
Sanne Jansen
führt das Café im Erdgeschoss
- direkt
- großzügig
- gibt allen zu essen, ob sie bestellt haben oder nicht
Über mich
Goedemorgen! Ik ben Sanne. Guten Morgen! Ich bin Sanne.
Mijn café is beneden. Mein Café ist unten.
Hier is koffie. En taart. Hier ist Kaffee. Und Kuchen.
Eet smakelijk! Guten Appetit!
Meine Geschichte
Ik ben Sanne.Ich bin Sanne.
Het café beneden is van mij.Das Café unten gehört mir.
Om half zeven haal ik de eerste taart uit de oven.Um halb sieben hole ich den ersten Kuchen aus dem Ofen.
Daarom sta ik heel vroeg op.Deshalb stehe ich sehr früh auf.
Mensen komen binnen voor koffie.Die Leute kommen auf einen Kaffee herein.
Ze gaan weg met een ontbijt.Sie gehen mit einem Frühstück.
Als iemand hongerig kijkt, dan geef ik taart.Wenn jemand hungrig aussieht, gebe ich ihm Kuchen.
mevrouw De Vries vertelt mij veel over iedereen.Frau De Vries erzählt mir viel über alle.
Daardoor weet ik vaak wat u wilt.Deshalb weiß ich oft, was Sie möchten.
- Alter
- 41
- Zuhause
- klein appartement boven haar caféIn der kleinen Wohnung über ihrem Café
- Macht
- bakker en eigenaar van het café op de begane grondFührt das Café im Erdgeschoss von Haus Nummer 7
- Mag
- vroege ochtenden, mensen eten geven, haar appeltaartder frühe Morgen, Leute bewirten, ihren Apfelkuchen
- Mag nicht
- mensen die zeggen dat ze geen honger hebbenLeute, die sagen, sie hätten keinen Hunger
Kommt vor in
In het caféIm Café
Hier en daarHier und dort
Een tafel voor mijEin Tisch für mich
Uw telefoonnummerDeine Telefonnummer
Alleen theeNur Tee
Tafel drieTisch drei
Vandaag bestel ikHeute bestelle ich
Emma is tienEmma ist zehn
Wie slaapt wanneer?Wer schläft wann?
Drie stationsDrei Bahnhöfe
Op de marktAuf dem Markt
De kat en de regenDer Kater und der Regen
De gele jasDie gelbe Jacke
Het concertDas Konzert
Een spook?Ein Gespenst?
De foto’sDie Fotos
Een baan in AmsterdamEine Stelle in Amsterdam
Iedereen heeft het drukAlle sind beschäftigt
Ik blijfIch bleibe