Karen

besitzt das Haus und wohnt im Erdgeschoss

Über mich

Jeg hedder Karen. Ich heiße Karen.

Det er mit hus. Das ist mein Haus.

Freja er mit barnebarn. Freja ist meine Enkelin.

Findus er ikke min kat. Findus ist nicht meine Katze.

Jeg hedder Karen. Nummer syv er mit hus.Ich bin Karen. Nummer sieben ist mein Haus.

Jeg har boet her i halvtreds år.Ich wohne hier seit fünfzig Jahren.

Jeg har lært halvdelen af byen at læse.Ich habe der halben Stadt das Lesen beigebracht.

Jeg ved, hvem der kommer sent hjem, og hvem der glemmer at lukke døren.Ich weiß, wer spät nach Hause kommt und wer vergisst, die Tür zu schließen.

Jeg ved også, hvem der tager det sidste brød i caféen.Ich weiß auch, wer das letzte Brot im Café nimmt.

Folk siger, at jeg ved alt. Det passer ikke.Die Leute sagen, ich weiß alles. Das stimmt nicht.

Jeg ved bare alt om det her hus.Ich weiß nur alles über dieses Haus.

Freja kommer til mig efter skole hver dag.Freja kommt jeden Tag nach der Schule zu mir.

Katten er ikke min. Han tror bare, at huset er hans.Der Kater gehört nicht mir. Er denkt nur, das Haus gehört ihm.

Alter: 72
Zuhause: Stueetagen i nummer syv, lejlighed etErdgeschoss von Haus Nummer 7, Wohnung 1
Macht: Udlejer. Tidligere lærer på byens skole i fyrre år.Besitzt das Haus. Hat vierzig Jahre lang an der Schule der Stadt unterrichtet.
Mag: orden, stærk sort te, at vide alt først, sit barnebarnOrdnung, starker schwarzer Tee, alles zuerst wissen, ihre Enkelin
Mag nicht: larm efter klokken ti, våde sko på trappenLärm nach zehn, nasse Schuhe auf ihrer Treppe