De gele jas

Die gelbe Jacke

Dein ZielIch kann nach einer Größe und Farbe fragen, Kleidung anprobieren und mit Karte bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Deine warmen Sachen sind noch zu Hause. Am Mittwoch nach der Arbeit nimmt Sanne dich in ein gutes, günstiges Bekleidungsgeschäft mit. Auf dem Schild an der Treppe steht: Kleidung im zweiten Stock. Kannst du die Jacke anprobieren? Gibt es eine größere? In Blau? Sie kostet hundertvierzig Euro. Kannst du mit Karte zahlen?

Mittwoch nach der Arbeit im Café. Am Nachmittag kamen Wolken und kalter Wind auf. Du frierst in deinem dünnen Hemd.
Sanne
Heb je het koud? Je draagt alleen een overhemd!
Ist dir kalt? Du trägst nur ein Hemd!
Mijn warme kleren zijn nog in Hamburg.
Meine warmen Sachen sind noch in Hamburg.
Mijn warme kleren zijn nog in Hamburg.
Meine warmen Sachen sind noch in Hamburg.
Sanne
Dan gaan we naar een winkel. Ik ken een goede winkel. En een goedkope.
Dann gehen wir in einen Laden. Ich kenne einen guten Laden. Und einen günstigen.
Im Laden liest du das Schild an der Treppe.
'Kleding: tweede verdieping.'
„Kleidung: zweiter Stock.“
'Kleding: tweede verdieping.'
„Kleidung: zweiter Stock.“
Julia
Goedemiddag! Kan ik u helpen?
Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
Ik zoek een warme jas.
Ich suche eine warme Jacke.
Ik zoek een warme jas.
Ich suche eine warme Jacke.
Julia
Wat is uw maat?
Welche Größe haben Sie?
Ik weet het niet precies... M?
Ich weiß es nicht genau … M?
Ik weet het niet precies... M?
Ich weiß es nicht genau … M?
Sanne antwortet vor der Verkäuferin.
Sanne
L. Groter dan je denkt.
L. Größer, als du denkst.
Du nimmst eine schwarze Jacke vom Kleiderständer.
Mag ik deze passen?
Darf ich diese anprobieren?
Mag ik deze passen?
Darf ich diese anprobieren?
Julia
Natuurlijk. Daar, bij de spiegel.
Natürlich. Dort beim Spiegel.
Hij is te klein.
Die ist zu klein.
Hij is te klein.
Die ist zu klein.
Sanne
Dat zei ik toch.
Das habe ich dir doch gesagt.
Is er een grotere? Zwart of blauw?
Gibt es eine größere? Schwarz oder blau?
Is er een grotere? Zwart of blauw?
Gibt es eine größere? Schwarz oder blau?
Sie bringt eine leuchtend gelbe Jacke.
Julia
Er is maar één grotere jas. Een gele.
Es gibt nur eine größere. Eine gelbe.
Sanne
Geel! Net als de zon!
Gelb! Wie die Sonne!
Geel is mijn kleur niet.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Geel is mijn kleur niet.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Sanne
Dat geeft niet. Hij is warm en hij staat je goed.
Macht nichts. Sie ist warm und steht dir gut.
Julia
Het is de laatste. En de warmste van allemaal.
Es ist die letzte. Und die wärmste von allen.
Goed, goed. Ik neem hem.
Gut, gut. Ich nehme sie.
Goed, goed. Ik neem hem.
Gut, gut. Ich nehme sie.
Hoeveel kost hij?
Was kostet sie?
Hoeveel kost hij?
Was kostet sie?
Julia
Honderdveertig euro.
Hundertvierzig Euro.
Duur... Maar warm. Mag ik met de pinpas betalen?
Teuer … Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?
Duur... Maar warm. Mag ik met de pinpas betalen?
Teuer … Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?
Julia
Natuurlijk. Alstublieft.
Natürlich. Bitte sehr.
Julia
Hebt u nog iets nodig? Een muts? Schoenen?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze? Schuhe?
Nee, dank u. Alleen de jas.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Nee, dank u. Alleen de jas.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Emmas Regenmantel ist senfgelb.
Sanne
Goed gedaan! Nu lijk je op Emma.
Gut gemacht! Jetzt siehst du aus wie Emma.