Een afspraak

Ein Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 28. Das ist in zwei Wochen.

Du rufst in der Arztpraxis an. Die Empfangsmitarbeiterin spricht sehr, sehr schnell.
Laura
Huisartsenpraktijk Linderdam, goedemorgen, hoe kan ik u helpen?
Arztpraxis Linderdam, guten Morgen, wie kann ich Ihnen helfen?
Sorry, ik begrijp het niet. Kunt u langzamer spreken?
Entschuldigung, ich verstehe es nicht. Könnten Sie langsamer sprechen?
Sorry, ik begrijp het niet. Kunt u langzamer spreken?
Entschuldigung, ich verstehe es nicht. Könnten Sie langsamer sprechen?
Jetzt sehr, sehr langsam.
Laura
Hoe. Kan. Ik. U. Helpen?
Wie. Kann. Ich. Ihnen. Helfen?
Ik wil een afspraak maken met de dokter.
Ich muss einen Termin bei der Ärztin vereinbaren.
Ik wil een afspraak maken met de dokter.
Ich muss einen Termin bei der Ärztin vereinbaren.
Laura
Voornaam, achternaam?
Vorname, Nachname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Spel uw achternaam, alstublieft.
Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Geboortedatum?
Geburtsdatum?
Tien juli negentienhonderdvijfennegentig.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Tien juli negentienhonderdvijfennegentig.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Laura
Adres en telefoonnummer?
Adresse und Telefonnummer?
Molenstraat zeven, appartement drie. Telefoon: nul, zes, één, twee, vier, zeven, nul, drie, negen.
Mühlstraße sieben, Wohnung drei. Telefon: null, sechs, eins, zwei, vier, sieben, null, drei, neun.
Molenstraat zeven, appartement drie. Telefoon: nul, zes, één, twee, vier, zeven, nul, drie, negen.
Mühlstraße sieben, Wohnung drei. Telefon: null, sechs, eins, zwei, vier, sieben, null, drei, neun.
Laura
De eerste vrije afspraak is op de achtentwintigste.
Der erste freie Termin ist am achtundzwanzigsten.
De achtentwintigste? Dat is over twee weken!
Der achtundzwanzigste? Das ist in zwei Wochen!
De achtentwintigste? Dat is over twee weken!
Der achtundzwanzigste? Das ist in zwei Wochen!
Kan het eerder? Vandaag of morgen?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Kan het eerder? Vandaag of morgen?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Laura
Nee, sorry. Er is niets eerder vrij.
Nein, leider. Früher ist nichts frei.
Es klopft. Mieke steht vor deiner Tür. Sie hat alles gehört.
Mevrouw De Vries
De dokter is mijn dochter. Vandaag om vier uur.
Die Ärztin ist meine Tochter. Heute um vier.
Ins Telefon.
Mevrouw De Vries zegt dat de dokter haar dochter is...
Frau De Vries sagt, die Ärztin ist ihre Tochter …
Mevrouw De Vries zegt dat de dokter haar dochter is...
Frau De Vries sagt, die Ärztin ist ihre Tochter …
Laura
O! U bent de nieuwe buurman van nummer zeven! Dan vandaag om vier uur.
Ach! Sie sind der neue Nachbar aus Nummer 7! Dann heute um vier.
Laura
O! U bent de nieuwe buurvrouw van nummer zeven! Dan vandaag om vier uur.
Ach! Sie sind die neue Nachbarin aus Nummer 7! Dann heute um vier.
Dank u! En dank u, mevrouw De Vries.
Danke! Und danke, Frau De Vries.
Dank u! En dank u, mevrouw De Vries.
Danke! Und danke, Frau De Vries.
Mevrouw De Vries
Ik hoor alles. De muren in dit huis zijn dun.
Ich höre alles. Die Wände in diesem Haus sind dünn.