Emma de Vries

die Enkelin der Vermieterin, neun Jahre alt

Über mich

Hoi! Ik ben Emma. Hallo! Ich bin Emma.

mevrouw De Vries is mijn oma. Frau De Vries ist meine Oma.

Max is mijn vriend. Max ist mein Freund.

Hij is geen slechte kat. Hij heeft gewoon honger. Er ist kein böser Kater. Er hat einfach nur Hunger.

Ik ben Emma.Ich bin Emma.

Ik ben negen jaar oud.Ich bin neun Jahre alt.

Op achtentwintig maart word ik tien.Am achtundzwanzigsten März werde ich zehn.

Na school ga ik vaak naar oma.Nach der Schule gehe ich oft zu Oma.

Zij maakt de beste pannenkoeken.Sie macht die besten Pfannkuchen.

Daar is ook Max.Max ist auch da.

Iedereen zegt dat hij stout is.Alle sagen, dass er frech ist.

Ik stel veel vragen.Ich stelle viele Fragen.

Oma zegt dat het er te veel zijn.Oma sagt, es sind zu viele.

Ik denk dat het precies goed is.Ich finde, es ist genau richtig.

Alter: 9
Zuhause: bij haar ouders, twee straten verder; na school bij omaZwei Straßen weiter, bei ihren Eltern. Nach der Schule bei ihrer Großmutter.
Macht: leerling in groep 6 en advocaat van de katGrundschule, Gruppe 6, und Anwältin des Katers
Mag: de kat, pannenkoeken, tekenen, de vraag waaromdie Katze, Pfannkuchen, Zeichnen, Fragen, warum
Mag nicht: bedtijd, grote mensen die later zeggenSchlafenszeit, Erwachsene, die „später“ sagen