Iedereen heeft het druk

Alle sind beschäftigt

Dein ZielIch kann jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 3 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du möchtest dich bei allen mit einem Abendessen am Samstag bedanken. Du schickst Nachrichten und klopfst an Türen. Thomas kann nicht, er muss ... eine ganze Liste. Sanne arbeitet. Emma muss ihre Oma fragen, und Mieke macht nicht einmal die Tür auf.

Dienstagabend. Du schreibst eine Nachricht an alle in Nummer 7 und an Thomas.
'Beste buren en Thomas! Bedankt voor alles. Ik nodig jullie zaterdag om zeven uur 's avonds uit voor het avondeten. Bij mij thuis.'
„Liebe Nachbarn und lieber Thomas! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Bei mir zu Hause.“
'Beste buren en Thomas! Bedankt voor alles. Ik nodig jullie zaterdag om zeven uur 's avonds uit voor het avondeten. Bij mij thuis.'
„Liebe Nachbarn und lieber Thomas! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Bei mir zu Hause.“
'Er is soep, er zijn pannenkoeken en er is taart. Ik kook zelf!'
„Es gibt Suppe, Pfannkuchen und Kuchen. Ich koche selbst!“
'Er is soep, er zijn pannenkoeken en er is taart. Ik kook zelf!'
„Es gibt Suppe, Pfannkuchen und Kuchen. Ich koche selbst!“
Die erste Antwort kommt nach einer Minute.
Thomas
'Sorry, ik kan niet. Zaterdag moet ik: één, ramen wassen; twee, papier kopen; drie, iets anders.'
„Entschuldigung, ich kann nicht. Am Samstag muss ich: eins, Fenster putzen; zwei, Papier kaufen; drei, etwas anderes.“
Drie taken op zaterdagavond? En wat is dat 'iets', Thomas?
Drei Aufgaben am Samstagabend? Und was ist dieses „etwas“, Thomas?
Drie taken op zaterdagavond? En wat is dat 'iets', Thomas?
Drei Aufgaben am Samstagabend? Und was ist dieses „etwas“, Thomas?
Sanne
'Zaterdag werk ik de hele avond. Misschien een andere keer?'
„Am Samstag arbeite ich den ganzen Abend. Vielleicht ein anderes Mal?“
Emma
'Ik moet het aan oma vragen!!!'
„Ich muss Oma fragen!!!“
Goed. Ik vraag het zelf aan Mieke.
Gut. Ich frage Mieke selbst.
Goed. Ik vraag het zelf aan Mieke.
Gut. Ich frage Mieke selbst.
Du klopfst an Miekes Tür. Dahinter flüstert jemand. Dann ist es still.
Mevrouw De Vries? Bent u thuis?
Frau De Vries? Sind Sie zu Hause?
Mevrouw De Vries? Bent u thuis?
Frau De Vries? Sind Sie zu Hause?
Zaterdag eten we bij mij. Komt u?
Am Samstag gibt es Abendessen bei mir. Kommen Sie?
Zaterdag eten we bij mij. Komt u?
Am Samstag gibt es Abendessen bei mir. Kommen Sie?
Mevrouw De Vries, de muren in dit huis zijn dun. Ik hoor u.
Frau De Vries, die Wände in diesem Haus sind dünn. Ich höre Sie.
Mevrouw De Vries, de muren in dit huis zijn dun. Ik hoor u.
Frau De Vries, die Wände in diesem Haus sind dünn. Ich höre Sie.
Die Tür bleibt zu. Max läuft an dir vorbei die Treppe hinunter, ohne dich anzuschauen.
Jij ook, Max? Heb jij het ook druk?
Du auch, Max? Bist du etwa auch beschäftigt?
Jij ook, Max? Heb jij het ook druk?
Du auch, Max? Bist du etwa auch beschäftigt?
Joost kommt herunter und setzt sich neben dich auf die Treppe.
Joost
Iedereen heeft het druk? Ik kan ook niet komen. Ik speel zaterdag.
Alle haben viel zu tun? Ich kann auch nicht kommen. Ich spiele am Samstag.
Iedereen. Niemand kan zaterdag komen.
Alle. Niemand kann am Samstag kommen.
Iedereen. Niemand kan zaterdag komen.
Alle. Niemand kann am Samstag kommen.
Joost
Wil je echt weg?
Willst du wirklich weg?
Ik weet het niet. Misschien ga ik naar de hoofdstad. Daar is een heel goede baan.
Ich weiß es nicht. Vielleicht gehe ich in die Hauptstadt. Dort gibt es eine sehr gute Stelle.
Ik weet het niet. Misschien ga ik naar de hoofdstad. Daar is een heel goede baan.
Ich weiß es nicht. Vielleicht gehe ich in die Hauptstadt. Dort gibt es eine sehr gute Stelle.
Joost
Ik ben ook een keer van nummer zeven weggegaan. Ik was achttien.
Ich bin auch einmal aus Nummer 7 weggezogen. Ich war achtzehn.
En?
Und?
En?
Und?
Eine lange Pause.
Joost
En ik ben teruggekomen.
Und ich bin zurückgekommen.
Waarom ben je teruggekomen?
Warum bist du zurückgekommen?
Waarom ben je teruggekomen?
Warum bist du zurückgekommen?
Joost
In de hoofdstad zijn veel mensen. Maar daar weet niemand hoe je heet.
In der Hauptstadt gibt es viele Menschen. Aber dort weiß niemand, wie du heißt.