Max

der Kater des Hauses, der niemandem gehört

Über mich

Ik ben Max. Ich bin Max.

Ik ben een kater, geen poes! Ich bin ein Kater, keine Kätzin!

Ik ben niet slecht. Ik heb honger. Ich bin nicht böse. Ich habe Hunger.

Ik ben hier de baas. Hier bin ich der Chef.

Ik ben Max.Ich bin Max.

Mensen denken dat dit huis van mevrouw De Vries is.Die Leute denken, dieses Haus gehört Frau De Vries.

Mensen zijn lief.Die Menschen sind niedlich.

Ik slaap waar ik wil.Ich schlafe, wo ich will.

Soms slaap ik op de bank van de muzikant.Manchmal schlafe ich auf dem Sofa des Musikers.

Soms slaap ik in het raam van het café.Manchmal schlafe ich im Caféfenster.

Soms slaap ik op uw koffer.Manchmal schlafe ich auf Ihrem Koffer.

Ik pak kleine glimmende dingen.Ich nehme kleine glänzende Dinge.

Dan loopt u achter mij aan.Dann laufen Sie mir hinterher.

Dat is interessant.Das ist interessant.

Zuhause: het hele huis aan Molenstraat 7Im ganzen Haus Nummer 7
Macht: baas van het huisChef des Hauses
Mag: sleutels, warme banken, de keuken van het café, trompetmuziekSchlüssel, warme Sofas, die Küche im Café, Trompetenmusik
Mag nicht: dichte deuren, honden, als mensen hem slecht noemengeschlossene Türen, Hunde, böse genannt werden