Szene 20 von 50
Ti lys
Zehn Kerzen
Dein ZielIch kann zum Geburtstag gratulieren, ein Geschenk überreichen und sagen, ob ich verheiratet bin, Kinder habe und wo meine Eltern wohnen.
FrejaHej! Jeg har fødselsdag i dag. Nu er jeg ti!
Hallo! Heute habe ich Geburtstag. Jetzt bin ich zehn!
Tillykke med fødselsdagen! Det er fra Mads og mig.
Herzlichen Glückwunsch! Das ist von Mads und mir.
Tillykke med fødselsdagen! Det er fra Mads og mig.
Herzlichen Glückwunsch! Das ist von Mads und mir.
Sie reißt das Papier ab. - Freja
En skitsebog! En gul! Mange tak!
Ein Skizzenbuch! Ein gelbes! Vielen Dank!
Sofie bringt einen großen Kuchen mit zehn Kerzen heraus. 
SofieHer er kagen. Der er ti lys.
Hier ist der Kuchen. Es sind zehn Kerzen darauf.
- Freja
Et, to, tre … Ti!
Eins, zwei, drei … Zehn!
Eine große Frau mit einem hellbraunen Pferdeschwanz setzt sich neben dich. 
LeneHej. Jeg hedder Lene. Jeg er Frejas mor. Er du den nye nabo?
Hallo. Ich bin Lene, Frejas Mutter. Bist du der neue Nachbar?
LeneHej. Jeg hedder Lene. Jeg er Frejas mor. Er du den nye nabo?
Hallo. Ich bin Lene, Frejas Mutter. Bist du die neue Nachbarin?
Ja. Hyggeligt at møde dig, Lene.
Ja. Schön, dich kennenzulernen, Lene.
Ja. Hyggeligt at møde dig, Lene.
Ja. Schön, dich kennenzulernen, Lene.
- Lene
I lige måde. Er du gift?
Freut mich auch. Bist du verheiratet?
Nej.
Nein.
Nej.
Nein.
- Lene
Har du børn?
Hast du Kinder?
Nej. Heller ingen børn.
Nein. Kinder habe ich auch nicht.
Nej. Heller ingen børn.
Nein. Kinder habe ich auch nicht.
- Lene
Hvor bor dine forældre?
Wo wohnen deine Eltern?
De bor i Hamborg.
Sie wohnen in Hamburg.
De bor i Hamborg.
Sie wohnen in Hamburg.
KarenJeg ved allerede alt. Ikke gift, ingen børn, forældre i Hamborg.
Ich weiß schon alles. Nicht verheiratet, keine Kinder, Eltern in Hamburg.
- Lene
Selvfølgelig. Mor ved altid alt.
Natürlich. Mama weiß immer alles.
Karen holt das Foto heraus, das immer zur Wand zeigte, und dreht es um: ein zehnjähriger Junge mit einer Trompete und einem schrecklichen Haarschnitt an einem Fenster von Nummer 7. - Karen
Nu er du ti. Se. Mads er også ti på det her billede.
Jetzt bist du zehn. Schau. Mads ist auf diesem Foto auch zehn.
Det er mit vindue!
Das ist mein Fenster!
Det er mit vindue!
Das ist mein Fenster!
MadsDet er mig. Lejligheden var min dengang.
Das bin ich. Die Wohnung gehörte damals mir.
- Freja
Dit hår ser sjovt ud!
Deine Haare sehen lustig aus!
- Karen
Det er hans gamle frisure. Den er sjov. Derfor vendte billedet mod væggen.
Das ist seine alte Frisur. Sie sieht lustig aus. Deshalb zeigte das Foto zur Wand.
- Karen
Mads, spil noget for os.
Mads, spiel etwas für uns.
- Mads
Nu? Om dagen?
Jetzt? Am Tag?
- Karen
Ja. Det må du godt i dag.
Ja. Heute ist es erlaubt.
Ausnahmsweise spielt die Trompete bei Tageslicht, und das ganze Haus singt. - Karen
Tillykke med fødselsdagen! Alle sammen!
Alles Gute zum Geburtstag! Alle zusammen!
Findus läuft mit einer der Kerzen im Maul über den Hof davon. - Freja
Findus! Det tiende lys!
Findus! Die zehnte Kerze!
- Karen
Findus vil også have fødselsdag.
Findus möchte auch Geburtstag haben.
Welchen Satz hörst du?
Eins, zwei, drei … Zehn!
Wer sagt das?
Hej! Jeg har fødselsdag i dag. Nu er jeg ti!
Hej! Jeg har fødselsdag i dag. Nu er jeg ti!
Was bedeutet das?
En skitsebog! En gul! Mange tak!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja. Schön, dich kennenzulernen, Lene.
Ja. Schön, dich kennenzulernen, Lene.
Welchen Satz hörst du?
Natürlich. Mama weiß immer alles.
Wer sagt das?
Har du børn?
Har du børn?
Was bedeutet das?
Nej. Heller ingen børn.
Nej. Heller ingen børn.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Das ist mein Fenster!
Das ist mein Fenster!
Welchen Satz hörst du?
Jetzt? Am Tag?
Wer sagt das?
Det er mig. Lejligheden var min dengang.
Det er mig. Lejligheden var min dengang.
Was bedeutet das?
Mads, spil noget for os.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Alles Gute zum Geburtstag! Alle zusammen!
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Ti lys
Ziel erreichtIch kann zum Geburtstag gratulieren, ein Geschenk überreichen und sagen, ob ich verheiratet bin, Kinder habe und wo meine Eltern wohnen.
Weiter üben
Damit diese Szene hängen bleibt
Übe Wortschatz und Grammatik dieser Szene, solange alles noch frisch ist – dann bleibt es auch.
Mit einem kostenlosen Konto bekommst du die Zusatzübungen für alle 5 Szenen in Modul 1.
25 % Rabatt auf alle Jahrespläne
