De foto’s

Die Fotos

Dein ZielIch kann Fotos eines Ereignisses beschreiben und eine Postkarte darüber schreiben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Später am Abend drängen sich alle im Hof um das Handy. Foto für Foto: die Band, die Menge, Thomas beim Tanzen.

Montagabend im Hof. Alle drängen sich um das Telefon.
Emma
Is iedereen er? Goed. Eerste foto!
Sind alle da? Gut. Erstes Foto!
Sanne
Daar is de band. En Joost met de kleine trompet.
Da ist die Band. Und Joost mit der kleinen Trompete.
Joost
En daar, op de trommel... Wie is dat?
Und dort auf der Trommel … Wer ist das?
Max! Op de trommel!
Max! Auf der Trommel!
Max! Op de trommel!
Max! Auf der Trommel!
Thomas schaut besorgt.
Thomas
En ik? Sta ik er ook op?
Und ich? Bin ich auch drauf?
Emma
Volgende foto. Tien over acht. Max bij de voeten van Joost.
Nächstes Foto. Zehn nach acht. Max bei Joosts Füßen.
Mevrouw De Vries
Dat kan niet. Max was thuis.
Das kann nicht sein. Max war zu Hause.
Nächstes Foto, 20:14 Uhr: Max sitzt auf dem großen Lichtschalter an der Seite der Bühne.
Emma
Oma, kijk.
Oma, schau.
Thomas
Twintig uur veertien! Hij is op de schakelaar gaan zitten!
Zwanzig Uhr vierzehn! Er hat sich auf den Schalter gesetzt!
Dus Max heeft het licht uitgedaan!
Also hat Max das Licht ausgeschaltet!
Dus Max heeft het licht uitgedaan!
Also hat Max das Licht ausgeschaltet!
Ein Blitzfoto vom Stromausfall. Hinter Max liegt die große Trommel auf der Seite.
Emma
En mama heeft deze foto in het donker gemaakt.
Und Mama hat dieses Foto im Dunkeln gemacht.
Joost
Mijn mondstuk! In zijn mond!
Mein Mundstück! In seinem Maul!
Thomas
En de trommel! Die is gevallen!
Und die Trommel! Die ist heruntergefallen!
Sanne
En hier... Thomas. Met mijn taart!
Und hier … Thomas. Mit meinem Kuchen!
Thomas
Ik had honger. En ik heb maar een beetje gedanst.
Ich hatte Hunger. Und ich habe nur ein bisschen getanzt.
Mevrouw De Vries
Ik heb het gezien. Hij heeft heel mooi gedanst.
Ich habe es gesehen. Er hat sehr schön getanzt.
Max gähnt.
Emma
Oma! Je sliep!
Oma! Du hast geschlafen!
Sie gibt dir einen Abzug: du am Caféstand im alten Regenmantel, mit Max auf dem Tresen.
Emma
En deze is voor jou. De beste foto.
Und dieses ist für dich. Das beste Foto.
Ik, de kraam van het café en Max. Dank je, Emma!
Ich, der Caféstand und Max. Danke, Emma!
Ik, de kraam van het café en Max. Dank je, Emma!
Ich, der Caféstand und Max. Danke, Emma!
Ik ga mijn vriendin Anna over het feest schrijven.
Ich schreibe meiner Freundin Anna über das Fest.
Ik ga mijn vriendin Anna over het feest schrijven.
Ich schreibe meiner Freundin Anna über das Fest.
Am Abend schreibst du eine Postkarte.
'Beste Anna! Zaterdag was hier het stadsfeest.'
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
'Beste Anna! Zaterdag was hier het stadsfeest.'
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
'Het licht ging uit, de kat heeft een mondstuk gestolen en mijn collega heeft gedanst.'
„Das Licht ging aus, der Kater hat ein Mundstück gestohlen, und mein Kollege hat getanzt.“
'Het licht ging uit, de kat heeft een mondstuk gestolen en mijn collega heeft gedanst.'
„Das Licht ging aus, der Kater hat ein Mundstück gestohlen, und mein Kollege hat getanzt.“
'Ik heb bij de kraam van het café gewerkt. Het was heel leuk.'
„Ich habe am Caféstand gearbeitet. Es hat viel Spaß gemacht.“
'Ik heb bij de kraam van het café gewerkt. Het was heel leuk.'
„Ich habe am Caféstand gearbeitet. Es hat viel Spaß gemacht.“
'Morgen koop ik een postzegel. Dag! Groetjes, Lukas'
„Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Tschüss! Liebe Grüße, Lukas“
'Morgen koop ik een postzegel. Dag! Groetjes, Lena'
„Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Tschüss! Liebe Grüße, Lena“