Til / fra / hen / henne

Verwende til für ein Ziel und fra für eine Herkunft. Richtungsangaben sind til venstre, til højre, ligeud.

Dänisch unterscheidet oft zwischen Bewegung und Standort: Hvor skal du hen? fragt nach einem Ziel, Hvor er du henne? nach einem Standort. Hjem/hjemme und ind/inde haben einen ähnlichen Unterschied.

Et halvt kilo / hver måned

Substantive für Maße haben nach einer Zahl oft einen unveränderten Plural: to kilo, hundrede gram.

Andere Einheiten haben normale Pluralformen: to flasker. Et halvt kilo verwendet die Neutrumform halvt.

Verwende hver mit einem Substantiv im Utrum und hvert mit einem Substantiv im Neutrum: hver måned, hvert år.

Hvornår / ni tolv / vores

Frage nach einer Abfahrtszeit mit Hvornår kører toget?. Fahrplanzeiten verwenden ni tolv für 09:12 und sytten fyrre für 17:40. Vores und jeres bleiben bei allen besessenen Substantiven unverändert: vores plan, vores tog, vores billetter.

Die Fahrkartenwörter enkelt und retur können als kurze Antworten dienen.

Kan / må / skal

Kan drückt Fähigkeit oder Möglichkeit aus, må Erlaubnis und skal eine Pflicht oder einen festen Plan.

Verwende nach allen drei den Infinitiv ohne at: kan hjælpe, må komme, skal arbejde. Kan du hjælpe mig? ist eine natürliche Bitte.

Das Präsens mit einer Zeitangabe beschreibt auch eine zukünftige Reise.

Sin / sit / sine

Wenn ein Subjekt in der dritten Person Singular das Objekt desselben Teilsatzes besitzt, verwende sin/sit/sine: Freja viser sit kort, Findus tager sine ting. Hans/hendes beziehen sich im Gegensatz dazu auf jemand anderen.

Bei Subjekten im Plural verwendet man das gewöhnliche deres: De tager deres tasker. Wähle die reflexive Endung nach der besessenen Sache, nicht nach dem Geschlecht der besitzenden Person.