Du bist als Gast hier. Mit einem kostenlosen Konto bekommst du 4 komplett kostenlose Texte – mit Ende 2, allen Übungen und PDF.
Stolperstein
In Philipps Leipziger Wohnung lebte Leopold Lindauer, 1942 deportiert. Ein Archiv möchte die Briefe zeigen. Und in Haifa lebt seine Urenkelin.
Die Steine wurden an einem Vormittag im März verlegt, bei leichtem Regen. Ein Mann kniete auf dem Gehweg, hob drei Pflastersteine heraus und setzte an ihre Stelle drei kleine Würfel aus Beton, auf deren Oberseite eine Platte aus Messing saß. Etwa vierzig Leute standen dabei, Nachbarn, eine Schulklasse, zwei ältere Frauen mit Rosen. Ein Mädchen las die Inschriften der Stolpersteine vor. Auf dem ersten stand: Hier wohnte Leopold Lindauer, Jahrgang 1886, deportiert 1942, Riga, ermordet. Auf den beiden anderen standen die Namen seiner Frau Margarete und seiner Tochter Edith. Als alle gegangen waren, lagen die Rosen noch da, und Philipp machte ein Foto, ohne genau zu wissen, wofür.
Er war im Januar eingezogen, in den dritten Stock eines Hauses im Waldstraßenviertel, wo vor dem Krieg viele jüdische Familien gewohnt hatten. Die Wohnung hatte er mit dem Geld gekauft, das ihm seine Großmutter hinterlassen hatte. Nach der Verlegung erzählte ihm Frau Berger von der Initiative, dass die Lindauers in genau dieser Wohnung gelebt hätten. Leopold Lindauer habe mit Pelzen gehandelt, wie damals viele jüdische Kaufleute in Leipzig, einem der großen Zentren des Pelzhandels. Nach dem Pogrom im November 1938 sei er für einige Wochen in Buchenwald festgehalten worden, und im Dezember habe er sein Geschäft weit unter Wert verkaufen müssen. Im Herbst 1939 sei die Familie gezwungen worden, in ein sogenanntes Judenhaus zu ziehen. Nur der Sohn Heinz, der schon im Frühjahr 1938 nach Palästina ausgewandert war, habe überlebt. Die drei anderen wurden im Januar 1942 mit dem ersten Transport aus Leipzig nach Riga deportiert.
Im Mai wurde der Boden des hinteren Zimmers erneuert. Unter den Dielen am Fenster fand Herr Weigelt, der Tischler, eine flache, mit Zeitungspapier ausgelegte Blechdose. Die Zeitung war vom Oktober 1939. In der Dose lagen elf Briefe in kaum vergilbten Umschlägen, alle an Leopold Lindauer in diesem Haus gerichtet. Auf den Marken stand Palestine, dazu derselbe Name auf Arabisch und auf Hebräisch. Weigelt stellte die Dose auf das Fensterbrett und wischte sich die Hände an der Hose ab, bevor er sie noch einmal anfasste. „Das gehört nicht mir“, sagte er. „Und Ihnen auch nicht, oder?“
Philipp las die Briefe an den Abenden, mit einer Tabelle der alten deutschen Schrift, die er im Internet gefunden hatte. Für ein Wort brauchte er anfangs Minuten. Die eng und sehr gleichmäßig geschriebenen Seiten wurden mit jedem Abend lesbarer, und den Brief vom September konnte er nach zwei Wochen fast auswendig.
Als er Frau Berger von dem Fund erzählte, gab sie dem Archiv Bescheid. Die Kuratorin, Frau Dr. Wiedemann, kam mit Handschuhen aus Baumwolle und hielt jeden Brief nur an den Rändern. Von den jüdischen Familien der Stadt sei kaum etwas Privates erhalten, sagte sie. Was bleibe, seien meistens die Akten der Ämter, die diese Familien beraubt hätten. Das Archiv bereite für den Herbst eine Ausstellung vor und würde die Briefe gern zeigen, als Leihgabe. Sie versprach, nach Nachkommen zu suchen.
Nach drei Wochen hatte das Archiv eine Enkelin des Sohnes gefunden, Dana Shani in Haifa. Weil man so alte Briefe nur mit einer Genehmigung nach Israel schicken durfte, half ihm Frau Wiedemann, sie zu beantragen. Philipp schickte Dana Fotos der Briefe und das Foto der Steine. Ihre Antwort kam neun Tage später. Er las sie im hinteren Zimmer, wo die frisch geölten Dielen noch viel heller waren als der Boden im Flur.
Am Donnerstag darauf rief Frau Wiedemann an. Der Katalog gehe am Montag in die Druckerei, und die Vitrinen würden schon gebaut. Ob die Briefe darin einen Platz bekämen, müsse sie bis morgen wissen.
Was macht Philipp mit den Briefen?
Wähle ein Ende
Gewähltes Ende
Dein Ende
Er geht ins Archiv

Während er zusah, wie der Lichtstreifen über die Schrift des jungen Mannes fuhr, entschied er sich. Er sagte, das Archiv könne die Kopien zeigen; die Briefe selbst nehme er wieder mit, für die Familie. Frau Wiedemann widersprach nicht. Die Originale gehörten ohnehin den Erben, sagte sie. Eine Kopie in einer Vitrine sei allerdings etwas anderes als ein Blatt, das Heinz Lindauer in der Hand gehalten habe. Sie sagte es, ohne aufzusehen, und legte den nächsten Umschlag auf das Glas.
Noch am selben Tag wurden die Briefe per Einschreiben nach Haifa geschickt. Dana schrieb zurück, knapp und höflich: Sie danke ihm. Sie hätte sich gewünscht, dass auch keine Kopien gezeigt würden, aber sie verstehe ihn. Im Herbst wurde die Ausstellung eröffnet. Die originalgetreu gedruckten Kopien lagen unter Glas, daneben ein kleines Schild: Kopien. Die Originale befinden sich im Besitz der Familie. Philipp ging einmal hin und blieb nicht lange.
Im nächsten Frühjahr kam Dana nach Leipzig. Bevor sie hinaufging, blieb sie vor dem Haus stehen, holte ein Tuch aus der Tasche und rieb die drei Stolpersteine blank, einen nach dem anderen, wie es in der Stadt jedes Jahr im November viele tun. Oben trank sie den Tee, den Philipp ihr machte, nicht aus. Sie fragte, wo genau die Dose gelegen habe.
Er zeigte ihr die Stelle unter dem Fenster. Dana stand lange im hinteren Zimmer, auf den neuen, inzwischen nachgedunkelten Dielen, mit dem Rücken zu ihm, und sah hinunter auf den Hof, in dem zwei Kinder einen Ball gegen die Mauer schossen.

Danach schrieb er Frau Wiedemann. Sie antwortete am Abend, freundlich und kurz: Das Archiv respektiere die Entscheidung. Sie bitte ihn nur um eines: Sie wolle den Platz in der Ausstellung behalten, wenn er nichts dagegen habe. Philipp verstand nicht, was sie meinte, und sagte ja.
Die Fotos, die er von den Briefen gemacht hatte, löschte er in derselben Woche. Den Brief vom September hätte er noch aufsagen können, ein paar Monate lang. Dann nur noch einzelne Sätze.
Dana schrieb im Sommer, dass ihre Mutter die Briefe gelesen habe, einen am Tag, elf Tage lang. Was darin stand, schrieb sie nicht, und er fragte nicht.
Im Herbst wurde die Ausstellung eröffnet. Im letzten Raum stand die eigens für die Briefe gebaute Vitrine, leer bis auf eine schlicht bedruckte Karte aus festem Papier: Hier sollten elf Briefe liegen, die Heinz Lindauer 1938 aus Haifa an seine Eltern und seine Schwester schrieb. Sie wurden unter den Dielen ihrer Wohnung gefunden. Die Familie hat sich gewünscht, dass sie privat bleiben. Philipp stand eine Weile davor, wie die anderen auch, und las die Karte, obwohl er wusste, was darauf stand. Neben ihm fragte ein Junge seine Mutter, warum man etwas ausstelle, das man nicht zeigen dürfe. Die Mutter antwortete nicht gleich.
Es sei, sagte Frau Wiedemann ihm im Winter, die Vitrine, vor der die Leute am längsten stünden.
Aufgaben
Deine Antwort
Dana schreibt: „Wir überlassen Ihnen die Entscheidung.“ Was hättest du an Philipps Stelle mit den Briefen gemacht? Schreib sechs bis acht Sätze: Was spricht für die Ausstellung, was für die Familie, und warum entscheidest du dich so?
Übungen
Fang mit einem beliebigen Teil an.
Die Geschichte
Dokumente
Wortschatz
Hörverstehen
Hörverstehen
Hör dir den Satz an und beantworte die Frage.
Was geschah nach dem Pogrom mit Leopold Lindauers Geschäft?
Wo findet der Tischler die Dose?
Was will Herr Weigelt mit seinen Worten sagen?
Warum sind die Briefe für die Kuratorin so wertvoll?
Alles geschafft.Fast geschafft!Das üben wir noch einmalProbier die Fragen aus
beim ersten Versuch richtig
Richtig oder falsch? Dein Ende
Richtig oder falsch?
Lies den Satz. Ist er richtig oder falsch?
Bei der Verlegung weiß Philipp noch nicht, dass die Lindauers in seiner Wohnung gelebt haben.
Heinz Lindauer wurde zusammen mit seinen Eltern nach Riga deportiert.
Die Briefe in der Dose hat Leopold Lindauer an seinen Sohn geschrieben.
Am Anfang braucht Philipp für ein einziges Wort manchmal Minuten.
Das Archiv möchte die Briefe für seine Ausstellung kaufen.
Philipp überlässt die Originale dem Archiv für die Ausstellung.
Dana hätte es lieber gesehen, wenn auch keine Kopien gezeigt worden wären.
Bevor Dana hinaufgeht, putzt sie die Stolpersteine vor dem Haus.
Bei der Post muss Philipp eine Zollerklärung ausfüllen.
Philipp behält die Fotos der Briefe als Erinnerung.
Dana schreibt Philipp, was in den Briefen steht.
Alles geschafft.Fast geschafft!Das üben wir noch einmalProbier die Fragen aus
beim ersten Versuch richtig
Mehr Fragen Dein Ende
Mehr Fragen
Wähle die richtige Antwort.
Warum wischt sich Herr Weigelt die Hände ab, bevor er die Dose noch einmal anfasst?
Warum musste die Familie Lindauer im Herbst 1939 umziehen?
Wie verändert sich Philipps Lesen der Briefe mit der Zeit?
Warum muss Frau Wiedemann helfen, bevor die Briefe nach Israel gehen können?
Warum drängt Frau Wiedemann am Donnerstag auf eine Antwort?
Was meint Frau Wiedemann mit dem Satz über die Kopie und das Blatt, das Heinz Lindauer in der Hand hielt?
Wie reagiert Dana auf Philipps Entscheidung?
Wonach fragt Dana in der Wohnung?
Was meinte Frau Wiedemann mit der Bitte, den Platz in der Ausstellung zu behalten?
Was bleibt Philipp nach einiger Zeit vom Brief vom September?
Warum stehen die Leute vor der leeren Vitrine wohl am längsten?
Alles geschafft.Fast geschafft!Das üben wir noch einmalProbier die Fragen aus
beim ersten Versuch richtig
Was passiert wann? Dein Ende
Was passiert wann?
Tippe die Sätze in der Reihenfolge an, in der sie in der Geschichte passieren.
Alles geschafft.Fast geschafft!Das üben wir noch einmalProbier die Fragen aus
beim ersten Versuch richtig
Brief
Richtig oder falsch?
Richtig, falsch, oder steht es nicht im Text?
Haifa, den 4. September 1938
Meine lieben Eltern, liebe Edith!
Euren Brief vom 18. August habe ich gestern bekommen und gleich zweimal gelesen, einmal in der Werkstatt und einmal abends auf dem Dach. Von hier oben sieht man den ganzen Hafen und, wenn es klar ist, die Berge im Norden. Ihr müßt Euch um mich keine Sorgen machen. Ich habe Arbeit bei einem Schlosser in der Unterstadt, einem Mann aus Breslau, der mehr flucht als arbeitet, aber anständig bezahlt. Die Hitze ist schlimm, doch man gewöhnt sich daran, und mit dem Hebräischen geht es langsam vorwärts; die Kinder auf der Straße lachen über mich.
Wegen der Zertifikate für Euch war ich wieder auf dem Büro. Man sagt mir, es dauere, man müsse Geduld haben. Geduld habe ich keine, das wißt Ihr ja. Ich hole Euch her, alle drei, das verspreche ich Euch. Vati soll bis dahin nichts verkaufen, was er nicht verkaufen muß.
Edith, Du schreibst, daß Du Dich in der neuen Schule eingelebt hast. Lerne fleißig, vor allem Englisch, das braucht man hier auf jedem Amt.
Es küßt Euch Euer Heinz
Heinz rät seinem Vater, das Geschäft schnell zu verkaufen.
Tippe jetzt auf den Satz im Text, der es zeigt.
Mit seinem Lohn kann Heinz zufrieden sein.
Auf dem Büro hat man Heinz Hoffnung gemacht, dass es mit den Zertifikaten schnell geht.
Tippe jetzt auf den Satz im Text, der es zeigt.
Heinz wohnt in Haifa bei einer Familie aus Leipzig.
Finde es
Finde es im Text.
Haifa, den 4. September 1938
Meine lieben Eltern, liebe Edith!
Euren Brief vom 18. August habe ich gestern bekommen und gleich zweimal gelesen, einmal in der Werkstatt und einmal abends auf dem Dach. Von hier oben sieht man den ganzen Hafen und, wenn es klar ist, die Berge im Norden. Ihr müßt Euch um mich keine Sorgen machen. Ich habe Arbeit bei einem Schlosser in der Unterstadt, einem Mann aus Breslau, der mehr flucht als arbeitet, aber anständig bezahlt. Die Hitze ist schlimm, doch man gewöhnt sich daran, und mit dem Hebräischen geht es langsam vorwärts; die Kinder auf der Straße lachen über mich.
Wegen der Zertifikate für Euch war ich wieder auf dem Büro. Man sagt mir, es dauere, man müsse Geduld haben. Geduld habe ich keine, das wißt Ihr ja. Ich hole Euch her, alle drei, das verspreche ich Euch. Vati soll bis dahin nichts verkaufen, was er nicht verkaufen muß.
Edith, Du schreibst, daß Du Dich in der neuen Schule eingelebt hast. Lerne fleißig, vor allem Englisch, das braucht man hier auf jedem Amt.
Es küßt Euch Euer Heinz
In welchem Satz gibt Heinz seiner Schwester einen Rat?
Tippe auf die Stelle im Text, die die Antwort gibt.
In welchem Satz sagt Heinz etwas über seinen eigenen Charakter?
Tippe auf die Stelle im Text, die die Antwort gibt.
Alles geschafft.Fast geschafft!Das üben wir noch einmalProbier die Fragen aus
beim ersten Versuch richtig
Danas Mail
Richtig oder falsch?
Richtig, falsch, oder steht es nicht im Text?
- Von
- Dana Shani
- An
- Philipp Krüger
- Betreff
- Die Briefe meines Großvaters
Sehr geehrter Herr Krüger,
vielen Dank für Ihre Nachricht und für die Fotos. Ich habe sie meiner Mutter gezeigt. Sie hat die Schrift ihres Vaters sofort erkannt und dann lange nichts gesagt.
Mein Großvater hat mit mir Deutsch gesprochen, aber nie über Leipzig und nie über seine Eltern. Jetzt glaube ich zu verstehen, warum: In diesen Briefen verspricht er ihnen etwas, das er nicht halten konnte.
Frau Dr. Wiedemann hat mir geschrieben, dass das Archiv die Briefe ausstellen möchte, und ich verstehe, warum. Trotzdem wünsche ich mir, dass sie nicht hinter Glas liegen, wo jeder diese Versprechen lesen kann, bevor wir selbst sie ganz gelesen haben.
Meine Mutter und ich haben lange darüber gesprochen. Wir wollen Ihnen nichts vorschreiben: Sie haben die Briefe gefunden, und wir überlassen Ihnen die Entscheidung. Ich wollte nur, dass Sie wissen, was ich mir wünsche.
Mit freundlichen Grüßen
Dana Shani
Dana verlangt von Philipp, dass er die Briefe nicht dem Archiv gibt.
Tippe jetzt auf den Satz im Text, der es zeigt.
Die Fotos der Briefe haben Danas Mutter sehr bewegt.
Tippe jetzt auf den Satz im Text, der es zeigt.
Dana kann nicht nachvollziehen, warum das Archiv die Briefe zeigen will.
Dana hat Frau Dr. Wiedemann schon geantwortet.
Lesen
Lies den Text und antworte.
- Von
- Dana Shani
- An
- Philipp Krüger
- Betreff
- Die Briefe meines Großvaters
Sehr geehrter Herr Krüger,
vielen Dank für Ihre Nachricht und für die Fotos. Ich habe sie meiner Mutter gezeigt. Sie hat die Schrift ihres Vaters sofort erkannt und dann lange nichts gesagt.
Mein Großvater hat mit mir Deutsch gesprochen, aber nie über Leipzig und nie über seine Eltern. Jetzt glaube ich zu verstehen, warum: In diesen Briefen verspricht er ihnen etwas, das er nicht halten konnte.
Frau Dr. Wiedemann hat mir geschrieben, dass das Archiv die Briefe ausstellen möchte, und ich verstehe, warum. Trotzdem wünsche ich mir, dass sie nicht hinter Glas liegen, wo jeder diese Versprechen lesen kann, bevor wir selbst sie ganz gelesen haben.
Meine Mutter und ich haben lange darüber gesprochen. Wir wollen Ihnen nichts vorschreiben: Sie haben die Briefe gefunden, und wir überlassen Ihnen die Entscheidung. Ich wollte nur, dass Sie wissen, was ich mir wünsche.
Mit freundlichen Grüßen
Dana Shani
Warum möchte Dana die Briefe lieber nicht ausgestellt sehen?
Was glaubt Dana jetzt über ihren Großvater zu verstehen?
Alles geschafft.Fast geschafft!Das üben wir noch einmalProbier die Fragen aus
beim ersten Versuch richtig
Wörter
Wörter
Tippe ein Bild an und dann das passende Wort.
Alles geschafft.Fast geschafft!Das üben wir noch einmalProbier die Fragen aus
beim ersten Versuch richtig
Lückentext I
Lückentext I
Tippe die Wörter an, um die Lücken der Reihe nach zu füllen.Schreib die fehlenden Wörter in die Lücken – ohne Wortliste.
Vor Philipps Haus werden an einem Vormittag im März drei Stolpersteine . Sie erinnern an Leopold, Margarete und Edith Lindauer, die nach Riga und dort ermordet wurden. Nur der Sohn Heinz hat überlebt, weil er schon vorher nach Palästina war. Als unter den Dielen seine Briefe auftauchen, möchte das Archiv sie im Herbst . Briefe, die so sind, gibt es von diesen Familien kaum noch. Die Kuratorin Philipp, nach Nachkommen zu suchen.
Alles geschafft.Fast geschafft!Das üben wir noch einmalProbier die Fragen aus
beim ersten Versuch richtig
Lückentext II
Lückentext II
Schreib die fehlenden Wörter in die Lücken – ohne Wortliste.
Die Klasse 9b wollte herausfinden, wer früher in ihrer Straße gewohnt hatte. Im Archiv der Stadt stießen die Schüler auf Samuel Rosen, einen Schneider, der im Krieg worden war. Im Frühling sollte für ihn ein vor seinem alten Haus werden.
Seine Tochter war als junge Frau nach Kanada . Die Schüler fanden ihre Enkelin und schrieben ihr einen langen . Drei Wochen später kam ein dicker mit alten Fotos zurück.
Ihre Mutter, schrieb die Enkelin, habe eine kleine mit Knöpfen aus seiner Werkstatt aufbewahrt. Sie habe ihr , sie nie wegzugeben. Die Fotos dürfe die Klasse zeigen, die Knöpfe aber seien .
Bei der Eröffnung knarrten in der alten Aula die unter vielen Füßen. Die Fotos lagen in einer am Eingang. Was die Schüler nicht durften, beschrieben sie auf einer kleinen Karte daneben.
Alles geschafft.Fast geschafft!Das üben wir noch einmalProbier die Fragen aus
beim ersten Versuch richtig
Gut gemacht!
Du hast „Stolperstein“ abgeschlossen.
- Ende 2
- Die Geschichte als PDF
Empfohlen für dich
Diese Geschichten oder Dialoge könnten dir gefallen.




















