Jeg bliver

Ich bleibe

Dein ZielIch kann eine Entscheidung verkünden und begründen, mich bedanken und eine Freundin zu Besuch einladen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagabend. Freja bittet dich, „nur für eine Minute“ in den Hof zu kommen. Alle sind da, mit Lichtern, deinem Küchentisch – dem alten aus dem Café – und einem Kuchen mit der Aufschrift „Ich bleibe“. Thomas hält Findus im Arm. Nur das gelbe Sofa konnte nicht kommen.

Der Hof ist voller Lichter. Alle sitzen um einen langen Tisch: deinen Küchentisch, den alten aus dem Café. Nur das gelbe Sofa konnte nicht kommen.
Freja
Kom ud i gården. Bare et minut.
Komm in den Hof. Nur eine Minute.
Et minut? Godt.
Eine Minute? Na gut.
Et minut? Godt.
Eine Minute? Na gut.
Sofie
Overraskelse!
Überraschung!
Auf dem Kuchen steht in Sahne: „Ich bleibe!“
Thomas hält Findus im Arm. Findus schnurrt.
Men ingen af jer havde tid!
Aber ihr hattet doch alle keine Zeit!
Men ingen af jer havde tid!
Aber ihr hattet doch alle keine Zeit!
Sofie
Præcis. Vi havde travlt her i gården.
Genau. Wir hatten hier im Hof zu tun.
Thomas
Der var en ting mere på min liste: festen.
Auf meiner Liste stand noch etwas: die Feier.
Thomas! Du holder Findus!
Thomas! Du hast Findus auf dem Arm!
Thomas! Du holder Findus!
Thomas! Du hast Findus auf dem Arm!
Thomas
Ny regel, nummer otte. Om lørdagen må Findus sidde i mine arme.
Neue Regel, Nummer acht. Samstags darf Findus in meinem Arm sitzen.
Sofie
Her er min kage til dig.
Hier ist mein Kuchen, für dich.
Du bliver? Men jeg har ikke sagt noget endnu.
Du bleibst? Aber ich habe noch gar nichts gesagt.
Du bliver? Men jeg har ikke sagt noget endnu.
Du bleibst? Aber ich habe noch gar nichts gesagt.
Sofie
Det ved jeg. Jeg bagte kagen i går.
Ich weiß. Den Kuchen habe ich gestern gebacken.
Godt. Så hør alle sammen.
Gut. Dann hört mal alle zu.
Godt. Så hør alle sammen.
Gut. Dann hört mal alle zu.
København er stor, og jobbet er godt. Men jeg ringede til Louise i går.
Kopenhagen ist groß und die Stelle gut. Aber ich habe gestern Louise angerufen.
København er stor, og jobbet er godt. Men jeg ringede til Louise i går.
Kopenhagen ist groß und die Stelle gut. Aber ich habe gestern Louise angerufen.
Jeg sagde nej til jobbet. Jeg bliver her. Alle kender mit navn.
Ich habe die Stelle abgesagt. Ich bleibe hier. Alle kennen meinen Namen.
Jeg sagde nej til jobbet. Jeg bliver her. Alle kender mit navn.
Ich habe die Stelle abgesagt. Ich bleibe hier. Alle kennen meinen Namen.
Freja
Og du kan også godt lide din kage!
Und deinen Kuchen magst du auch!
Lene
Så virkede doktor Frejas recept.
Dann hat Doktor Frejas Rezept ja geholfen.
Karen gibt dir eine Seite ihres Formulars: die Wohnung, ein weiteres Jahr, dein Name richtig geschrieben, „Bleiben: ja“.
Karen
Her. Nu kun den sidste side.
Hier. Nur noch die letzte Seite.
Min lejekontrakt. Et år mere. Navnet er rigtigt, og datoen er fra mandag!
Mein Mietvertrag. Noch ein Jahr. Der Name stimmt, und das Datum ist vom Montag!
Min lejekontrakt. Et år mere. Navnet er rigtigt, og datoen er fra mandag!
Mein Mietvertrag. Noch ein Jahr. Der Name stimmt, und das Datum ist vom Montag!
Men jeg besluttede mig først i går. Vidste du det allerede i mandags?
Aber ich habe mich erst gestern entschieden. Du wusstest es schon am Montag?
Men jeg besluttede mig først i går. Vidste du det allerede i mandags?
Aber ich habe mich erst gestern entschieden. Du wusstest es schon am Montag?
Hvordan?
Woher?
Hvordan?
Woher?
Karen
Jeg ved alt.
Ich weiß alles.
Anna? Jeg bliver i Birkeby. Men kom på besøg i juli!
Anna? Ich bleibe in Birkeby. Aber komm mich im Juli besuchen!
Anna? Jeg bliver i Birkeby. Men kom på besøg i juli!
Anna? Ich bleibe in Birkeby. Aber komm mich im Juli besuchen!
Anna
Ærgerligt. Men dejligt! Jeg kommer. Hvad skal vi lave?
Schade. Aber schöne Neuigkeiten! Ich komme. Was machen wir?
Vi tager toget til Storsøen. Forhåbentlig kører det denne gang.
Wir fahren mit dem Zug zum Großen See. Hoffentlich fährt er diesmal.
Vi tager toget til Storsøen. Forhåbentlig kører det denne gang.
Wir fahren mit dem Zug zum Großen See. Hoffentlich fährt er diesmal.
Karen
Hej, Lukas. Dejligt at have dig her. Nu er du en del af familien.
Hallo, Lukas. Schön, dass du hier bist. Du gehörst jetzt zur Familie.
Karen
Hej, Lena. Dejligt at have dig her. Nu er du en del af familien.
Hallo, Lena. Schön, dass du hier bist. Du gehörst jetzt zur Familie.