Findus' regning

Findus’ Rechnung

Dein ZielIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Auf dem Rückweg kommst du zum Samstagsmarkt, der bis eins geöffnet ist. Sofie kauft zehn Kilo Äpfel für die Kuchen im Café. Du hast eine Liste fürs Abendessen: ein Kilo Tomaten, zwei Kilo Kartoffeln, ein halbes Kilo Käse, eine Flasche Milch.

Sofie
Her er markedet. Om lørdagen fra syv til et.
Hier ist der Markt. Samstags von sieben bis eins.
Sofie
Jeg skal bruge ti kilo æbler til caféen.
Ich brauche zehn Kilo Äpfel fürs Café.
Ti kilo? Det er virkelig meget.
Zehn Kilo? Das ist aber viel.
Ti kilo? Det er virkelig meget.
Zehn Kilo? Das ist aber viel.
Sofie
Til æblekage! Og hvad skal du bruge?
Für Apfelkuchen! Und was brauchst du?
Tomater, kartofler, mælk og ost. I dag laver jeg mad hjemme.
Tomaten, Kartoffeln, Milch und Käse. Heute koche ich zu Hause.
Tomater, kartofler, mælk og ost. I dag laver jeg mad hjemme.
Tomaten, Kartoffeln, Milch und Käse. Heute koche ich zu Hause.
Birgit
Godmorgen. Hvad vil du gerne have?
Guten Morgen. Was darf es sein?
Et kilo tomater og to kilo kartofler, tak.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Et kilo tomater og to kilo kartofler, tak.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Birgit
Selvfølgelig. Andet?
Gern. Sonst noch etwas?
Et halvt kilo ost og en flaske mælk, tak.
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch, bitte.
Et halvt kilo ost og en flaske mælk, tak.
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch, bitte.
Birgit
Værsgo. Det bliver hundrede og femogtyve kroner.
Hier, bitte. Das macht hundertfünfundzwanzig Kronen.
Er rollt eine sehr lange Rechnung auf.
Peter
Godmorgen. Du bor i nummer syv, ikke?
Guten Morgen. Du wohnst in Nummer sieben, oder?
Ja. Hvordan ved du det?
Ja. Woher weißt du das?
Ja. Hvordan ved du det?
Ja. Woher weißt du das?
Peter
Kattehårene på din jakke! Findus kommer hver lørdag.
Die Katzenhaare an deiner Jacke! Findus kommt jeden Samstag.
Men han er ikke min.
Aber er gehört nicht mir.
Men han er ikke min.
Aber er gehört nicht mir.
Peter
Han bor hos dig. Her er hans regning for denne måned.
Er wohnt bei dir. Hier ist seine Rechnung für diesen Monat.
Så meget fisk? Hvad koster det hele?
So viel Fisch? Was kostet das alles?
Så meget fisk? Hvad koster det hele?
So viel Fisch? Was kostet das alles?
Peter
Fire hundrede og tyve kroner.
Vierhundertzwanzig Kronen.
Sofie lacht und holt ihre Geldbörse heraus.
Sofie
Du skal ikke betale noget. Jeg betaler. Hver måned.
Du zahlst nichts. Ich zahle. Jeden Monat.
Dig? Hvorfor betaler du for hans fisk?
Du? Warum bezahlst du seinen Fisch?
Dig? Hvorfor betaler du for hans fisk?
Du? Warum bezahlst du seinen Fisch?
Sofie
Findus sidder i caféens vindue hver dag. Folk ser ham og kommer ind. Det er godt for caféen.
Findus sitzt jeden Tag im Caféfenster. Die Leute sehen ihn und kommen herein. Das ist gut fürs Geschäft.