Szene 46 von 50
Een baan in Amsterdam
Eine Stelle in Amsterdam
Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Ein Mittwoch Anfang Juni. Anna ruft aus der Hauptstadt an.
- Anna
Hoi! Je kaart hangt nog op mijn koelkast. De kat en het mondstuk. Ha!
Hallo! Deine Postkarte hängt noch an meinem Kühlschrank. Der Kater und das Mundstück. Ha!
Hoi, Anna! Ja, het is een waar verhaal.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Hoi, Anna! Ja, het is een waar verhaal.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
- Anna
Luister. Mijn bedrijf heeft een ingenieur nodig. En je moet in het Nederlands werken.
Hör zu. Meine Firma sucht einen Ingenieur oder eine Ingenieurin. Und du musst auf Niederländisch arbeiten.
In het Nederlands? Ik spreek maar een beetje Nederlands.
Auf Niederländisch? Ich spreche nur ein bisschen.
In het Nederlands? Ik spreek maar een beetje Nederlands.
Auf Niederländisch? Ich spreche nur ein bisschen.
- Anna
Je spreekt beter dan je denkt. Het gesprek is maandag om tien uur.
Du sprichst besser, als du denkst. Das Gespräch ist am Montag um zehn.
Maandag? Maar ik werk hier! Mijn proeftijd eindigt pas op dertig juni.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
Maandag? Maar ik werk hier! Mijn proeftijd eindigt pas op dertig juni.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
- Anna
Dat is perfect! Kom kijken. Het is maar een gesprek.
Das ist perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Gespräch.
Goed. Ik kom.
Gut. Ich komme.
Goed. Ik kom.
Gut. Ich komme.
- Anna
Leuk! Als je zondag komt, gaan we samen naar een café.
Schön! Wenn du am Sonntag kommst, gehen wir gemeinsam in ein Café.
Du rufst ein Hotel in der Hauptstadt an.
- Mark
Hotel Hoofdstad, goedemiddag.
Hotel Hoofdstad, guten Tag.
Goedemiddag. Ik wil graag een kamer boeken voor zondagnacht.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
Goedemiddag. Ik wil graag een kamer boeken voor zondagnacht.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
- Mark
Een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer?
Einzel- oder Doppelzimmer?
Een eenpersoonskamer. Voor één nacht.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Een eenpersoonskamer. Voor één nacht.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
- Mark
Een eenpersoonskamer kost zestig euro.
Ein Einzelzimmer kostet sechzig Euro.
Met ontbijt?
Mit Frühstück?
Met ontbijt?
Mit Frühstück?
- Mark
Ja, ontbijt van zeven tot tien. Uw achternaam?
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
- Mark
Dank u. Tot zondag!
Danke. Bis Sonntag!
Unten im Café stellt Sanne einen Kuchen auf den Tresen. Darauf steht in Sahne: „Viel Glück!“ 
SanneO, daar ben je! Dit is voor jou.
Oh, da bist du! Das ist für dich.
'Veel geluk'? Maar ik heb niemand iets verteld!
„Viel Glück“? Aber ich habe niemandem etwas erzählt!
'Veel geluk'? Maar ik heb niemand iets verteld!
„Viel Glück“? Aber ich habe niemandem etwas erzählt!
- Sanne
Het gesprek is maandag om tien uur. In de hoofdstad.
Das Gespräch ist am Montag um zehn. In der Hauptstadt.
Hoe weet je dat?
Woher weißt du das?
Hoe weet je dat?
Woher weißt du das?
- Sanne
Van Mieke.
Von Mieke.
Sie gibt dir ein Blatt Papier mit Thomas’ ordentlicher Handschrift: „Zehn Gründe zu bleiben“. - Sanne
En Thomas heeft dit voor je achtergelaten.
Und Thomas hat dir das dagelassen.
'Eén: de koffie van Sanne. Twee: het meer. Drie: ik kan u helpen Nederlands te leren.'
„Eins: Sannes Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann Ihnen helfen, Niederländisch zu lernen.“
'Eén: de koffie van Sanne. Twee: het meer. Drie: ik kan u helpen Nederlands te leren.'
„Eins: Sannes Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann Ihnen helfen, Niederländisch zu lernen.“
Wer sagt das?
Dat is perfect! Kom kijken. Het is maar een gesprek.
Dat is perfect! Kom kijken. Het is maar een gesprek.
Was bedeutet das?
In het Nederlands? Ik spreek maar een beetje Nederlands.
In het Nederlands? Ik spreek maar een beetje Nederlands.
Welchen Satz hörst du?
Gut. Ich komme.
Gut. Ich komme.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Einzel- oder Doppelzimmer?
Wer sagt das?
Hotel Hoofdstad, goedemiddag.
Hotel Hoofdstad, goedemiddag.
Was bedeutet das?
Goedemiddag. Ik wil graag een kamer boeken voor zondagnacht.
Goedemiddag. Ik wil graag een kamer boeken voor zondagnacht.
Welchen Satz hörst du?
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Wer sagt das?
Dank u. Tot zondag!
Dank u. Tot zondag!
Was bedeutet das?
O, daar ben je! Dit is voor jou.
Welchen Satz hörst du?
Woher weißt du das?
Woher weißt du das?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und Thomas hat dir das dagelassen.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Een baan in Amsterdam
Ziel erreichtIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
