Twintig uur veertien

20:14

Dein ZielIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.

Thomas

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag. Thomas hat einen Bericht geschrieben, Minute für Minute. 20:00 Uhr: Das Konzert hat angefangen. 20:14 Uhr: Das Licht ist ausgegangen. 20:15 Uhr: ein Geräusch. 20:16 Uhr: Er hat geschrien.

Montagmorgen im Büro. Thomas hat ein getipptes Blatt Papier, Minute für Minute.
Thomas
Goedemorgen. Ik heb een verslag geschreven. Over zaterdag.
Guten Morgen. Ich habe einen Bericht geschrieben. Über Samstag.
Een verslag? Over het feest?
Ein Bericht? Über das Fest?
Een verslag? Over het feest?
Ein Bericht? Über das Fest?
Thomas
Ja. Minuut voor minuut. Ik schrijf altijd verslagen, ook over feesten.
Ja. Minute für Minute. Ich schreibe immer Berichte, auch über Feste.
Thomas
Luister.
Hör zu.
Thomas
'Twintig uur: het concert is begonnen.'
„20:00 Uhr: Das Konzert hat begonnen.“
Thomas
'Twintig uur veertien: het licht is uitgegaan.'
„20:14 Uhr: Das Licht ist ausgegangen.“
Thomas
'Twintig uur vijftien: een geluid. Er is iets gevallen.'
„20:15 Uhr: Ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.“
Er is iets gevallen? Wat?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Er is iets gevallen? Wat?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Thomas
Ik weet het niet. 'Twintig uur zestien: ik heb geschreeuwd.'
Ich weiß es nicht. „20:16 Uhr: Ich habe geschrien.“
U hebt geschreeuwd? Waarom?
Sie haben geschrien? Warum?
U hebt geschreeuwd? Waarom?
Sie haben geschrien? Warum?
Thomas
Iets warms en zachts raakte mijn been. In het donker!
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln!
Warm en zacht? Misschien was het Max?
Warm und weich? Vielleicht war es Max?
Warm en zacht? Misschien was het Max?
Warm und weich? Vielleicht war es Max?
Thomas
Ik weet het niet. Ik heb niets gezien. Het was donker.
Ich weiß es nicht. Ich habe nichts gesehen. Es war dunkel.
Thomas
'Twintig uur twintig: het licht is weer aangegaan.' En dat is alles.
„20:20 Uhr: Das Licht ist wieder angegangen.“ Und das ist alles.
Dat is alles? En wat is er daarna gebeurd?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Dat is alles? En wat is er daarna gebeurd?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Thomas
Niets. Ik ben naar huis gegaan. Precies om half negen.
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Genau um 20:30 Uhr.
Echt? Iedereen zegt dat u hebt gedanst.
Wirklich? Alle sagen, dass Sie getanzt haben.
Echt? Iedereen zegt dat u hebt gedanst.
Wirklich? Alle sagen, dass Sie getanzt haben.
Er sagt es sehr schnell.
Thomas
Ik heb niet gedanst.
Ich habe nicht getanzt.
Mevrouw De Vries zegt dat u heel mooi hebt gedanst.
Frau De Vries sagt, dass Sie sehr schön getanzt haben.
Mevrouw De Vries zegt dat u heel mooi hebt gedanst.
Frau De Vries sagt, dass Sie sehr schön getanzt haben.
Thomas
Mevrouw De Vries heeft ongelijk.
Frau De Vries hat unrecht.
Die letzte Zeile des Berichts ist durchgestrichen, aber du kannst sie noch lesen.
En hier? De laatste regel?
Und hier? Die letzte Zeile?
En hier? De laatste regel?
Und hier? Die letzte Zeile?
'Twintig uur vijfentwintig: ik heb gedanst.'
„20:25 Uhr: Ich habe getanzt.“
'Twintig uur vijfentwintig: ik heb gedanst.'
„20:25 Uhr: Ich habe getanzt.“
Thomas
Dat is... een fout.
Das ist … ein Fehler.
Een fout?
Ein Fehler?
Een fout?
Ein Fehler?
Er wird rot und lächelt dann.
Thomas
Een heel goede fout.
Ein sehr guter Fehler.