Het formulier

Noch ein Formular

Dein ZielIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.

Mevrouw De Vries

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 18 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein erster richtiger Morgen in der Wohnung. Früh klopft jemand an die Tür. Es ist Mieke, mit einem Stift und einem ausgedruckten Formular unter dem Arm.

Mevrouw De Vries
Goedemorgen! Mag ik binnenkomen?
Guten Morgen! Darf ich hereinkommen?
Goedemorgen, mevrouw De Vries! Ja, komt u binnen.
Guten Morgen, Frau De Vries! Ja, kommen Sie bitte herein.
Goedemorgen, mevrouw De Vries! Ja, komt u binnen.
Guten Morgen, Frau De Vries! Ja, kommen Sie bitte herein.
Sie hält einen Stift und ein ausgedrucktes Formular hoch.
Mevrouw De Vries
Hier is een formulier. Elke nieuwe buur vult een formulier in.
Hier ist ein Formular. Alle neuen Nachbarn füllen ein Formular aus.
Een formulier? Nu?
Ein Formular? Jetzt?
Een formulier? Nu?
Ein Formular? Jetzt?
Mevrouw De Vries
Ja, ja, nu. Het gaat snel!
Ja, ja, jetzt. Das geht schnell!
Sie liest das ganze Formular in einem Atemzug vor.
Mevrouw De Vries
Naam, achternaam, waar komt u vandaan, welke talen spreekt u, wat doet u?
Name, Nachname, woher kommen Sie, welche Sprachen sprechen Sie, was machen Sie beruflich?
Sorry, ik begrijp het niet. Kunt u langzamer spreken?
Entschuldigung, ich verstehe es nicht. Könnten Sie langsamer sprechen?
Sorry, ik begrijp het niet. Kunt u langzamer spreken?
Entschuldigung, ich verstehe es nicht. Könnten Sie langsamer sprechen?
Jetzt spricht sie sehr, sehr langsam.
Mevrouw De Vries
Goed... Achter-naam?
Gut … Nach-name?
Mijn achternaam is Becker.
Mein Nachname ist Becker.
Mijn achternaam is Becker.
Mein Nachname ist Becker.
Mevrouw De Vries
Letter voor letter, alstublieft.
Bitte Buchstabe für Buchstabe.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Mevrouw De Vries
Nog een keer, alstublieft. Langzaam.
Bitte noch einmal. Langsam.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Mevrouw De Vries
En waar komt u vandaan?
Und woher kommen Sie?
Ik kom uit Duitsland, uit Hamburg.
Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg.
Ik kom uit Duitsland, uit Hamburg.
Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg.
Mevrouw De Vries
Welke talen spreekt u?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Duits en Engels. En een beetje Nederlands.
Deutsch und Englisch. Und ein bisschen Niederländisch.
Duits en Engels. En een beetje Nederlands.
Deutsch und Englisch. Und ein bisschen Niederländisch.
Sie freut sich und spricht noch schneller.
Mevrouw De Vries
Nederlands? U spreekt Nederlands! Heel, heel goed!
Niederländisch? Sie sprechen Niederländisch! Sehr, sehr gut!
Maar een beetje! En langzamer, alstublieft!
Nur ein bisschen! Und bitte langsamer!
Maar een beetje! En langzamer, alstublieft!
Nur ein bisschen! Und bitte langsamer!
Mevrouw De Vries
Goed, goed. En wat doet u?
Gut, gut. Und was machen Sie beruflich?
Ik ben... Hoe zeg je 'engineer' in het Nederlands?
Ich bin … Wie sagt man „engineer“ auf Niederländisch?
Ik ben... Hoe zeg je 'engineer' in het Nederlands?
Ich bin … Wie sagt man „engineer“ auf Niederländisch?
Mevrouw De Vries
Ingenieur. Dat weet ik.
Ingenieur oder Ingenieurin. Das weiß ich.
Aus der Tasche ihrer Strickjacke holt sie ein kleines Namensschild aus Messing für deinen Briefkasten.
Mevrouw De Vries
Hier. Dit is voor u.
Hier. Das ist für Sie.
Mijn achternaam! Maar... u weet alles al!
Mein Nachname! Aber … Sie wissen schon alles!
Mijn achternaam! Maar... u weet alles al!
Mein Nachname! Aber … Sie wissen schon alles!
Waar is het formulier dan voor?
Wofür ist dann das Formular?
Waar is het formulier dan voor?
Wofür ist dann das Formular?