Den næste tid

Der nächste Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 27. April. Das ist erst in zwei Wochen.

Laura
Læge Lenes klinik. Det er Laura. Hej. Hvad kan jeg hjælpe med?
Praxis Lene, hier spricht Laura. Hallo. Wie kann ich dir helfen?
Undskyld. Tal langsomt, tak.
Entschuldigung. Sprich bitte langsam.
Undskyld. Tal langsomt, tak.
Entschuldigung. Sprich bitte langsam.
Laura
Selvfølgelig. Hvor har du ondt?
Natürlich. Wo tut es weh?
Jeg er syg og har brug for en tid hos Lene.
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Lene.
Jeg er syg og har brug for en tid hos Lene.
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Lene.
Laura
Dit fornavn og efternavn, tak.
Sag bitte deinen Vor- und Nachnamen.
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Stav dit efternavn, tak.
Buchstabiere bitte deinen Nachnamen.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Og din fødselsdato?
Und dein Geburtsdatum?
Den tiende juli nitten femoghalvfems.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Den tiende juli nitten femoghalvfems.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Laura
Hvad er din adresse og dit telefonnummer?
Wie lauten deine Adresse und deine Telefonnummer?
Møllegade syv, Birkeby, postnummer to tusind. Telefon nul et nul, et to tre fire, fem seks syv otte.
Mühlstraße sieben, Birkeby, Postleitzahl 2000. Telefonnummer 010-1234-5678.
Møllegade syv, Birkeby, postnummer to tusind. Telefon nul et nul, et to tre fire, fem seks syv otte.
Mühlstraße sieben, Birkeby, Postleitzahl 2000. Telefonnummer 010-1234-5678.
Laura
Den næste ledige tid er den syvogtyvende april klokken ti. Passer det?
Der nächste freie Termin ist am siebenundzwanzigsten April um zehn. Passt das?
Den syvogtyvende? Det er om to uger!
Der siebenundzwanzigste? Das ist erst in zwei Wochen!
Den syvogtyvende? Det er om to uger!
Der siebenundzwanzigste? Das ist erst in zwei Wochen!
Er der en tidligere tid? I dag eller i morgen?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
Er der en tidligere tid? I dag eller i morgen?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
Laura
Desværre ikke lige nu. Beklager.
Im Moment leider nicht. Es tut mir leid.
Es klopft. Karen steht vor deiner Tür. Sie hat alles gehört.
Karen
Min datter er lægen. Det er Karen. I dag klokken fire.
Meine Tochter ist die Ärztin. Hier ist Karen. Heute um vier.
Karen er min nabo. Må jeg komme i dag klokken fire?
Karen ist meine Nachbarin. Darf ich heute um vier kommen?
Karen er min nabo. Må jeg komme i dag klokken fire?
Karen ist meine Nachbarin. Darf ich heute um vier kommen?
Laura
Åh! Den nye nabo fra nummer syv. Så i dag klokken fire.
Ach! Du bist neu in Nummer sieben. Dann heute um vier.
Mange tak, Laura. Og tak, Karen.
Vielen Dank, Laura. Und danke, Karen.
Mange tak, Laura. Og tak, Karen.
Vielen Dank, Laura. Und danke, Karen.
Karen
Jeg hører alt. Væggene er tynde.
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.