Szene 34 von 50
Wie kan helpen?
Wer kann helfen?
Dein ZielIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Donnerstagabend in Miekes Wohnzimmer. Joost und Emma sitzen schon am Tisch.
Mevrouw De VriesKom binnen! Volgende zaterdag is het stadsfeest en we hebben helpers nodig.
Kommen Sie herein! Nächsten Samstag ist das Stadtfest, und dafür brauchen wir Helfer.
- Mevrouw De Vries
Ik heb een lijst.
Ich habe eine Liste.
EmmaOma heeft altijd een lijst. Net als Thomas!
Oma hat immer eine Liste. Genau wie Thomas!
- Mevrouw De Vries
Kunt u koken?
Können Sie kochen?
Een beetje. Soep en eieren.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Een beetje. Soep en eieren.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
- Mevrouw De Vries
En zingen?
Und singen?
Nee, helemaal niet.
Nein, überhaupt nicht.
Nee, helemaal niet.
Nein, überhaupt nicht.
JoostMaar ik wel! Spelen en zingen.
Aber ich kann das! Spielen und singen.
- Emma
En dansen? Kun je dansen?
Und tanzen? Kannst du tanzen?
Niet zo goed.
Nicht besonders gut.
Niet zo goed.
Nicht besonders gut.
Joost liest einen neuen Aushang an der Tür. - Joost
'Geen trompet na tweeëntwintig uur. Behalve op zaterdag.' Wat is dit?
„Keine Trompete nach 22:00 Uhr. Außer samstags.“ Was ist das?
- Mevrouw De Vries
Een nieuwe huisregel.
Eine neue Hausregel.
- Joost
Waarom?
Warum denn?
Sie sieht dich an.
- Mevrouw De Vries
De nieuwe buur moet slapen.
Weil der neue Nachbar schlafen muss.
Mevrouw De VriesDe nieuwe buur moet slapen.
Weil die neue Nachbarin schlafen muss.
Dank u, mevrouw De Vries!
Danke, Frau De Vries!
Dank u, mevrouw De Vries!
Danke, Frau De Vries!
- Joost
En op zaterdag na middernacht?
Und am Samstag nach Mitternacht?
- Mevrouw De Vries
Niet na middernacht. Ook niet op zaterdag.
Nicht nach Mitternacht. Auch nicht am Samstag.
- Mevrouw De Vries
Nu de taken. Sanne: taarten. Joost: het concert. Emma zingt met de kinderen.
Jetzt die Aufgaben. Sanne: Kuchen. Joost: das Konzert. Emma singt mit den Kindern.
- Mevrouw De Vries
En u: de kraam van het café. En Max.
Und Sie: der Caféstand. Und Max.
Max?
Max?
Max?
Max?
- Mevrouw De Vries
Iemand moet op hem passen. Hij houdt heel veel van het podium.
Jemand muss auf ihn aufpassen. Er mag die Bühne sehr.
EmmaVorig jaar sliep hij op de trommel!
Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
En Thomas?
Und Thomas?
En Thomas?
Und Thomas?
- Mevrouw De Vries
Thomas: de dansgroep.
Thomas: die Tanzgruppe.
JoostThomas? Dansen? Hij kan niet dansen!
Thomas? Tanzen? Er kann nicht tanzen!
- Mevrouw De Vries
Hij kan het leren. Dat is goed voor hem.
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
- Emma
En weet hij het?
Und weiß er es?
- Mevrouw De Vries
Nog niet.
Noch nicht.
Wer sagt das?
Ik heb een lijst.
Ik heb een lijst.
Was bedeutet das?
Oma heeft altijd een lijst. Net als Thomas!
Welchen Satz hörst du?
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Aber ich kann das! Spielen und singen.
Wer sagt das?
Een nieuwe huisregel.
Een nieuwe huisregel.
Was bedeutet das?
De nieuwe buur moet slapen.
De nieuwe buur moet slapen.
Welchen Satz hörst du?
Danke, Frau De Vries!
Danke, Frau De Vries!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Nicht nach Mitternacht. Auch nicht am Samstag.
Wer sagt das?
En u: de kraam van het café. En Max.
En u: de kraam van het café. En Max.
Was bedeutet das?
Vorig jaar sliep hij op de trommel!
Welchen Satz hörst du?
Thomas: die Tanzgruppe.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und weiß er es?
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Wie kan helpen?
Ziel erreichtIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.
