BonusgeschichtePremium

De baas van nummer 7

Der Chef von Nummer 7

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Tag im Leben von Max, dem Kater, der niemandem gehört: wer ihn füttert, wo er schläft und wo all die Schlüssel von Nummer 7 landen.

Neue Wörter in der Geschichte

wakker wach
woonkamer Wohnzimmer
doos Kiste
misschien vielleicht
kijken schauen
zoeken suchen
bank Sofa
stil leise

Ein Tag im Leben von Max, dem Kater, der niemandem gehört: wer ihn füttert, wo er schläft und wo all die Schlüssel von Nummer 7 landen.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Früher Morgen in Haus Nummer 7. Das Haus schläft noch.
Ochtend. Het is heel stil in huis.
Morgen. Im Haus ist es sehr still.
Mevrouw De Vries is al wakker. Max ook.
Mieke ist schon wach. Max auch.
Mevrouw De Vries
Goedemorgen, Max! Heb jij honger?
Guten Morgen, Max! Hast du Hunger?
Ja. Max heeft veel honger.
Ja. Max hat großen Hunger.
Mevrouw De Vries
Alsjeblieft. Maar jij bent mijn kat niet!
Bitte sehr. Aber du bist nicht mein Kater!
Der Kater frisst, wäscht sein Gesicht und geht zur Tür hinaus.
Max gaat naar het café.
Max geht ins Café.
Im Café stellt Sanne Kuchen ins Fenster.
Sanne
O! Goedemorgen, baas!
Oh! Guten Morgen, Chef!
Sanne
Koffie of thee?
Kaffee oder Tee?
Koffie? Nee. Thee? Nee. Max kijkt naar de taart.
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Max schaut den Kuchen an.
Sanne
Nee, nee, nee! De taart is niet voor jou!
Nein, nein, nein! Der Kuchen ist nicht für dich!
Einen Moment später ist der Kuchen auf dem Tresen etwas kleiner, und der Kater ist weg.
Sanne
Max! Waar ben jij?
Max! Wo bist du?
Auf der Treppe sitzt Emma mit ihrer Schultasche.
Emma
Hoi, Max! Wij zijn vrienden, toch?
Hallo, Max! Wir sind Freunde, oder?
Max is Emma’s vriend en Emma is zijn vriendin.
Max ist Emmas Freund, und Emma ist seine Freundin.
Emma
Oma! Is Max jouw kat?
Oma! Ist Max dein Kater?
Mevrouw De Vries
Nee. Max is mijn kat niet.
Nein. Max ist nicht mein Kater.
Emma
Van wie is hij dan? Van Joost?
Wem gehört er dann? Joost?
Mevrouw De Vries
Nee, niet van Joost. En niet van Sanne.
Nein, nicht Joost. Und nicht Sanne.
Emma
Waar woont Max dan?
Wo wohnt Max dann?
Mevrouw De Vries
Hier. En daar. En boven. En beneden. En in het café.
Hier. Und dort. Und oben. Und unten. Und im Café.
An diesem Abend kommst du nach Hause und durchsuchst alle deine Taschen.
O nee... Waar is mijn sleutel?
Oh nein … Wo ist mein Schlüssel?
O nee... Waar is mijn sleutel?
Oh nein … Wo ist mein Schlüssel?
Mevrouw De Vries! Weet u waar mijn sleutel is?
Frau De Vries! Wissen Sie, wo mein Schlüssel ist?
Mevrouw De Vries! Weet u waar mijn sleutel is?
Frau De Vries! Wissen Sie, wo mein Schlüssel ist?
Mevrouw De Vries
Uw sleutel? Dat weet ik niet. Misschien weet Max het.
Ihr Schlüssel? Das weiß ich nicht. Vielleicht weiß Max es.
Nacht. Oben spielt eine Trompete, sehr leise.
Goedenavond, Joost. Sorry... Is Max hier?
Guten Abend, Joost. Entschuldigung … Ist Max hier?
Goedenavond, Joost. Sorry... Is Max hier?
Guten Abend, Joost. Entschuldigung … Ist Max hier?
Joost
Ja. Hij slaapt daar, in de woonkamer.
Ja. Er schläft dort drüben im Wohnzimmer.
Hinter dem Sofa steht eine alte Holzkiste. In der Kiste: Schlüssel. Viele Schlüssel.
Wat is dit? Een sleutel... en een sleutel... en een sleutel!
Was ist das? Ein Schlüssel … und ein Schlüssel … und ein Schlüssel!
Wat is dit? Een sleutel... en een sleutel... en een sleutel!
Was ist das? Ein Schlüssel … und ein Schlüssel … und ein Schlüssel!
Joost
Dat is mijn sleutel! En die is van Sanne!
Das ist mein Schlüssel! Und der gehört Sanne!
En hier is mijn sleutel! Max!
Und hier ist mein Schlüssel! Max!
En hier is mijn sleutel! Max!
Und hier ist mein Schlüssel! Max!
Max slaapt niet meer. Hij is heel blij.
Max schläft nicht mehr. Er ist sehr fröhlich.
Joost
Misschien is dit zijn huis. Elke sleutel is een huis van hem.
Vielleicht ist das sein Zuhause. Jeder Schlüssel ist ein Zuhause für ihn.
Goed, Max. Jij bent hier de baas. Maar ik neem de sleutel mee!
Gut, Max. Du bist hier der Chef. Aber ich nehme den Schlüssel mit!
Goed, Max. Jij bent hier de baas. Maar ik neem de sleutel mee!
Gut, Max. Du bist hier der Chef. Aber ich nehme den Schlüssel mit!
Goedenacht, Max. Goedenacht, huis.
Gute Nacht, Max. Gute Nacht, Haus.