Drie stations

Drei Bahnhöfe

Dein ZielIch kann nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagmorgen. Thomas hat dich für morgen zu einem Ausflug an den See eingeladen, mit dem Zug. Wo ist der Bahnhof? Vor Nummer 7 fragst du nach dem Weg: Mieke, Sanne und Joost, der gerade von einer Jazznacht nach Hause kommt. Drei Nachbarn, drei Antworten.

Samstagmorgen vor Nummer 7. Mieke fegt die Stufen.
Goedemorgen, mevrouw De Vries! Sorry, waar is het station?
Guten Morgen, Frau De Vries! Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Goedemorgen, mevrouw De Vries! Sorry, waar is het station?
Guten Morgen, Frau De Vries! Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Mevrouw De Vries
Het station? En waarom hebt u het station nodig?
Der Bahnhof? Und warum brauchen Sie den Bahnhof?
Morgen gaan Thomas en ik met de trein naar het meer.
Morgen fahren Thomas und ich mit dem Zug zum See.
Morgen gaan Thomas en ik met de trein naar het meer.
Morgen fahren Thomas und ich mit dem Zug zum See.
Mevrouw De Vries
Ik weet het, ik weet het. Ik weet alles.
Ich weiß, ich weiß. Ich weiß alles.
Mevrouw De Vries
Het station is ver. Eerste straat links, dan rechtdoor en dan de tweede straat rechts.
Der Bahnhof ist weit weg. Die erste Straße links, dann geradeaus und dann die zweite Straße rechts.
Sanne kommt mit einem Tablett aus dem Café.
Sanne
Nee, nee! Het station is dichtbij. Rechts en dan links op de hoek.
Nein, nein! Der Bahnhof ist nah. Rechts, dann links an der Ecke.
Dichtbij? Mevrouw De Vries zegt dat het ver is.
Nah? Frau De Vries sagt, er ist weit weg.
Dichtbij? Mevrouw De Vries zegt dat het ver is.
Nah? Frau De Vries sagt, er ist weit weg.
Sanne
Voor Mieke is alles ver.
Für Mieke ist alles weit weg.
Mevrouw De Vries
Ik hoor alles!
Ich höre alles!
Joost kommt nach einer Jazznacht mit seinem Trompetenkoffer nach Hause.
Joost
Welterusten... Nee, goedemorgen.
Gute Nacht … Nein, guten Morgen.
Joost, waar is het station?
Joost, wo ist der Bahnhof?
Joost, waar is het station?
Joost, wo ist der Bahnhof?
Joost
Het station? Rechtdoor, bij de rivier. Vijf minuten lopen.
Der Bahnhof? Geradeaus, am Fluss. Fünf Minuten zu Fuß.
Drie buren, drie wegen!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Drie buren, drie wegen!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Mevrouw De Vries
Mijn station is het treinstation. Dat is ver.
Mein Bahnhof ist der Bahnhof für Züge. Der ist weit weg.
Sanne
En mijn station is het busstation. Dat is dichtbij.
Und meiner ist der Busbahnhof. Der ist nah.
Joost
En mijn station is Het Oude Station. Daar speel ik in het weekend.
Und meiner ist der Alte Bahnhof. Dort spiele ich am Wochenende.
Ik moet naar het treinstation. Dus links?
Ich muss zum Bahnhof für Züge. Also links?
Ik moet naar het treinstation. Dus links?
Ich muss zum Bahnhof für Züge. Also links?
Mevrouw De Vries
Links. En kom morgen op tijd!
Links. Und kommen Sie morgen pünktlich!