Seks æg og meget fisk

Sechs Eier und viel Fisch

Dein ZielIch kann im Laden nach Waren fragen, sagen, wie viel ich möchte, und bezahlen.

Ich bin

Am Nachmittag in deiner Wohnung. Dein Kühlschrank ist schon wieder leer. Freja ist mit ihrer eigenen Einkaufsliste hochgekommen.

Freja öffnet deinen Kühlschrank.
Freja
Køleskabet er tomt igen!
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!
Det ved jeg. Jeg har ikke tid til at købe ind nu.
Ich weiß. Ich habe jetzt keine Zeit zum Einkaufen.
Det ved jeg. Jeg har ikke tid til at købe ind nu.
Ich weiß. Ich habe jetzt keine Zeit zum Einkaufen.
Freja
Så går vi sammen. Jeg har en liste.
Dann gehen wir zusammen. Ich habe eine Liste.
Jeg har også en liste: seks æg, brød og æbler. Og dig, Freja?
Ich habe auch eine Liste: sechs Eier, Brot und Äpfel. Und du, Freja?
Jeg har også en liste: seks æg, brød og æbler. Og dig, Freja?
Ich habe auch eine Liste: sechs Eier, Brot und Äpfel. Und du, Freja?
Freja
Fisk og mælk. Og mere fisk.
Fisch und Milch. Und noch mehr Fisch.
Hvorfor så meget fisk?
Warum so viel Fisch?
Hvorfor så meget fisk?
Warum so viel Fisch?
Freja
Det er til Findus. Findus kan godt lide fisk.
Das ist für Findus. Findus mag Fisch.
Freja und du geht zusammen zum Laden an der Ecke, um die Sachen auf euren Listen zu kaufen.
Freja
Hej! Det er Lukas, min nye nabo.
Hallo! Das ist Lukas, mein neuer Nachbar.
Freja
Hej! Det er Lena, min nye nabo.
Hallo! Das ist Lena, meine neue Nachbarin.
Karim
Hyggeligt at møde dig. Hvad vil du gerne have?
Freut mich. Was möchtest du?
Seks æg, brød og æbler, tak.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Seks æg, brød og æbler, tak.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Karim
Æg og brød. Værsgo. Hvor mange æbler?
Eier und Brot. Hier, bitte. Wie viele Äpfel?
Seks.
Sechs.
Seks.
Sechs.
Freja legt Äpfel in die Tasche und zählt dabei.
Freja
Seksten? Sytten? Atten er også godt!
Sechzehn? Siebzehn? Achtzehn sind auch gut!
Nej, Freja. Seks. Ikke atten.
Nein, Freja. Sechs. Nicht achtzehn.
Nej, Freja. Seks. Ikke atten.
Nein, Freja. Sechs. Nicht achtzehn.
Freja
Så nitten?
Dann neunzehn?
Godt. Nitten, tak.
Gut. Neunzehn, bitte.
Godt. Nitten, tak.
Gut. Neunzehn, bitte.
Freja
Også fisk, tak. Meget fisk. Og mælk.
Auch Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Karim
Er det hele til katten?
Ist das alles für den Kater?
Freja
Ja. Kender du Findus?
Ja. Kennst du Findus?
Karim
Selvfølgelig. Alle her kender ham. Findus bestemmer.
Natürlich. Hier kennt ihn jeder. Findus ist der Chef.
Karim
Det bliver to hundrede og tyve kroner.
Das macht zweihundertzwanzig Kronen.
Hundrede, to hundrede … Undskyld. Jeg har kun to hundrede kroner.
Hundert, zweihundert … Entschuldigung. Ich habe nur zweihundert Kronen.
Hundrede, to hundrede … Undskyld. Jeg har kun to hundrede kroner.
Hundert, zweihundert … Entschuldigung. Ich habe nur zweihundert Kronen.
Freja legt zwei Münzen auf den Tresen.
Freja
Her er tyve kroner mere.
Hier sind noch zwanzig Kronen.
Tak, Freja.
Danke, Freja.
Tak, Freja.
Danke, Freja.
Freja
Selv tak. Og en pandekage senere, okay?
Bitte schön. Später auch einen Pfannkuchen, ja?