Hans / hendes / deres

Verwende hans, hendes und deres für „sein“, „ihr“ bei einer Besitzerin und „ihr“ bei mehreren Besitzern.

Diese Formen ändern sich nicht mit dem Substantiv: hans søn, hans barn, hans børn.

Dänisch unterscheidet in den üblichen Familienwörtern zwischen Großeltern mütterlicherseits und väterlicherseits: mormor und morfar sind die Eltern der Mutter, farmor und farfar die Eltern des Vaters.

Lerne barnebarn und den unregelmäßigen Plural børn.

Den tiende juli

Sage Jeg er tredive år, statt eine englische Altersangabe Wort für Wort zu übertragen.

Datumsangaben verwenden eine Ordnungszahl nach den: den tiende juli, den otteogtyvende marts.

Monatsnamen werden kleingeschrieben.

Sage på lørdag für den kommenden Samstag und om lørdagen für Samstage allgemein.

Et lille gammelt hus

Adjektive können vor Substantiven oder nach er stehen.

Achte auf die Angleichung an das Substantiv: en gammel by, et gammelt hus, gamle huse. Gammel verliert den zusätzlichen Vokal in gamle. Lille ist die Singularform und små der Plural. Beschreibungen verwenden oft har: Han har brune øjne.

Til mig / en stor gave

Til leitet die Person ein, die etwas erhält: en gave til Freja, til mig, til dig. Adjektive nach einem Possessivwort oder vor einem bestimmten Substantiv verwenden -e: min gule bog, den store bog.

Die bestimmte Adjektivkonstruktion verwendet normalerweise den/det/de und ein Substantiv ohne seine bestimmte Endung: den store bog, nicht den store bogen.

Var / havde

Das Präteritum von være lautet var, das von have lautet havde, bei allen Subjekten.

Diese Formen beschreiben einen früheren Zustand: Jeg var ti, Lejligheden var min.

Einige nützliche Wendungen in der Vergangenheit kamen vielleicht schon in der Geschichte vor. Übe hier zunächst die beiden Grundformen. Gift bedeutet „verheiratet“ und ändert sich in dieser Verwendung nicht je nach Geschlecht der Person.