BonusgeschichtePremium

Butikken på hjørnet

Der Laden an der Ecke

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstag im kleinen Laden an der Ecke bei Nummer 7: Karim, der vor vielen Jahren von weit her kam, seine Frau Hanne und ein alter Freund, der jeden Abend um sechs kommt.

Neue Wörter in der Geschichte

Jordan Jordanien
studerende Student / Studentin
alder Alter

Ein Samstag im kleinen Laden an der Ecke bei Nummer 7: Karim, der vor vielen Jahren von weit her kam, seine Frau Hanne und ein alter Freund, der jeden Abend um sechs kommt.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Det er lørdag morgen. På hjørnet ligger en lille butik.
Es ist Samstagmorgen. An der Ecke ist ein kleiner Laden.
Karim
Jeg hedder Karim. Jeg står op klokken fem.
Ich bin Karim. Ich stehe um fünf auf.
Karim
Klokken syv kører jeg til markedet i bil.
Um sieben fahre ich zum Markt.
Karim
Jeg køber æbler, tomater og kartofler.
Ich kaufe Äpfel, Tomaten und Kartoffeln.
Hanne
Jeg er i butikken. Vi arbejder sammen.
Ich bin im Laden. Wir arbeiten zusammen.
Det er Karims kone, Hanne. Hun er fra Birkeby.
Das ist Karims Frau Hanne. Sie kommt aus Birkeby.
Karim
Klokken otte kommer jeg hjem. Ti kilo æbler!
Um acht komme ich zurück. Zehn Kilo Äpfel!
Hej. En flaske mælk, tak.
Hallo. Eine Flasche Milch, bitte.
Hej. En flaske mælk, tak.
Hallo. Eine Flasche Milch, bitte.
Karim
Værsgo. Andet?
Hier, bitte. Sonst noch etwas?
Et halvt kilo ost. Er du fra Birkeby?
Ein halbes Kilo Käse. Kommst du aus Birkeby?
Et halvt kilo ost. Er du fra Birkeby?
Ein halbes Kilo Käse. Kommst du aus Birkeby?
Karim
Nej. Jeg er fra Jordan. Nu bor jeg her.
Nein. Ich komme aus Jordanien. Jetzt wohne ich hier.
Hvorfor bor du her?
Warum wohnst du hier?
Hvorfor bor du her?
Warum wohnst du hier?
Karim
Jeg var studerende i København.
Ich war Student in Kopenhagen.
Karim
Min kone var også studerende. Nu er vi en familie.
Meine Frau war auch Studentin. Jetzt sind wir eine Familie.
Hanne
Og det her er vores butik. I tredive år!
Und das ist unser Laden. Seit dreißig Jahren!
Har I børn?
Habt ihr Kinder?
Har I børn?
Habt ihr Kinder?
Karim
En søn og en datter.
Einen Sohn und eine Tochter.
Hanne
Vores datter bor i København. Vores søn bor ved stationen.
Unsere Tochter wohnt in Kopenhagen. Unser Sohn wohnt beim Bahnhof.
Karim
Om søndagen kommer vores datter med tog. Vores søn kommer på cykel.
Sonntags kommt unsere Tochter mit dem Zug. Unser Sohn kommt mit dem Fahrrad.
Hanne
Alle spiser i køkkenet bag butikken.
Alle essen in der Küche hinter dem Laden.
Hvor er posthuset?
Wo ist die Post?
Hvor er posthuset?
Wo ist die Post?
Karim
Til højre. Så til venstre. Mellem banken og apoteket.
Rechts. Dann links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
Tak. Kender du også Findus?
Danke. Kennst du Findus auch?
Tak. Kender du også Findus?
Danke. Kennst du Findus auch?
Karim
Selvfølgelig. Men jeg kender ikke hans alder.
Natürlich. Aber ich weiß nicht, wie alt er ist.
Om aftenen sidder Findus foran butikken.
Am Abend sitzt Findus vor dem Laden.
Karim
Findus, er du her igen? Lidt fisk!
Findus, bist du wieder hier? Ein bisschen Fisch!
Hanne
Hver dag er det lidt fisk!
Jeden Tag ein bisschen Fisch!
Freja
Er Findus din kat, Karim?
Ist Findus dein Kater, Karim?
Karim
Nej. Han bor i nummer syv. Han spiser her.
Nein. Er wohnt in Nummer sieben. Er frisst hier.
Freja
Og på caféen og markedet!
Und im Café und auf dem Markt!
Hanne
Derfor er han stor.
Deshalb ist er groß.
Karim
Godnat, Findus. I morgen kommer børnene.
Gute Nacht, Findus. Morgen kommen die Kinder.
Hanne
Og Findus!
Und Findus!