Op de markt

Auf dem Markt

Dein ZielIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.

Sanne
Max
Brigitte
Pieter

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Auf dem Rückweg kommst du zum Samstagsmarkt, der bis eins geöffnet ist. Sanne kauft zehn Kilo Äpfel für die Kuchen im Café. Du hast eine Liste fürs Abendessen: ein Kilo Tomaten, zwei Kilo Kartoffeln, ein halbes Kilo Käse, eine Flasche Milch.

Auf dem Rückweg, auf dem Samstagsmarkt am Platz. Sanne hat einen großen Korb.
Sanne
Hier is de markt. Die is elke zaterdag open, van zeven tot één.
Hier ist der Markt. Er ist jeden Samstag von sieben bis eins geöffnet.
Sanne
Ik koop tien kilo appels voor het café.
Ich kaufe zehn Kilo Äpfel fürs Café.
Tien kilo? Dat is veel!
Zehn Kilo? Das ist viel!
Tien kilo? Dat is veel!
Zehn Kilo? Das ist viel!
Sanne
Voor de taarten. En wat koop jij?
Für die Kuchen. Und was kaufst du?
Ik heb een lijst. Voor het avondeten.
Ich habe eine Liste. Fürs Abendessen.
Ik heb een lijst. Voor het avondeten.
Ich habe eine Liste. Fürs Abendessen.
Ein Bauernstand mit Gemüse, Käse und Milch.
Brigitte
Goedemorgen! Wat wilt u?
Guten Morgen! Was möchten Sie?
Ik wil graag een kilo tomaten en twee kilo aardappelen, alstublieft.
Ich möchte bitte ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln.
Ik wil graag een kilo tomaten en twee kilo aardappelen, alstublieft.
Ich möchte bitte ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln.
Brigitte
Alstublieft. Nog iets?
Hier, bitte. Sonst noch etwas?
Ja, een halve kilo kaas en een fles melk.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Ja, een halve kilo kaas en een fles melk.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Brigitte
Is dat alles? Dan is het twaalf euro vijftig.
Ist das alles? Dann sind es zwölf Euro fünfzig.
Der Fischverkäufer winkt dich zu seinem Stand.
Pieter
Goedemorgen! U komt van nummer zeven?
Guten Morgen! Sie kommen aus Nummer 7?
Ja. Hoe weet u dat?
Ja. Woher wissen Sie das?
Ja. Hoe weet u dat?
Ja. Woher wissen Sie das?
Pieter
Er zitten haren van Max op uw jas. En Max komt hier elke zaterdag.
An Ihrer Jacke sind Haare von Max. Und Max kommt jeden Samstag hierher.
Max is niet mijn kat.
Max ist nicht meine Katze.
Max is niet mijn kat.
Max ist nicht meine Katze.
Er rollt eine sehr lange Rechnung auf.
Pieter
Maar hij woont op nummer zeven, toch? Dus hier is zijn rekening voor de hele maand.
Aber er wohnt in Nummer 7, oder? Hier ist also seine Rechnung für den ganzen Monat.
Wat veel vis! Hoeveel kost het?
So viel Fisch! Wie viel kostet es?
Wat veel vis! Hoeveel kost het?
So viel Fisch! Wie viel kostet es?
Pieter
Tweeënveertig euro.
Zweiundvierzig Euro.
Sanne lacht und holt ihre Geldbörse heraus.
Sanne
Dat geeft niet. Ik betaal. Elke maand.
Macht nichts. Ich bezahle. Jeden Monat.
Elke maand? Waarom jij?
Jeden Monat? Warum du?
Elke maand? Waarom jij?
Jeden Monat? Warum du?
Sanne
Max zit elke ochtend in het raam van mijn café. En de mensen komen naar hem kijken.
Weil Max jeden Morgen im Fenster meines Cafés sitzt. Und die Leute kommen, um ihn anzusehen.