Bij de dokter

Bei der Ärztin

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

Dr Anne de Vries

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Emmas Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Vier Uhr in der Praxis. Die Ärztin ist Anne, Emmas Mutter von der Geburtstagsfeier.
Dr Anne de Vries
Goedemiddag! Kom binnen, gaat u zitten.
Guten Tag! Kommen Sie herein und setzen Sie sich.
Dr Anne de Vries
Dus, waar hebt u pijn?
Also, wo haben Sie Schmerzen?
Du kennst das Wort nicht, also zeigst du auf deinen Hals.
Hier. Hoe zeg je dat in het Nederlands?
Hier. Wie sagt man das auf Niederländisch?
Hier. Hoe zeg je dat in het Nederlands?
Hier. Wie sagt man das auf Niederländisch?
Dr Anne de Vries
Keel. Uw keel doet pijn.
Hals. Ihr Hals tut weh.
Ja, mijn keel. En mijn hoofd.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
Ja, mijn keel. En mijn hoofd.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
Dr Anne de Vries
Sinds wanneer?
Seit wann?
Sinds zaterdag. Vrijdag was ik bij de repetitie en ik was helemaal nat.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und wurde ganz nass.
Sinds zaterdag. Vrijdag was ik bij de repetitie en ik was helemaal nat.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und wurde ganz nass.
Dr Anne de Vries
Doe uw mond open en zeg 'ah'.
Öffnen Sie den Mund und sagen Sie „ah“.
Aaah...
Aaah …
Aaah...
Aaah …
Dr Anne de Vries
Adem nu diep in. Nog een keer.
Atmen Sie jetzt tief ein. Noch einmal.
Dr Anne de Vries
Doet uw rug pijn? Uw oren?
Tut Ihr Rücken weh? Ihre Ohren?
Mijn rug doet geen pijn. Maar mijn oor doet een beetje pijn.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut etwas weh.
Mijn rug doet geen pijn. Maar mijn oor doet een beetje pijn.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut etwas weh.
Sie misst deine Temperatur.
Dr Anne de Vries
Uw temperatuur is zevenendertig komma vijf. Een beetje hoog.
Ihre Temperatur ist siebenunddreißig Komma fünf. Ein bisschen hoch.
Is dat erg?
Ist das schlimm?
Is dat erg?
Ist das schlimm?
Dr Anne de Vries
Niet echt. Hoeveel uur slaapt u?
Nicht wirklich. Wie viele Stunden schlafen Sie?
Weinig. 's Nachts speelt mijn buur trompet. Er is een nieuwe regel, maar...
Wenig. Nachts spielt mein Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Weinig. 's Nachts speelt mijn buur trompet. Er is een nieuwe regel, maar...
Wenig. Nachts spielt mein Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Sie seufzt.
Dr Anne de Vries
Ik ken die trompet.
Die Trompete kenne ich.
Sie lächelt.
Dr Anne de Vries
U bent niet erg ziek. U bent moe. En u hebt honger.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und Sie haben Hunger.
Emma zei dat over Max! Op mijn eerste ochtend: hij is niet slecht, hij heeft alleen honger.
Emma hat das über Max gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat einfach nur Hunger.
Emma zei dat over Max! Op mijn eerste ochtend: hij is niet slecht, hij heeft alleen honger.
Emma hat das über Max gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat einfach nur Hunger.
Sie lacht.
Dr Anne de Vries
Ja. Mijn dochter heeft altijd gelijk.
Ja. Meine Tochter hat immer recht.
Dr Anne de Vries
U moet veel slapen en veel drinken. Drie keer per dag thee.
Sie müssen viel schlafen und viel trinken. Dreimal am Tag Tee.
Dr Anne de Vries
Eet fruit en groente. En koop bij de apotheek iets voor uw keel.
Essen Sie Obst und Gemüse. Und kaufen Sie in der Apotheke etwas für Ihren Hals.
Dank u. En zaterdag is het feest. Mag ik gaan?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Dank u. En zaterdag is het feest. Mag ik gaan?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Dr Anne de Vries
Tot zaterdag in bed. Daarna wel.
Bis Samstag ins Bett. Danach ja.