Een geel cadeau

Ein gelbes Geschenk

Dein ZielIch kann ein Geschenk aussuchen, nach Preisen und Farben fragen und sagen, was jemand schon hat.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du und Joost sucht in einem alten Spielzeug- und Geschenkladen ein Geschenk für Emma. Farben hat sie schon. Hat sie ein Skizzenbuch?

In einem alten Spielzeug- und Geschenkladen mit Joost. Du schaust immer wieder auf seine schwarzen Locken.
Joost, hoe oud ben je?
Joost, wie alt bist du?
Joost, hoe oud ben je?
Joost, wie alt bist du?
Joost
Achtentwintig. Waarom vraag je dat?
Achtundzwanzig. Warum fragst du?
Zomaar.
Nur so.
Zomaar.
Nur so.
Els
Goedemiddag! Wat zoekt u?
Guten Tag! Was suchen Sie?
Joost
Een cadeau. Onze vriendin is zaterdag jarig. Ze wordt tien!
Ein Geschenk. Unsere Freundin hat am Samstag Geburtstag. Sie wird zehn!
Die alte Frau hält einen kleinen grauen Spielzeugkater hoch.
Els
Een speelgoedkat, misschien? Hier is een kleine kat.
Vielleicht ein Spielzeug? Hier ist eine kleine Katze.
Joost
Nee, dank u. Ze heeft Max.
Nein, danke. Sie hat Max.
Sie schaut Joost über ihre Brille hinweg an.
Els
Max? Van nummer zeven?
Max? Aus Nummer 7?
Els
Verf, misschien? Goede verf, heel mooie verf.
Vielleicht Malfarben? Gute Farben, sehr schöne.
Joost
Ze heeft veel verf. Ze tekent altijd.
Sie hat viele Farben. Sie zeichnet ständig.
Misschien een tekenboek?
Vielleicht ein Zeichenblock?
Misschien een tekenboek?
Vielleicht ein Zeichenblock?
Joost
Ze heeft geen tekenboek. Heel goed!
Sie hat keinen Zeichenblock. Sehr gut!
Sie legt zwei Skizzenbücher auf den Tresen, ein großes und ein kleines.
Els
Hier: een groot en een klein boek. Welke kleur? Er is blauw, groen en geel.
Hier: ein großer und ein kleiner Block. Welche Farbe? Es gibt Blau, Grün und Gelb.
Joost
Geel! Emma houdt van geel.
Gelb! Emma mag Gelb.
Hoeveel kost het grote boek?
Wie viel kostet der große?
Hoeveel kost het grote boek?
Wie viel kostet der große?
Els
Achtentwintig euro.
Achtundzwanzig Euro.
Joost
O, duur. En het kleine boek?
Oh, teuer. Und der kleine?
Els
Het kleine kost twaalf euro.
Der kleine kostet zwölf Euro.
Het kleine is te klein. Emma tekent veel.
Der kleine ist zu klein. Emma zeichnet viel.
Het kleine is te klein. Emma tekent veel.
Der kleine ist zu klein. Emma zeichnet viel.
Joost
Goed, het grote. Ik betaal de helft, jij betaalt de helft.
Gut, der große. Ich bezahle die Hälfte, du die andere Hälfte.
Die alte Frau nimmt ihre Brille ab und starrt Joost an.
Els
Wacht even... Kleine Joost! Van nummer zeven! De jongen met de trompet!
Warte einen Moment … Der kleine Joost! Aus Nummer 7! Der Junge mit der Trompete!
Els
Je speelde elke dag onder mijn raam!
Du hast jeden Tag unter meinem Fenster gespielt!
Joost wird rot, bezahlt sehr schnell und zieht dich zur Tür.
Joost
Goedemiddag, mevrouw Van Leeuwen... Hier is het geld. Dank u, tot ziens!
Guten Tag, Frau Van Leeuwen … Hier ist das Geld. Danke, auf Wiedersehen!
Draußen auf der Straße schaust du ihn an.
Kleine Joost? De jongen met de trompet?
Der kleine Joost? Der Junge mit der Trompete?
Kleine Joost? De jongen met de trompet?
Der kleine Joost? Der Junge mit der Trompete?
Joost
Ik zeg niets.
Ich sage nichts.