Het gesprek

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Lucie

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Die Frau beim Vorstellungsgespräch will alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gezogen bist, wann du anfangen kannst. Auf der Rückfahrt im Zug liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, neunhundertfünfzig Euro im Monat.

Montag, zehn Uhr. Die Hauptstadt ist groß, laut und grau. Ein Büro aus Glas im achten Stock.
Lucie
Goedemiddag. Ik ben Lucie. Gaat u zitten, alstublieft.
Guten Tag. Ich bin Lucie. Setzen Sie sich bitte.
Lucie
Ik kom uit Spanje, maar ik woon hier al tien jaar. Dus we spreken Nederlands.
Ich bin Spanierin, aber ich wohne seit zehn Jahren hier. Also sprechen wir Niederländisch.
Lucie
Vertel iets over uzelf. Waar komt u vandaan? Wat doet u?
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie? Was machen Sie beruflich?
Ik ben Lukas Becker. Ik kom uit Duitsland, uit Hamburg. Ik ben dertig.
Ich bin Lukas Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Ik ben Lena Becker. Ik kom uit Duitsland, uit Hamburg. Ik ben dertig.
Ich bin Lena Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Ik ben ingenieur. Ik werk bij een meubelbedrijf, in een kleine stad aan de rivier.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite bei einer Möbelfirma in einer kleinen Stadt am Fluss.
Ik ben ingenieur. Ik werk bij een meubelbedrijf, in een kleine stad aan de rivier.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite bei einer Möbelfirma in einer kleinen Stadt am Fluss.
Lucie
Welke talen spreekt u?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Duits, Engels en een beetje Nederlands.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Niederländisch.
Duits, Engels en een beetje Nederlands.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Niederländisch.
Lucie
Niet een beetje. U spreekt goed.
Nicht ein bisschen. Sie sprechen gut.
Lucie
En wat kunt u?
Und was können Sie?
Ik kan meubels ontwerpen. En ik kan op een kat passen.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann auf eine Katze aufpassen.
Ik kan meubels ontwerpen. En ik kan op een kat passen.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann auf eine Katze aufpassen.
Sie lacht.
Lucie
Een kat?
Eine Katze?
Dat is een lang verhaal.
Das ist eine lange Geschichte.
Dat is een lang verhaal.
Das ist eine lange Geschichte.
Lucie
Waarom bent u naar die kleine stad gekomen?
Warum sind Sie in diese kleine Stadt gekommen?
Voor het werk. Maar nu... voor de mensen.
Für die Arbeit. Aber jetzt … für die Menschen.
Voor het werk. Maar nu... voor de mensen.
Für die Arbeit. Aber jetzt … für die Menschen.
Lucie
Wanneer kunt u beginnen?
Wann können Sie anfangen?
Mijn proeftijd eindigt op dertig juni.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Mijn proeftijd eindigt op dertig juni.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Sie steht auf und streckt ihre Hand aus.
Lucie
Prima. De baan is voor u. Kunt u op één juli beginnen?
Ausgezeichnet. Die Stelle gehört Ihnen. Können Sie am ersten Juli anfangen?
Zo snel? Ik moet erover nadenken.
So schnell? Ich muss darüber nachdenken.
Zo snel? Ik moet erover nadenken.
So schnell? Ich muss darüber nachdenken.
Lucie
Natuurlijk. Ik wacht tot vrijdag op uw antwoord.
Natürlich. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
Draußen vor dem Büro sitzt eine graue Katze auf einer Mauer. Es ist nicht Max.
Max? Nee... Niet Max.
Max? Nein … Nicht Max.
Max? Nee... Niet Max.
Max? Nein … Nicht Max.
Im Zug zurück liest du Wohnungsanzeigen auf deinem Telefon.
'Appartement in het centrum. Dertig vierkante meter. Negenhonderdvijftig euro per maand.'
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
'Appartement in het centrum. Dertig vierkante meter. Negenhonderdvijftig euro per maand.'
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Negenhonderdvijftig! En zonder kat.
Neunhundertfünfzig! Und ohne Katze.
Negenhonderdvijftig! En zonder kat.
Neunhundertfünfzig! Und ohne Katze.