Samtalen

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Louise

Ich bin

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Die Frau beim Vorstellungsgespräch will alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gezogen bist, wann du anfangen kannst. Auf der Rückfahrt im Zug liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, neuntausendfünfhundert Kronen im Monat.

Louise
Godmorgen. Jeg hedder Louise. Sæt dig ned, tak.
Guten Morgen. Ich bin Louise. Setz dich bitte.
Louise
Jeg har boet i København i ti år. Skal vi tale dansk?
Ich wohne seit zehn Jahren in Kopenhagen. Wollen wir Dänisch sprechen?
Louise
Fortæl lidt om dig selv. Hvor kommer du fra?
Erzähl mir ein bisschen über dich. Woher kommst du?
Jeg hedder Lukas Becker. Jeg er tredive år og kommer fra Hamborg.
Ich bin Lukas Becker, dreißig Jahre alt, aus Hamburg.
Jeg hedder Lena Becker. Jeg er tredive år og kommer fra Hamborg.
Ich bin Lena Becker, dreißig Jahre alt, aus Hamburg.
Jeg er ingeniør. Nu arbejder jeg i et møbelfirma i Birkeby.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite jetzt bei einer Möbelfirma in Birkeby.
Jeg er ingeniør. Nu arbejder jeg i et møbelfirma i Birkeby.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite jetzt bei einer Möbelfirma in Birkeby.
Louise
Hvilke sprog taler du?
Welche Sprachen sprichst du?
Tysk og dansk.
Deutsch und Dänisch.
Tysk og dansk.
Deutsch und Dänisch.
Louise
Dit dansk er let at forstå.
Dein Dänisch ist gut verständlich.
Louise
Hvad laver du på arbejdet?
Was machst du bei der Arbeit?
Jeg tegner møbler. Nogle gange passer jeg også en hankat.
Ich entwerfe Möbel. Manchmal kümmere ich mich auch um einen Kater.
Jeg tegner møbler. Nogle gange passer jeg også en hankat.
Ich entwerfe Möbel. Manchmal kümmere ich mich auch um einen Kater.
Sie lacht.
Louise
En hankat? Det lyder interessant!
Einen Kater? Das klingt interessant!
Det er en lang historie.
Das ist eine lange Geschichte.
Det er en lang historie.
Das ist eine lange Geschichte.
Louise
Hvorfor flyttede du til Birkeby?
Warum bist du nach Birkeby gezogen?
For at arbejde. Nu er jeg også meget glad for menneskene der.
Wegen der Arbeit. Jetzt mag ich auch die Menschen dort sehr.
For at arbejde. Nu er jeg også meget glad for menneskene der.
Wegen der Arbeit. Jetzt mag ich auch die Menschen dort sehr.
Louise
Hvornår kan du begynde her?
Wann kannst du hier anfangen?
Min prøvetid slutter den tredivte juni. Derefter kan jeg godt.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Min prøvetid slutter den tredivte juni. Derefter kan jeg godt.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Sie steht auf und streckt ihre Hand aus.
Louise
Godt. Vi vil gerne tilbyde dig jobbet fra den første juli.
Gut. Wir möchten dir die Stelle ab dem ersten Juli anbieten.
Mange tak. Må jeg tænke over det?
Vielen Dank. Darf ich darüber nachdenken?
Mange tak. Må jeg tænke over det?
Vielen Dank. Darf ich darüber nachdenken?
Louise
Selvfølgelig. Giv os svar senest fredag, tak.
Natürlich. Gib uns bitte bis Freitag Bescheid.
Draußen vor dem Büro sitzt eine graue Katze auf einer Mauer. Es ist nicht Findus.
Findus? Nej. Bare en anden kat.
Findus? Nein. Nur eine andere Katze.
Findus? Nej. Bare en anden kat.
Findus? Nein. Nur eine andere Katze.
Lejlighed i centrum. Tredive kvadratmeter. Ni tusind fem hundrede kroner om måneden.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neuntausendfünfhundert Kronen im Monat.
Lejlighed i centrum. Tredive kvadratmeter. Ni tusind fem hundrede kroner om måneden.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neuntausendfünfhundert Kronen im Monat.
Så høj husleje. Og ingen Findus. Måske vil jeg hellere blive i Birkeby.
So viel Miete. Und kein Findus. Vielleicht bleibe ich lieber in Birkeby.
Så høj husleje. Og ingen Findus. Måske vil jeg hellere blive i Birkeby.
So viel Miete. Und kein Findus. Vielleicht bleibe ich lieber in Birkeby.