Het concert

Das Konzert

Dein ZielIch kann sagen, was wann passieren wird.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagabend auf dem Marktplatz: Stände, Lichter, Pfannkuchen. Sonne, dann Regen, dann wieder Sonne. Du trägst Miekes alten Regenmantel. Du bist am Caféstand und passt auf den Kater auf. Das Konzert beginnt um acht. Dann kommt Joost angerannt: Sein Mundstück ist weg. Und wo ist der Kater?

Samstagabend, das Fest auf dem Marktplatz: Stände, Lichter, Musik und der Duft von Pfannkuchen. Du bist am Caféstand und trägst Miekes alten Regenmantel. Neben der Bühne steht ein großer grauer Kasten mit einem Lichtschalter. Er summt und ist angenehm warm.
Sanne
Koffie kost twee euro, pannenkoeken drie. Jij neemt het geld aan en ik kook.
Kaffee kostet zwei Euro, Pfannkuchen drei. Du nimmst das Geld entgegen, und ich koche.
Goed. En waar is Max? Ik moet op hem passen.
Gut. Und wo ist Max? Ich muss auf ihn aufpassen.
Goed. En waar is Max? Ik moet op hem passen.
Gut. Und wo ist Max? Ich muss auf ihn aufpassen.
Sanne
Onder de tafel. Hij slaapt tot het concert.
Unter dem Tisch. Er schläft bis zum Konzert.
Mieke kommt mit ihrer Handtasche am Stand vorbei.
Mevrouw De Vries
Goedenavond! Nou, hoe is het weer?
Guten Abend! Also, wie ist das Wetter?
Precies zoals Thomas zei: 's ochtends zon, dan regen.
Genau wie Thomas gesagt hat: morgens Sonne, dann Regen.
Precies zoals Thomas zei: 's ochtends zon, dan regen.
Genau wie Thomas gesagt hat: morgens Sonne, dann Regen.
Mevrouw De Vries
Straks komt er veel wind. En misschien sneeuw.
Später kommt starker Wind. Und vielleicht Schnee.
Nee, nee! Vandaag komt er geen sneeuw.
Nein, nein! Heute kommt kein Schnee.
Nee, nee! Vandaag komt er geen sneeuw.
Nein, nein! Heute kommt kein Schnee.
Mevrouw De Vries
Het concert begint om acht uur. Joost speelt eerst.
Das Konzert beginnt um acht. Joost spielt zuerst.
Mevrouw De Vries
Ik ga op de bank voor het podium zitten.
Ich setze mich auf die Sitzbank vor der Bühne.
Mevrouw De Vries
Emma gaat met de kinderen zingen. En Thomas gaat dansen.
Emma singt mit den Kindern. Und Thomas tanzt.
Thomas gaat dansen? Echt?
Thomas tanzt? Wirklich?
Thomas gaat dansen? Echt?
Thomas tanzt? Wirklich?
Mevrouw De Vries
Hij zegt dat hij niet gaat dansen. Maar hij gaat wel dansen.
Er sagt, dass er nicht tanzen wird. Aber er wird tanzen.
Zehn vor acht. Joost kommt mit seiner Trompete angerannt, kreidebleich.
Joost
Help! Mijn mondstuk! Het is weg!
Hilfe! Mein Mundstück! Es ist weg!
Mondstuk? Wat is dat?
Mundstück? Was ist das?
Mondstuk? Wat is dat?
Mundstück? Was ist das?
Joost
Een klein ding, hier. Zonder mondstuk kan ik niet spelen.
Ein kleines Ding, hier. Ohne Mundstück kann ich nicht spielen.
Waar heb je het gelegd?
Wo hast du es hingelegt?
Waar heb je het gelegd?
Wo hast du es hingelegt?
Joost
Op jouw kraam, bij de koffie. Tien minuten geleden.
Auf deinem Stand, beim Kaffee. Vor zehn Minuten.
Du schaust unter den Tisch. Kein Kater.
Bij onze koffie? En waar is Max?
Bei unserem Kaffee? Und wo ist Max?
Bij onze koffie? En waar is Max?
Bei unserem Kaffee? Und wo ist Max?
Joost
Het concert begint over tien minuten. Wat ga ik doen?
Das Konzert beginnt in zehn Minuten. Was soll ich machen?
Mieke öffnet ihre Handtasche und holt eine kleine alte Trompete heraus.
Mevrouw De Vries
Wacht.
Warten Sie.
Joost
Mijn eerste trompet! Van de foto!
Meine erste Trompete! Vom Foto!
Mevrouw De Vries
Ik heb hem bewaard. Achttien jaar.
Ich habe sie behalten. Achtzehn Jahre lang.
Joost
Dank u, mevrouw De Vries. Vanavond speel ik voor u.
Danke, Frau De Vries. Heute Abend spiele ich für Sie.
En ik ga Max zoeken.
Und ich suche Max.
En ik ga Max zoeken.
Und ich suche Max.