasche ist schwer. Was ist drin?
Thomas
En kat! Igen?
Eine Katze! Schon wieder?
Undskyld. Du er bange for katte, ikke?
Tut mir leid. Du hast Angst vor Katzen, oder?
Undskyld. Du er bange for katte, ikke?
Tut mir leid. Du hast Angst vor Katzen, oder?
Thomas
Læg ham tilbage i tasken, tak. Hold afstand!
Tu ihn bitte wieder in die Tasche. Bleib zurück!
Hvor er han nu?
Wo ist er jetzt?
Hvor er han nu?
Wo ist er jetzt?
Thomas
Bag computeren! Foran printeren! Nu på skrivebordet!
Hinter dem Computer! Vor dem Drucker! Jetzt auf dem Schreibtisch!
Findus, kom her. Gå væk fra printeren!
Findus, komm her. Geh vom Drucker weg!
Findus, kom her. Gå væk fra printeren!
Findus, komm her. Geh vom Drucker weg!
Thomas
Han kommer ikke. Vi har også et møde klokken elleve.
Er kommt nicht. Wir haben auch noch um elf eine Besprechung.
Findus läuft mit Thomas’ Computermaus im Maul davon.
Thomas
Min mus!
Meine Maus!
Ikke den mus, Findus!
Nicht diese Maus, Findus!
Ikke den mus, Findus!
Nicht diese Maus, Findus!
Findus kommt zurück und legt die Maus ganz stolz vor Thomas’ Füße.
Se, Thomas. Findus kommer med en gave til dig. En mus!
Schau, Thomas. Findus bringt dir ein Geschenk. Eine Maus!
Se, Thomas. Findus kommer med en gave til dig. En mus!
Schau, Thomas. Findus bringt dir ein Geschenk. Eine Maus!
Thomas
En gave? Tak …
Ein Geschenk? Danke …
Findus siger: selv tak.
Findus sagt: Bitte schön.
Findus siger: selv tak.
Findus sagt: Bitte schön.
Thomas
Papir og en kuglepen, tak.
Papier und einen Stift, bitte.
Til hvad?
Wofür?
Til hvad?
Wofür?
Thomas
Til reglerne. Selv en kontorkat skal have regler.
Für die Regeln. Auch ein Bürokater braucht Regeln.