Kwart voor negen

Viertel vor neun

Dein ZielIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.

Thomas

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag, dein erster Tag. Genau um fünf vor neun wartet ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd an der Bürotür: der Mann aus dem Café. „Ich bin Thomas. Sie sind zu spät.“

Montag, dein erster Tag bei der Möbelfirma. Ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd wartet an der Bürotür und schaut auf seine Uhr.
Thomas
Goedemorgen. Ik ben Thomas. U bent te laat.
Guten Morgen. Ich bin Thomas. Sie sind zu spät.
Te laat? Het is vijf voor negen!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
Te laat? Het is vijf voor negen!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
Thomas
Het werk begint om negen uur. Ik ben hier om kwart voor negen. Elke dag.
Die Arbeit beginnt um neun. Ich bin um Viertel vor neun hier. Jeden Tag.
Om kwart voor negen? Elke dag?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
Om kwart voor negen? Elke dag?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
Wacht... Ik ken u! U bent de meneer uit het café, aan tafel drie!
Warten Sie … Ich kenne Sie! Sie sind der Herr aus dem Café, an Tisch drei!
Wacht... Ik ken u! U bent de meneer uit het café, aan tafel drie!
Warten Sie … Ich kenne Sie! Sie sind der Herr aus dem Café, an Tisch drei!
Er schaut kurz in deine Unterlagen und tritt dann einen kleinen Schritt zurück.
Thomas
En u bent mijn nieuwe collega. Van nummer zeven, het huis met de kat.
Und Sie sind mein neuer Kollege. Aus Nummer 7, dem Haus mit der Katze.
Thomas
En u bent mijn nieuwe collega. Van nummer zeven, het huis met de kat.
Und Sie sind meine neue Kollegin. Aus Nummer 7, dem Haus mit der Katze.
Ja, maar de kat is niet van mij.
Ja, aber die Katze gehört nicht mir.
Ja, maar de kat is niet van mij.
Ja, aber die Katze gehört nicht mir.
Ein helles Büro mit zwei Schreibtischen nebeneinander. Einer ist vollkommen aufgeräumt.
Thomas
Dit zijn uw bureau en computer, bij het raam. En mijn bureau staat ernaast.
Das sind Ihr Schreibtisch und Ihr Computer am Fenster. Und mein Schreibtisch steht direkt daneben.
Thomas
Nu uw e-mail. Spel uw achternaam, alstublieft.
Jetzt Ihre E-Mail-Adresse. Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
Er schreibt deine neue E-Mail-Adresse auf einen gelben Zettel und klebt ihn genau in die Mitte deines Bildschirms.
Thomas
Goed. Hier is uw nieuwe adres.
Gut. Hier ist Ihre neue Adresse.
Tot hoe laat werken we?
Bis wann arbeiten wir?
Tot hoe laat werken we?
Bis wann arbeiten wir?
Thomas
Van negen tot half zes.
Von neun bis halb sechs.
Dat is dus acht uur.
Das sind also acht Stunden.
Dat is dus acht uur.
Das sind also acht Stunden.
Er korrigiert dich, ohne aufzusehen.
Thomas
Acht uur en dertig minuten.
Acht Stunden und dreißig Minuten.
Er nimmt etwas von deiner Jacke an der Stuhllehne und starrt es an.
Thomas
Wat is dit? Een grijze haar... Is dat een kattenhaar?
Was ist das? Ein graues Haar … Ist das ein Katzenhaar?
Ja, sorry. Die is van Max.
Ja, Entschuldigung. Es ist von Max.
Ja, sorry. Die is van Max.
Ja, Entschuldigung. Es ist von Max.
Er rückt seinen Schreibtisch einen Meter von deinem weg und misst den Abstand mit einem Maßband.
Thomas
Goed. Eén meter.
Gut. Ein Meter.