Een spook?

Ein Gespenst?

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Sanne

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Das ganze Café spricht über gestern Abend. Sanne hat auf der Bühne einen Schatten gesehen, ein Gespenst. Im Dunkeln spielte die Trompete weiter, besser denn je. Als das Licht wieder anging, war ihr Apfelkuchen vom Stand verschwunden.

Sonntagmorgen. Das Café ist voll, und alle sprechen über das Fest.
Sanne
Goedemorgen! Heb je het gehoord? De hele stad praat over het feest.
Guten Morgen! Hast du es gehört? Die ganze Stadt spricht über das Fest.
Voor mij koffie, alstublieft. En verder niets.
Bitte einen Kaffee für mich. Und sonst nichts.
Voor mij koffie, alstublieft. En verder niets.
Bitte einen Kaffee für mich. Und sonst nichts.
Trotzdem stellt sie dir einen Pfannkuchen hin.
Sanne
En een pannenkoek. Na het feest heb je een pannenkoek nodig.
Und einen Pfannkuchen. Nach dem Fest brauchst du einen Pfannkuchen.
Ik was er. Het licht ging uit en het was heel donker.
Ich war da. Das Licht ging aus, und es war sehr dunkel.
Ik was er. Het licht ging uit en het was heel donker.
Ich war da. Das Licht ging aus, und es war sehr dunkel.
Sanne
Donker als de nacht! En toen: flits! Ik heb een schaduw op het podium gezien.
Dunkel wie die Nacht! Und dann ein Blitz! Ich habe einen Schatten auf der Bühne gesehen.
Een schaduw? Wat voor schaduw?
Ein Schatten? Was für ein Schatten?
Een schaduw? Wat voor schaduw?
Ein Schatten? Was für ein Schatten?
Sanne
Een kleine. Met een staart. Het was een spook!
Ein kleiner. Mit einem Schwanz. Es war ein Gespenst!
Een spook met een staart?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Een spook met een staart?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Sanne
En de trompet speelde door in het donker. Joost heeft nog nooit zo mooi gespeeld.
Und die Trompete spielte im Dunkeln weiter. Joost hat noch nie so schön gespielt.
Ja, ik heb het ook gehoord. Hij speelde op de oude trompet van Mieke.
Ja, ich habe es auch gehört. Er hat auf Miekes alter Trompete gespielt.
Ja, ik heb het ook gehoord. Hij speelde op de oude trompet van Mieke.
Ja, ich habe es auch gehört. Er hat auf Miekes alter Trompete gespielt.
Sanne
De trompet van Mieke? Ik heb alleen pannenkoeken gezien!
Miekes Trompete? Ich habe nur Pfannkuchen gesehen!
Sanne
En toen het licht weer aanging, was mijn taart weg.
Und als das Licht wieder anging, war mein Kuchen weg.
De hele taart?
Der ganze Kuchen?
De hele taart?
Der ganze Kuchen?
Sanne
Niet de hele taart. Eén stuk. Een heel groot stuk.
Nicht der ganze. Ein Stück. Ein sehr großes Stück.
Misschien was dat ook het spook?
Vielleicht war das auch das Gespenst?
Misschien was dat ook het spook?
Vielleicht war das auch das Gespenst?
Sanne
Spoken eten geen taart.
Gespenster essen keinen Kuchen.
Vreemd. Heel vreemd.
Seltsam. Sehr seltsam.
Vreemd. Heel vreemd.
Seltsam. Sehr seltsam.
Sanne
En Max? Hij was bij jou. Jij moest op hem passen.
Und Max? Er war bei dir. Du solltest auf ihn aufpassen.
Du öffnest den Mund. Du hast keine Ahnung, wo der Kater war.
Ik... nou...
Ich … also …
Ik... nou...
Ich … also …
Ik heb de hele avond naar Max gezocht. Maar ik heb hem niet gevonden.
Ich habe den ganzen Abend nach Max gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Ik heb de hele avond naar Max gezocht. Maar ik heb hem niet gevonden.
Ich habe den ganzen Abend nach Max gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Sanne
Waar was hij dan?
Wo war er dann?