BonusgeschichtePremium
Ein richtiger Beruf
Modul 2 · Die leere WohnungLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Abend in Jonas' Wohnung ganz oben unter dem Dach. Seine Mutter ruft an, seine Band kommt zum Spielen vorbei, und um Mitternacht klopft jemand an die Tür.
Neue Wörter in der Geschichte
- klingelt rings
- Band band (a group of musicians)
- Traum dream
- passiert happens
- Handy mobile phone
- Mama Mum
- Dach roof
- hört hears
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Abend in Jonas' Wohnung unter dem Dach. Sein Handy klingelt, und Mikesch schläft auf dem Bett.
Es ist Abend. Ganz oben im Haus, unter dem Dach, wohnt Jonas. Die Wohnung ist klein: ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl und eine Trompete. Auf dem Bett schläft Mikesch. Da klingelt das Handy.
It is evening. Right at the top of the house, under the roof, lives Jonas. The flat is small: a bed, a table, a chair and a trumpet. Mikesch is asleep on the bed. Then the phone rings.
JonasOh! Das ist Mama.
Oh! It's Mum.
Jonas sitzt mit dem Handy am Ohr auf seinem Bett. Mikesch hört zu.
Jetzt sitzt Jonas auf dem Bett, und Mikesch hört alles.
Now Jonas is sitting on the bed, and Mikesch hears everything.
- Jonas
Hallo, Mama! Guten Abend!
Hello, Mum! Good evening!
- Frau Weber
Hallo, Jonas! Wie geht es dir? Schläfst du schon?
Hello, Jonas! How are you? Are you asleep already?
- Jonas
Nein, Mama. Ich arbeite gleich.
No, Mum. I am about to start work.
- Frau Weber
Du arbeitest? Was machst du denn?
You are working? What are you doing?
- Jonas
Ich spiele Trompete, Mama. Ich bin Musiker. David und Mia kommen gleich.
I am playing the trumpet, Mum. I am a musician. David and Mia are coming soon.
- Frau Weber
Musiker! Das ist doch kein Beruf, Jonas.
A musician! That is not a job, Jonas.
- Frau Weber
Und deine Nachbarn? Was machen sie beruflich?
And your neighbours? What do they do for work?
- Jonas
Greta ist Bäckerin. Und der neue Nachbar unten ist Ingenieur.
Greta is a baker. And the new neighbour downstairs is an engineer.
JonasGreta ist Bäckerin. Und die neue Nachbarin unten ist Ingenieurin.
Greta is a baker. And the new neighbour downstairs is an engineer.
- Frau Weber
Ein Ingenieur! Siehst du? Das ist ein Beruf!
An engineer! You see? That is a job!
Frau WeberEine Ingenieurin! Siehst du? Das ist ein Beruf!
An engineer! You see? That is a job!
Jonas zeigt auf den leeren Boden, wo früher sein Sofa stand.
Frau WeberUnd deine Wohnung? Hast du jetzt ein Sofa?
And your flat? Do you have a sofa now?
- Jonas
Ein Sofa? Na ja ... im Moment habe ich kein Sofa.
A sofa? Well ... at the moment I don't have a sofa.
- Frau Weber
Kein Sofa? Und wo sitzen deine Gäste?
No sofa? And where do your guests sit?
- Jonas
Auf dem Bett. Mein Sofa steht unten, beim Nachbarn. Im Badezimmer.
On the bed. My sofa is downstairs, at the neighbour's. In the bathroom.
JonasAuf dem Bett. Mein Sofa steht unten, bei der Nachbarin. Im Badezimmer.
On the bed. My sofa is downstairs, at the neighbour's. In the bathroom.
- Frau Weber
Im Badezimmer? Ach, Jonas! Du brauchst einen richtigen Beruf. Und ein Sofa!
In the bathroom? Oh, Jonas! You need a proper job. And a sofa!
- Jonas
Ja, Mama. Gute Nacht, Mama!
Yes, Mum. Good night, Mum!
Nacht. Jonas, David und Mia spielen zusammen, und Mikesch schläft auf dem Bett.
Dann kommen David und Mia. Jonas, David und Mia sind eine Band.
Then David and Mia arrive. Jonas, David and Mia are a band.
- David
Hallo, Jonas! Wo sitzen wir denn?
Hi, Jonas! So where do we sit?
- Jonas
Mia sitzt auf dem Stuhl, und du stehst. Das Bett ist für Mikesch.
Mia sits on the chair, and you stand. The bed is for Mikesch.
- Mia
Und? Was sagt deine Mama?
Well? What does your mum say?
- Jonas
Na ja. Sie mag Ingenieure.
Well. She likes engineers.
- David
Gut. Dann spielen wir jetzt!
Good. Then let's play now!
- Mia
Und was ist dein Traum, Jonas?
And what is your dream, Jonas?
Ein Traum: Jonas spielt Trompete vor einer großen Band, und alle klatschen.
Jonas hat einen Traum: eine große Band, viele Musiker und viele Gäste.
Jonas has a dream: a big band, lots of musicians and lots of guests.
- Jonas
Wir spielen jeden Abend, und alle sind glücklich. Mama auch. Na ja ... vielleicht.
We play every evening, and everyone is happy. Mum too. Well ... perhaps.
Mitternacht. Jonas steht mit seiner Trompete an der Tür und lächelt, ein bisschen verlegen.
Es ist Mitternacht. Jemand steht an der Tür.
It is midnight. Someone is standing at the door.
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Excuse me ... You are playing? Now? It is midnight!
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Excuse me ... You are playing? Now? It is midnight!
- Jonas
Oh! Es tut mir leid. Ist die Musik zu laut?
Oh! I am sorry. Is the music too loud?
Ja, sehr laut! Und ich will schlafen.
Yes, very loud! And I want to sleep.
Ja, sehr laut! Und ich will schlafen.
Yes, very loud! And I want to sleep.
Jonas starrt auf sein klingelndes Handy.
Da klingelt Jonas' Handy. Schon wieder Mama!
Then Jonas's phone rings. Mum again!
- Jonas
Mama? Es ist Mitternacht!
Mum? It is midnight!
- Frau Weber
Ich weiß. Ich kann nicht schlafen. Wer spricht denn da?
I know. I cannot sleep. Who is that talking?
- Jonas
Mein Nachbar von unten, Mama.
My neighbour from downstairs, Mum.
JonasMeine Nachbarin von unten, Mama.
My neighbour from downstairs, Mum.
Du hältst Jonas' Handy. Jonas wartet und drückt die Hände zusammen.
Guten Abend, Frau Weber!
Good evening, Mrs Weber!
Guten Abend, Frau Weber!
Good evening, Mrs Weber!
- Frau Weber
Guten Abend! Sie sind der Ingenieur, ja? Ist Jonas sehr laut?
Good evening! You are the engineer, aren't you? Is Jonas very loud?
Frau WeberGuten Abend! Sie sind die Ingenieurin, ja? Ist Jonas sehr laut?
Good evening! You are the engineer, aren't you? Is Jonas very loud?
Ja, sehr. Aber er spielt sehr gut. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
Yes, very. But he plays very well. And musician is a proper job!
Ja, sehr. Aber er spielt sehr gut. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
Yes, very. But he plays very well. And musician is a proper job!
- Frau Weber
Ein Ingenieur sagt das? Na gut, Jonas. Aber jetzt ist Mitternacht: alle ins Bett!
An engineer says so? All right, Jonas. But now it is midnight: everyone to bed!
Frau WeberEine Ingenieurin sagt das? Na gut, Jonas. Aber jetzt ist Mitternacht: alle ins Bett!
An engineer says so? All right, Jonas. But now it is midnight: everyone to bed!
Später. Jonas sitzt neben Mikesch auf dem Bett, das Handy in der Hand, und lächelt.
Jetzt ist es leise unter dem Dach. David und Mia sind weg, und Mikesch schläft.
Now it is quiet under the roof. David and Mia have gone, and Mikesch is asleep.
- Jonas
Mikesch, schläfst du? Mama sagt: Na gut!
Mikesch, are you asleep? Mum says: all right!
Übungen 1/2 · Zuhören und folgen
Hören und folgen
Hör zu und finde das Bild, dann finde, was danach passiert.
Welches Bild ist es?Mama ist am Handy. Für sie ist Musiker kein Beruf.
Mum is on the phone. For her, musician is not a job.
Mama ist am Handy. Für sie ist Musiker kein Beruf.
Mum is on the phone. For her, musician is not a job.
Then this happens:
Sie fragt nach seiner Wohnung, und sein Sofa ist nicht da.
Welches Bild ist es?David und Mia sind da, und die Band spielt.
David and Mia are there, and the band is playing.
David und Mia sind da, und die Band spielt.
David and Mia are there, and the band is playing.
Then this happens:
Mia fragt nach seinem Traum, und Jonas sieht eine große Band und viele Gäste.
- Welches Bild ist es?
Jonas sieht eine große Band, und alle sind glücklich.
Jonas sees a big band, and everyone is happy.
Jonas sieht eine große Band, und alle sind glücklich.
Jonas sees a big band, and everyone is happy.
Then this happens:
Die Band spielt bis Mitternacht, und dann kommt jemand aus der Wohnung unten hoch an die Tür.
Übungen 2/2 · In Situationen
Was würde Jonas sagen?
Hör zu und antworte dann für Jonas.
- jonas-mother
Hallo, Jonas! Wie geht es dir? Schläfst du schon?
Hello, Jonas! How are you? Are you asleep already?
Jonas Er schläft nicht, und bald arbeitet er. Für Jonas heißt Arbeit: spielen.
- jonas-mother
Und deine Wohnung? Hast du jetzt ein Sofa?
And your flat? Do you have a sofa now?
Jonas Sein Sofa steht unten bei dir im Badezimmer, also hat er kein Sofa.
- ieva
Und was ist dein Traum, Jonas?
And what is your dream, Jonas?
Jonas In der Geschichte steht *Jonas hat einen Traum: eine große Band*. Jonas sagt es über sich selbst.
- Lukas
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Excuse me ... You are playing? Now? It is midnight!
Jonas Es ist Mitternacht und die Musik ist laut, deshalb tut es Jonas leid.
LenaEntschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Excuse me ... You are playing? Now? It is midnight!
Jonas Es ist Mitternacht und die Musik ist laut, deshalb tut es Jonas leid.
Modul 2 geschafft · Die leere Wohnung
Super gemacht!
Mach die Wohnung bewohnbar.
Das kann ich jetzt
meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen
sagen, was in einer Wohnung ist und was fehlt, und fragen, was etwas ist
sagen, welche Farbe und Größe Dinge haben und wo sie im Zimmer stehen
fragen, was passiert ist, sagen, was in meiner Küche steht, wem die Dinge gehören und was ich brauche
fragen, wer da ist, sagen, was jetzt in meiner Wohnung ist, und mich für Hilfe bedanken
Grammatikpunkte
- Ich bin Ingenieurin
- Ein Tisch, aber kein Sofa
- Das Sofa ist gelb
- Auf dem Tisch, in der Küche
- Ein Stuhl, zwei Stühle
LernLaterne