Emma’s kaart

Emmas Karte

Dein ZielIch kann sagen, wo Orte auf einer Karte liegen, und den Weg erklären.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag nach der Arbeit. Emma hat von ihrer Großmutter alles über euren Sonntag gehört. Sie hat dir einen Stadtplan gezeichnet.

Montag nach der Arbeit in Miekes Wohnzimmer.
Emma
Hoi! Oma heeft me alles verteld: zondag, het meer, Max!
Hallo! Oma hat mir alles erzählt: Sonntag, der See, Max!
Mevrouw De Vries
Natuurlijk. Ik weet alles.
Natürlich. Ich weiß alles.
Sie entfaltet eine große, selbst gezeichnete Stadtkarte.
Emma
Hier is een kaart. Voor jou! Ik heb hem getekend.
Hier ist eine Karte. Für dich! Ich habe sie gezeichnet.
Emma
Kijk: dit is nummer zeven en beneden is het café van Sanne.
Schau: Das ist Nummer 7, und unten ist Sannes Café.
En wat is dit, bij het park?
Und was ist das beim Park?
En wat is dit, bij het park?
Und was ist das beim Park?
Emma
Dat is mijn school. Die staat tegenover het park.
Das ist meine Schule. Sie liegt gegenüber dem Park.
En waar is het postkantoor? Ik heb het postkantoor nodig.
Und wo ist die Post? Ich brauche die Post.
En waar is het postkantoor? Ik heb het postkantoor nodig.
Und wo ist die Post? Ich brauche die Post.
Emma
Het postkantoor staat tussen de bank en de apotheek. En de supermarkt staat op de hoek, bij het station.
Die Post ist zwischen der Bank und der Apotheke. Und der Supermarkt ist an der Ecke beim Bahnhof.
Mieke prüft dich.
Mevrouw De Vries
Nou, hoe gaat u van nummer zeven naar het postkantoor?
Also, wie kommen Sie von Nummer 7 zur Post?
Vanaf nummer zeven rechts en dan de tweede straat links. Het postkantoor staat tussen de bank en de apotheek.
Von Nummer 7 nach rechts und dann die zweite Straße links. Die Post ist zwischen der Bank und der Apotheke.
Vanaf nummer zeven rechts en dan de tweede straat links. Het postkantoor staat tussen de bank en de apotheek.
Von Nummer 7 nach rechts und dann die zweite Straße links. Die Post ist zwischen der Bank und der Apotheke.
Mevrouw De Vries
Heel goed! Goed gedaan!
Sehr gut! Gut gemacht!
Emma
En hier zijn de plekken van Max: de markt, het raam van het café, de bank in het park en het meer.
Und hier sind die Orte von Max: der Markt, das Caféfenster, die Sitzbank im Park und der See.
En wat is dat rode kruis op het dak? En die kleine sleutel?
Und was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
En wat is dat rode kruis op het dak? En die kleine sleutel?
Und was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
Emma
Dat is het geheim van Max.
Das ist Max’ Geheimnis.
Welk geheim?
Welches Geheimnis?
Welk geheim?
Welches Geheimnis?
Sie und Mieke wechseln einen Blick.
Emma
Een geheim is een geheim.
Ein Geheimnis ist ein Geheimnis.
Mevrouw De Vries
Nou, wie wil er thee?
Also, wer möchte Tee?