BonusgeschichtePremium

En hundehvalp ved havet

Ein Welpe am Meer

Modul 7 · Das Wetter und die passende Kleidung

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin verregneter Samstag im Frühling. Freja wollte mit jemandem aus ihrem Freundeskreis mit dem Fahrrad zum Park fahren, und ihre Mutter Lene arbeitet schon wieder. Deshalb verbringt Freja den Tag bei ihrer Oma und erzählt vom Sommer am Meer, einem Welpen und davon, was sie einmal werden möchte.

Neue Wörter in der Geschichte

hundehvalp Welpe
sand Sand
sandslot Sandburg
kunstner Künstler/Künstlerin

Ein verregneter Samstag im Frühling. Freja wollte mit jemandem aus ihrem Freundeskreis mit dem Fahrrad zum Park fahren, und ihre Mutter Lene arbeitet schon wieder. Deshalb verbringt Freja den Tag bei ihrer Oma und erzählt vom Sommer am Meer, einem Welpen und davon, was sie einmal werden möchte.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Det er lørdag. Det regner. Freja sidder ved vinduet.
Es ist Samstag. Es regnet. Freja sitzt am Fenster.
Freja
Regn igen! Jeg vil i parken med min ven.
Schon wieder Regen! Ich will mit meinem Freund / meiner Freundin in den Park.
Karen
Ingen cykel i dag. Det er for koldt.
Heute kein Fahrrad. Es ist zu kalt.
Freja
Jeg har en regnfrakke!
Ich habe einen Regenmantel!
Karen
Du har en regnfrakke. Din cykel har ikke!
Du hast einen Regenmantel. Dein Fahrrad nicht!
Karen
Tegn i dag. Og lav pandekager med mig.
Zeichne heute. Und mach mit mir Pfannkuchen.
Mor ringer.
Mama ruft an.
Lene
Undskyld, Freja. Jeg arbejder i dag. Til i aften.
Entschuldige, Freja. Ich arbeite heute. Bis heute Abend.
Freja
Du arbejder altid! Også om lørdagen!
Du arbeitest immer! Auch samstags!
Lene
Jeg hjælper mennesker. Laver I pandekager?
Ich helfe Menschen. Macht ihr Pfannkuchen?
Freja
Ja. Kom i aften. Der er mange!
Ja. Komm heute Abend. Es gibt viele!
Freja tegner havet, solen og sandet.
Freja zeichnet das Meer, die Sonne und den Sand.
Freja
Vi tager til havet hver sommer. Alle sammen.
Wir fahren jeden Sommer ans Meer. Alle zusammen.
Freja
Der er varmt. Mor arbejder ikke.
Dort ist es heiß. Mama arbeitet nicht.
Freja
Vi svømmer om morgenen. Havet er koldere end søen.
Wir schwimmen morgens. Das Meer ist kälter als der See.
Karen
Og din lillebror?
Und dein kleiner Bruder?
Freja
Han er for lille. Han spiser sand!
Er ist zu klein. Er isst Sand!
Freja
Efter frokost laver vi et sandslot. Det bliver større hvert år.
Nach dem Mittagessen bauen wir eine Sandburg. Sie wird jedes Jahr größer.
Karen
Om aftenen blæser det. Tag en hue på.
Abends ist es windig. Setz eine Mütze auf.
Freja
Jeg fryser ikke ved havet!
Mir ist am Meer nicht kalt!
Karen
Sidste år var du blå som havet!
Letztes Jahr warst du blau wie das Meer!
Freja tegner en hundehvalp.
Freja zeichnet einen Welpen.
Freja
Jeg vil have en hundehvalp. Min ven har en.
Ich möchte einen Welpen. Mein Freund / meine Freundin hat einen.
Karen
Findus kan ikke lide hunde.
Findus mag keine Hunde.
Freja
Findus bor her. Hvalpen skal bo hos os.
Findus wohnt hier. Der Welpe wird bei uns zu Hause wohnen.
Karen
Hvem passer den? Dine forældre arbejder.
Wer kümmert sich um ihn? Deine Eltern arbeiten.
Freja
Jeg passer også Findus.
Ich kümmere mich auch um Findus.
Karen
Nej. Findus passer dig!
Nein. Findus kümmert sich um dich!
Freja
Jeg vil være kunstner. Arbejde hjemme og passe en hvalp.
Ich möchte Künstlerin werden. Zu Hause arbeiten und mich um einen Welpen kümmern.
Karen
Ikke lærer som mormor?
Keine Lehrerin wie Oma?
Freja
Nej! Lærere siger altid: senere.
Nein! Lehrkräfte sagen immer: später.
Karen
Jeg siger: nu!
Ich sage: jetzt!
Solen skinner. Freja må cykle nu.
Die Sonne scheint. Jetzt darf Freja Fahrrad fahren.
Freja
Mor! Hvalpen skal også med til havet!
Mama! Der Welpe kommt auch ans Meer!
Lene
En hvalp? Det ved jeg ikke endnu.
Ein Welpe? Ich weiß es noch nicht.
Findus kan ikke lide tegningen.
Findus mag die Zeichnung nicht.