Oordopjes

Ohrstöpsel

Dein ZielIch kann nach einem Medikament fragen und verstehen, wie oft ich es nehmen soll.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 6 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Apotheke schließt um sechs. Joost ist gerade aufgestanden – für ihn ist jetzt Morgen – und begleitet dich. Ihr kommt um 17:58 Uhr an.

Viertel vor sechs. Joost klopft im Bademantel mit einer Tasse Kaffee an deine Tür.
Joost
Goedemorgen!
Guten Morgen!
Goedemorgen? Het is kwart voor zes 's avonds!
Guten Morgen? Es ist Viertel vor sechs am Abend!
Goedemorgen? Het is kwart voor zes 's avonds!
Guten Morgen? Es ist Viertel vor sechs am Abend!
Joost
Voor mij is het nu ochtend. Ik ben net opgestaan.
Für mich ist jetzt Morgen. Ich bin gerade erst aufgestanden.
Joost
Mieke zegt dat je ziek bent. Hoe voel je je?
Mieke sagt, dass du krank bist. Wie fühlst du dich?
Slecht. Maar een beetje beter dan vanmorgen.
Schlecht. Aber etwas besser als heute Morgen.
Slecht. Maar een beetje beter dan vanmorgen.
Schlecht. Aber etwas besser als heute Morgen.
Ik heb medicijnen nodig voor mijn keel. Maar de apotheek gaat om zes uur dicht.
Ich brauche Medikamente für meinen Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Ik heb medicijnen nodig voor mijn keel. Maar de apotheek gaat om zes uur dicht.
Ich brauche Medikamente für meinen Hals. Aber die Apotheke schließt um sechs.
Joost
Dan gaan we, snel! Het is tien minuten lopen.
Dann gehen wir, schnell! Es sind zehn Minuten zu Fuß.
17:58 Uhr. Der Apotheker hält schon seine Schlüssel in der Hand.
Ravi
Goedenavond. We sluiten over twee minuten.
Guten Abend. Wir schließen in zwei Minuten.
Sorry! Ik heb iets nodig voor mijn keel.
Entschuldigung! Ich brauche etwas für meinen Hals.
Sorry! Ik heb iets nodig voor mijn keel.
Entschuldigung! Ich brauche etwas für meinen Hals.
Ravi
Keelpijn? Hier zijn tabletten. Die helpen heel goed.
Halsschmerzen? Hier sind Tabletten. Sie helfen sehr gut.
Hoe neem ik ze?
Wie nehme ich sie?
Hoe neem ik ze?
Wie nehme ich sie?
Ravi
Twee tabletten per keer, drie keer per dag. Na het eten, niet ervoor.
Zwei Tabletten auf einmal, dreimal am Tag. Nach dem Essen, nicht davor.
Na het eten, niet ervoor. Hoeveel kost het?
Nach dem Essen, nicht davor. Wie viel kostet es?
Na het eten, niet ervoor. Hoeveel kost het?
Nach dem Essen, nicht davor. Wie viel kostet es?
Ravi
Negen euro negentig.
Neun Euro neunzig Cent.
Ravi
Nog iets?
Sonst noch etwas?
Joost legt schnell etwas Kleines auf den Tresen.
Joost
En dit, alstublieft.
Und das bitte.
Er schließt hinter euch die Tür ab.
Ravi
Zes uur. Gesloten!
Sechs Uhr. Geschlossen!
Draußen gibt er dir das kleine Päckchen: Ohrstöpsel.
Joost
Dit is voor jou. Voor de nacht.
Das ist für dich. Für die Nacht.
Oordopjes?
Ohrstöpsel?
Oordopjes?
Ohrstöpsel?
Joost
Sorry voor de trompet. Ik speel 's nachts het best.
Entschuldigung wegen der Trompete. Ich spiele nachts am besten.
Dank je, Joost! Nu kan ik slapen.
Danke, Joost! Jetzt kann ich schlafen.
Dank je, Joost! Nu kan ik slapen.
Danke, Joost! Jetzt kann ich schlafen.
Joost
En ik ga spelen. Welterusten!
Und ich gehe spielen. Schlaf gut!