Kun te

Nur Tee

Dein ZielIch kann nach Essen und Getränken fragen und sagen, was ich möchte und was nicht.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Ein geschäftiger Morgen im Café. Sofie ruft die Nummern der Bestellungen auf. Die Schlange reicht bis zur Tür. Du möchtest einen Tee. Nur einen Tee.

Du zählst die Nummern, die noch vor deiner dran sind.
Sofie
Bord elleve: kaffe og kage! Bord tolv: te og brød!
Tisch elf: Kaffee und Kuchen! Tisch zwölf: Tee und Brot!
Her er mange mennesker! Tretten, fjorten, femten …
Hier sind so viele Leute! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn …
Her er mange mennesker! Tretten, fjorten, femten …
Hier sind so viele Leute! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn …
Sofie
Godmorgen! Hvad vil du gerne have?
Guten Morgen! Was möchtest du?
En kop te, tak.
Einen Tee, bitte.
En kop te, tak.
Einen Tee, bitte.
Sofie
Te. Godt. Et øjeblik.
Tee. Gut. Einen Moment.
Kun te, Sofie. Jeg behøver ikke morgenmad. Jeg er ikke sulten.
Nur Tee, Sofie. Ich brauche kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Kun te, Sofie. Jeg behøver ikke morgenmad. Jeg er ikke sulten.
Nur Tee, Sofie. Ich brauche kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Fünf Minuten später stellt sie ein volles Tablett vor dich hin.
Sofie
Værsgo! Kaffe, to æg, brød og smør.
Hier, bitte! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Ikke kaffe. Jeg vil hellere have te.
Keinen Kaffee. Ich hätte lieber Tee.
Ikke kaffe. Jeg vil hellere have te.
Keinen Kaffee. Ich hätte lieber Tee.
Sofie
Kun te? Det er ikke morgenmad!
Nur Tee? Das ist doch kein Frühstück!
Godt. Også vand, tak. Hvad koster det?
Gut. Auch Wasser, bitte. Was kostet es?
Godt. Også vand, tak. Hvad koster det?
Gut. Auch Wasser, bitte. Was kostet es?
Sofie
Her er mælk. Morgenmaden koster halvtreds kroner. Velbekomme!
Hier ist Milch. Das Frühstück kostet fünfzig Kronen. Guten Appetit!
Sie schiebt die Eier zu dir.
Auf dem Weg ins Bett schlurft Mads herein, noch in der Jacke von gestern Abend.
Mads
Godmorgen. En kop te, tak. Kun te.
Guten Morgen. Einen Tee, bitte. Nur Tee.
Sofie
Værsgo, Mads. En stor kop te.
Bitte, Mads. Eine große Tasse Tee.
Hvorfor får Mads kun te? Jeg får også en hel morgenmad?
Warum bekommt Mads nur Tee? Und ich ein ganzes Frühstück dazu?
Hvorfor får Mads kun te? Jeg får også en hel morgenmad?
Warum bekommt Mads nur Tee? Und ich ein ganzes Frühstück dazu?
Sofie
Han er træt. Han spiller hele natten.
Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Mads
Præcis. Nu går jeg i seng. Godnat!
Genau. Jetzt gehe ich schlafen. Gute Nacht!
Jeg er også træt. Jeg hører trompeten hele natten!
Ich bin auch müde. Ich höre die Trompete die ganze Nacht!
Jeg er også træt. Jeg hører trompeten hele natten!
Ich bin auch müde. Ich höre die Trompete die ganze Nacht!
Sofie
Spis først. Du er meget sulten. Det ved jeg.
Iss erst einmal. Du hast großen Hunger. Ich weiß es.