Tafel drie

Tisch drei

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 19 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Früh am Morgen im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. Sanne nickt ihm zu und flüstert. Wie immer bestellt er Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe. Kaffee kommt nur vor, als du nach den Preisen auf der Speisekarte fragst.

Sanne nickt dem Mann zu, der zum Tisch am Fenster geht, und sagt es leise.
Sanne
Kijk: tafel drie. Die meneer is hier elke ochtend.
Schauen Sie: Tisch drei. Dieser Herr ist jeden Morgen hier.
En tafel één?
Und Tisch eins?
En tafel één?
Und Tisch eins?
Sie zwinkert.
Sanne
In uw keuken.
In Ihrer Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt, ohne auf die Speisekarte zu schauen.
De gast aan tafel drie
Eén thee zonder suiker, één broodje en de rekening, alstublieft.
Bitte einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung.
Sanne
Ja, meneer.
Ja, mein Herr.
Mag ik de menukaart?
Darf ich die Speisekarte haben?
Mag ik de menukaart?
Darf ich die Speisekarte haben?
Sanne
Alstublieft. De prijzen staan hier, onderaan.
Bitte sehr. Die Preise stehen hier unten.
Du starrst auf die lange Speisekarte.
Sorry, ik begrijp het niet. Hoeveel kost een koffie?
Entschuldigung, ich verstehe es nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Sorry, ik begrijp het niet. Hoeveel kost een koffie?
Entschuldigung, ich verstehe es nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Sanne
Koffie kost twee euro dertig. Thee één euro vijftig, een broodje zestig cent en taart drie euro vijftig.
Kaffee kostet zwei Euro dreißig. Tee einen Euro fünfzig, ein Brötchen sechzig Cent und Kuchen drei Euro fünfzig.
Goed. Ik wil graag bestellen.
Gut. Ich möchte bestellen.
Goed. Ik wil graag bestellen.
Gut. Ich möchte bestellen.
Du versuchst, genau wie er zu klingen.
Eén thee zonder suiker, één broodje en de rekening, alstublieft.
Bitte einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung.
Eén thee zonder suiker, één broodje en de rekening, alstublieft.
Bitte einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung.
Sie lacht.
Sanne
De rekening? Nu al? U hebt nog niets!
Die Rechnung? Schon? Sie haben noch nichts!
Sanne
O, goed dan. Thee en een broodje: twee euro tien.
Oh, na gut. Tee und ein Brötchen: zwei Euro zehn.
Max springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich seinen Stift.
De gast aan tafel drie
Een kat! Nee, nee, nee!
Eine Katze! Nein, nein, nein!
Er steigt auf seinen Stuhl.
De gast aan tafel drie
De rekening! Snel, alstublieft!
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Sanne
Twee euro tien, meneer.
Zwei Euro zehn, mein Herr.
Er legt das Geld passend auf den Tisch und eilt zur Tür.
De gast aan tafel drie
Hier is het geld. Tot ziens!
Hier ist das Geld. Auf Wiedersehen!
Sanne
Hij is heel, heel bang voor katten.
Er hat sehr, sehr große Angst vor Katzen.
Hoe heet hij?
Wie heißt er?
Hoe heet hij?
Wie heißt er?
Sanne
Dat weet ik niet. 'Thee zonder suiker': zo heet hij.
Ich weiß es nicht. „Tee ohne Zucker“: So heißt er.
Unter dem Tisch spielt Max mit dem Stift.
En zijn pen?
Und sein Stift?
En zijn pen?
Und sein Stift?
Sanne
De pen? Die is nu van Max.
Der Stift? Er gehört jetzt Max.