LernLaterne

Schön, dass du wieder da bist

Dialoge · A2Herkunft und Kindheit
KennenlernenErkennenErinnern

Fridolins zwei Sprachen
  • Anna
  • Fridolin
Teil des ThemasHerkunft und Kindheit
Dialog 1 von 6

Kostenloser Text

Fridolins zwei Sprachen

A2

Fridolin erzählt Anna, wie er als Kind zwei Sprachen gelernt hat. Die Fortsetzung von „Zwei Muttersprachen“.

Alle Illustrationen und Audios sind mit KI erstellt.
Anna
Fridolin, du wolltest mir noch etwas erzählen. Du bist doch auch mit zwei Sprachen aufgewachsen.
Fridolin
Stimmt. Mein Vater kommt aus Izmir, und meine Mutter kommt aus Süddeutschland.
Anna
Dann habt ihr zu Hause Türkisch gesprochen?
Fridolin
Mit meinem Vater ja, mit meiner Mutter Deutsch. Als ich klein war, habe ich die beiden Sprachen oft gemischt.
Anna
Wie denn?
Fridolin
Ich habe zum Beispiel im Kindergarten gesagt: „Ich will dondurma!“ Dondurma heißt Eis. Die Erzieherin hat das nicht verstanden.
Anna
Und welche Sprache sprichst du heute besser?
Fridolin
Deutsch. Aber wenn ich mit meiner Tante in Izmir telefoniere, spreche ich nur Türkisch. Sie korrigiert jeden Fehler.
Anna
Das kenne ich! Meine Mutter macht das auch, auf Russisch.
Fridolin
Bei der Arbeit ist es sehr praktisch. Wenn Gäste aus der Türkei kommen, mache ich die Führung auf Türkisch.
Anna
Und in welcher Sprache träumst du?
Fridolin
Meistens auf Deutsch. Nur wenn ich vom Essen träume, träume ich auf Türkisch.
Anna
Warum das denn?
Fridolin
Weil das Essen bei meiner Tante am besten schmeckt.
Anna
Aber sie kocht doch sicher mit Fleisch! Und du isst kein Fleisch.
Fridolin
Stimmt. Deshalb träume ich nur davon.

Übungen

Hören

Hören

Hör dir den Satz an und beantworte die Frage.

  1. Woher kommen Fridolins Eltern?

  2. Was heißt „dondurma“ auf Deutsch?

  3. Wann macht Fridolin die Führung auf Türkisch?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Lies den Satz. Ist er richtig oder falsch?

  1. Mit seiner Mutter hat Fridolin Türkisch gesprochen.

  2. Heute spricht Fridolin besser Deutsch als Türkisch.

  3. Annas Mutter korrigiert Annas Russisch.

  4. Fridolin träumt meistens auf Türkisch.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Wähle die richtige Antwort.

  1. Warum hat die Erzieherin Fridolin nicht verstanden?

  2. Was macht Fridolins Tante, wenn er mit ihr telefoniert?

  3. Warum träumt Fridolin vom Essen auf Türkisch?

  4. Warum isst Fridolin das Essen seiner Tante nicht?

Wörter

Wörter

Match the pairs.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. Fridolin asks about your childhood. At home you had two languages: German and Italian. What do you say?

  2. Fridolin wants to know what you did as a child. When you were little, you read a lot. What do you say?

  3. Your grandmother lives in Poland. On the phone with her you speak only Polish. Tell Fridolin.

  4. You want to know which language Fridolin dreams in. Ask him.

Baue den Satz

Baue den Satz

Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.

  1. I grew up with German and Russian.

  2. When I was little, I spoke Turkish.

  3. When I phone my aunt, I speak Turkish.

  4. Which language do you count in?

Gespräch

Gespräch

An evening on the bench

  1. Anna and Fridolin on a bench in the yard under a lamp; the dog is asleep on Fridolin's lap

    An evening on the bench in the yard. Fridolin has told Anna about his two languages; now he wants to hear about yours. Tell him about your languages and your childhood, and ask about his.

    An evening on the bench in the yard. Fridolin has told Anna about his two languages; now he wants to hear about yours. Tell him about your languages and your childhood, and ask about his.

    1. Fridolin

      Und du? Bist du auch mit zwei Sprachen aufgewachsen?

      And you? Did you grow up with two languages too?

    …

    Du

Gut gemacht!

Du hast „Fridolins zwei Sprachen“ abgeschlossen.

Teil des ThemasHerkunft und KindheitDialog 1 von 6

Empfohlen für dich

Die ähnlichsten Texte zuerst: Sie teilen viele Wörter mit diesem.

Alle 300+ Texte · eine wachsende Bibliothek
LernLaterne Premium

Hol dir alle Geschichten und Dialoge.

Lies alle Enden, übe mit interaktiven Übungen und nimm jeden Text als PDF mit.

In Premium enthalten

  • Alle 300+ Texte
  • 1319 interaktive Übungen mit sofortigem Feedback
  • Jeder Text als PDF, mit Arbeitsblättern und Lösungen
  • 75 Grammatik-Lektionen mit Übungen
  • Audio und Worterklärungen zu jedem Text
  • Der komplette A1-Kurs: 50 Szenen, Wortschatz, Grammatik und PDFs zum Herunterladen; 10 Bonusgeschichten mit den Figuren aus Nummer 7
FREEfür immer kostenlos

Starte mit ein wenig Neugier.

0
  • 4 Geschichten oder Dialoge komplett gratis
  • 4 Grammatik-Einheiten komplett gratis
  • Favoriten
EDUjährlichmonatlich

Nimm deine ganze Schule mit.

100/M.
  • Alles aus SOLO500 Schülerlizenzen inklusive
  • EDU-PortalAlles für deinen Unterricht an einem Ort
So funktioniert EDU

1200/Jahr

Teil des ThemasHerkunft und Kindheit
Dialog 1 von 6

Kostenloser Text

Premium FREE

Premium SOLO

Lern kostenlos weiter

Schalte alles frei mit Premium

Kostenlos registrierenPremium holen

Kostenlos für immer · keine Zahlungsdaten

30 Tage Geld-zurück-Garantie · jederzeit kündbar