Mikesch und die Schlüssel

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Tag mit Mikesch, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wo ist heute Nacht dein Schlüssel?

Neue Wörter in der Geschichte

überall everywhere
vielleicht perhaps
fast almost
noch still
weg gone
psst shh
passiert happens

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielen

Früher Morgen in Hildes Küche. Mikesch sitzt auf dem Tisch, neben ihrem Tee.
Es ist Morgen, und es ist sehr leise. Fast alle schlafen noch. Aber Hilde und Mikesch schlafen nicht.
It is morning, and it is very quiet. Almost everyone is still asleep. But Hilde and Mikesch are not asleep.
Hilde
Guten Morgen, Mikesch! Bist du hungrig?
Good morning, Mikesch! Are you hungry?
Hilde stellt einen kleinen Teller mit Futter auf den Boden.
Ja. Mikesch ist sehr hungrig.
Yes. Mikesch is very hungry.
Hilde
Hier, bitte schön. Guten Appetit!
Here you are. Enjoy your meal!
Hilde
Aber du bist nicht mein Kater, Mikesch!
But you are not my tomcat, Mikesch!
Mikesch trabt durch den Flur zum Café. Greta stellt gerade die Kuchen hin.
Jetzt geht Mikesch ins Café. Greta ist schon dort.
Now Mikesch goes to the café. Greta is already there.
Greta
Guten Morgen, Chef!
Good morning, boss!
Greta
Kaffee oder Tee?
Coffee or tea?
Mikesch sitzt auf der Theke, direkt vor dem großen Kuchen.
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Mikesch will den Mohnkuchen.
Coffee? No. Tea? No. Mikesch wants the poppy-seed cake.
Sie lacht.
Greta
Nein, Mikesch! Das ist mein Kuchen!
No, Mikesch! That is my cake!
Greta
Du bist sehr böse, Mikesch!
You are very naughty, Mikesch!
Einen Moment später fehlt ein großes Stück vom Kuchen. Pfotenabdrücke führen weg.
Und dann? Ein Stück Mohnkuchen ist weg, und Mikesch auch!
And then? A piece of poppy-seed cake is gone, and so is Mikesch!
Greta
Mein Kuchen! Mikesch! Wo bist du?
My cake! Mikesch! Where are you?
Lotte sitzt mit ihrer Schultasche auf der Treppe und drückt Mikesch an sich.
Jetzt ist Mikesch bei Lotte. Lotte ist jeden Morgen hier. Sie mag Mikesch, und Mikesch mag Lotte.
Now Mikesch is with Lotte. Lotte is here every morning. She likes Mikesch, and Mikesch likes Lotte.
Lotte
Hallo, Mikesch! Du bist mein Freund.
Hello, Mikesch! You are my friend.
Lotte schaut auf die Krümel an seinen Schnurrhaaren.
Lotte
Oh! Mohnkuchen? Weiß Greta das?
Oh! Poppy-seed cake? Does Greta know?
Lotte
Du bist nicht böse, Mikesch. Du bist einfach hungrig!
You are not naughty, Mikesch. You are just hungry!
Hilde spricht auf der Treppe mit Lotte. Mikesch geht weiter, nach oben.
Hilde ist auch hier. Und Mikesch geht nach oben.
Hilde is here too. And Mikesch goes upstairs.
Lotte
Oma, Mikesch ist dein Kater, oder?
Grandma, Mikesch is your tomcat, isn't he?
Hilde
Mein Kater? Nein, Lotte!
My tomcat? No, Lotte!
Hilde
Und Greta? Nein. Jonas? Auch nicht.
And Greta's? No. Jonas's? No, not his either.
Lotte
Mikesch, wo wohnst du?
Mikesch, where do you live?
Hilde
Hier, dort, oben, unten: Mikesch wohnt überall!
Here, there, upstairs, downstairs: Mikesch lives everywhere!
Lotte
Und er nimmt gern Schlüssel, Oma!
And he likes taking keys, Grandma!
Am Abend kommst du nach Hause. Deine Manteltasche ist leer.
Es ist Abend.
It is evening.
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
No! Where is my key?
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
No! Where is my key?
Hilde öffnet dir die grüne Tür. Sie zeigt nach oben.
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Mrs Brandt! I do not have my key! Where is Mikesch?
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Mrs Brandt! I do not have my key! Where is Mikesch?
Hilde
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht.
Your key? I do not know.
Hilde
Mikesch? Ja, er nimmt gern Schlüssel. Vielleicht ist er oben, bei Jonas.
Mikesch? Yes, he likes taking keys. Perhaps he is upstairs, at Jonas's.
Oben öffnet Jonas seine Tür, die Trompete in der Hand.
Oben spielt Jonas Trompete. Aber er spielt sehr leise.
Upstairs Jonas is playing the trumpet. But he is playing very quietly.
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Hello, Jonas! The trumpet is not loud. Thank you!
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Hello, Jonas! The trumpet is not loud. Thank you!
Jonas
Ja! Jetzt spiele ich leise.
Yes! Now I am playing quietly.
Ist Mikesch hier?
Is Mikesch here?
Ist Mikesch hier?
Is Mikesch here?
Jonas
Ja! Er schläft jeden Abend hier.
Yes! He sleeps here every evening.
Mikesch liegt auf Jonas' Sofa, die Pfoten um einen großen alten Schlüssel. Jonas lacht.
Aber Mikesch schläft nicht. Er hat den Schlüssel!
But Mikesch is not asleep. He has the key!
Er lacht.
Jonas
Mikesch! Das ist nicht dein Schlüssel!
Mikesch! That is not your key!
Nein, das ist mein Schlüssel!
No, that is my key!
Nein, das ist mein Schlüssel!
No, that is my key!
Du hältst deinen Schlüssel fest. Mikesch schaut ihn an.
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
I am sorry, Mikesch. You are the boss here, but I am taking the key!
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
I am sorry, Mikesch. You are the boss here, but I am taking the key!
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Thank you, Jonas! Good night.
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Thank you, Jonas! Good night.
Jonas
Gute Nacht! Psst! Mikesch will schlafen.
Good night! Shh! Mikesch wants to sleep.
Nacht in Nummer 7. Mikesch schläft in Jonas' Fenster unter dem Dach.
Jetzt ist es wieder sehr leise. Und Mikesch? Er schläft. Er ist sehr glücklich. Und morgen? Morgen nimmt er wieder den Schlüssel! Gute Nacht, Mikesch!
Now it is very quiet again. And Mikesch? He is asleep. He is very happy. And tomorrow? Tomorrow he will take the key again! Good night, Mikesch!