Hvad så du?

Was hast du gesehen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Sofie

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Das ganze Café spricht über gestern Abend. Sofie hat einen Schatten auf der Bühne gesehen, ein Gespenst. Die Trompete spielte im Dunkeln weiter, besser als je zuvor. Als das Licht wieder anging, war ihr Kuchen vom Stand verschwunden.

Trotzdem stellt sie dir einen Pfannkuchen hin.
Sofie
Godmorgen! Har du hørt det? Alle taler om i går aftes.
Guten Morgen! Hast du schon gehört? Alle sprechen über gestern Abend.
Først en kop kaffe, tak. Ikke andet.
Erst mal einen Kaffee, bitte. Sonst nichts.
Først en kop kaffe, tak. Ikke andet.
Erst mal einen Kaffee, bitte. Sonst nichts.
Sofie
Og en pandekage. Efter sådan en aften har du brug for en.
Und einen Pfannkuchen. Nach so einem Abend brauchst du einen.
Ja. Pludselig gik lyset ud. Alt var mørkt.
Ja. Plötzlich ging das Licht aus. Alles war dunkel.
Ja. Pludselig gik lyset ud. Alt var mørkt.
Ja. Plötzlich ging das Licht aus. Alles war dunkel.
Sofie
Noget lille kom ind på scenen. Jeg så det.
Etwas Kleines kam auf die Bühne. Ich habe es gesehen.
Noget lille? Hvad var det?
Etwas Kleines? Was denn?
Noget lille? Hvad var det?
Etwas Kleines? Was denn?
Sofie
Det havde en hale. Det var et spøgelse!
Es hatte einen Schwanz. Es war ein Gespenst!
Et spøgelse med en hale?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Et spøgelse med en hale?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Sofie
Ja. Mads spillede videre. Så smukt! I mørket.
Ja. Mads spielte weiter. So schön! Im Dunkeln.
På Karens gamle trompet. Det hørte jeg også.
Mit Karens alter Trompete. Die habe ich auch gehört.
På Karens gamle trompet. Det hørte jeg også.
Mit Karens alter Trompete. Die habe ich auch gehört.
Sofie
Karens trompet? Det vidste jeg ikke.
Karens Trompete? Das wusste ich nicht.
Sofie
Så kom lyset igen, og der manglede et stykke kage.
Dann ging das Licht wieder an, und ein Stück Kuchen fehlte.
Et stykke eller hele kagen?
Ein Stück oder der ganze Kuchen?
Et stykke eller hele kagen?
Ein Stück oder der ganze Kuchen?
Sofie
Et stykke, men et meget stort!
Ein Stück, aber ein sehr großes!
Også spøgelset?
Auch das Gespenst?
Også spøgelset?
Auch das Gespenst?
Sofie
Men spøgelser spiser ikke kage.
Aber Gespenster essen keinen Kuchen.
Meget mærkeligt.
Sehr seltsam.
Meget mærkeligt.
Sehr seltsam.
Sofie
Og Findus? Du skulle holde øje med ham.
Und Findus? Du solltest doch auf ihn aufpassen.
Ja. Altså …
Ja. Also …
Ja. Altså …
Ja. Also …
Jeg gik ud på pladsen i mørket og ledte efter Findus, men jeg fandt ham ikke.
Ich ging im Dunkeln auf den Platz und suchte Findus, fand ihn aber nicht.
Jeg gik ud på pladsen i mørket og ledte efter Findus, men jeg fandt ham ikke.
Ich ging im Dunkeln auf den Platz und suchte Findus, fand ihn aber nicht.
Sofie
Hvor var han hele aftenen?
Wo ist er denn den ganzen Abend geblieben?