A form

Ένα έντυπο

Ο στόχος σουΜπορώ να πω το όνομά μου γράμμα γράμμα, να πω από πού είμαι, ποιες γλώσσες μιλάω και τι δουλειά κάνω και να ζητήσω από κάποιον να μιλήσει αργά.

Anne

Είμαι

Το πρώτο κανονικό σου πρωινό στο διαμέρισμα. Νωρίς, κάποιος χτυπάει. Είναι η Anne, με ένα στυλό και ένα τυπωμένο έντυπο κάτω από τη μασχάλη.

Anne
Good morning. May I come in?
Καλημέρα. Μπορώ να μπω;
Hello, Mrs Walker. Please come in.
Γεια σας, κυρία Walker. Περάστε, παρακαλώ.
Hello, Mrs Walker. Please come in.
Γεια σας, κυρία Walker. Περάστε, παρακαλώ.
Σηκώνει ένα στυλό και ένα τυπωμένο έντυπο.
Anne
Here is a form. For new neighbours.
Ορίστε ένα έντυπο. Για τους καινούριους γείτονες.
A form? Already?
Έντυπο; Από τώρα;
A form? Already?
Έντυπο; Από τώρα;
Διαβάζει δυνατά ολόκληρο το έντυπο με μια ανάσα.
Anne
What’s your name? Surname? Where are you from? Which languages do you speak?
Πώς σας λένε; Επώνυμο; Από πού είστε; Ποιες γλώσσες μιλάτε;
Sorry. I don’t understand. Slowly, please.
Συγγνώμη. Δεν καταλαβαίνω. Αργά, παρακαλώ.
Sorry. I don’t understand. Slowly, please.
Συγγνώμη. Δεν καταλαβαίνω. Αργά, παρακαλώ.
Τώρα μιλάει πάρα πολύ αργά.
Anne
All right. What is your surname?
Εντάξει. Ποιο είναι το επώνυμό σας;
Becker.
Becker.
Becker.
Becker.
Anne
How is it written?
Πώς γράφεται;
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Anne
Once again. Slowly.
Άλλη μια φορά. Αργά.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
Anne
Where are you from?
Από πού είστε;
From Hamburg. From Germany.
Από το Αμβούργο. Από τη Γερμανία.
From Hamburg. From Germany.
Από το Αμβούργο. Από τη Γερμανία.
Ενθουσιάζεται και μιλάει ακόμα πιο γρήγορα.
Anne
Which languages do you speak?
Ποιες γλώσσες μιλάτε;
German and a little English.
Γερμανικά και λίγα αγγλικά.
German and a little English.
Γερμανικά και λίγα αγγλικά.
Anne
English! Excellent!
Αγγλικά! Εξαιρετικά!
But slowly, please. You speak very fast.
Αλλά αργά, παρακαλώ. Μιλάτε πολύ γρήγορα.
But slowly, please. You speak very fast.
Αλλά αργά, παρακαλώ. Μιλάτε πολύ γρήγορα.
Anne
What do you do for work?
Τι δουλειά κάνετε;
I work at a company. I’m an engineer.
Δουλεύω σε μια εταιρεία. Είμαι μηχανικός.
I work at a company. I’m an engineer.
Δουλεύω σε μια εταιρεία. Είμαι μηχανικός.
Anne
Yes. I already know.
Ναι. Το ξέρω ήδη.
Βγάζει από την τσέπη της ζακέτας της μια μικρή ορειχάλκινη πινακίδα ονόματος για το γραμματοκιβώτιό σου.
Anne
Here is the sign for your letterbox.
Ορίστε η πινακίδα για το γραμματοκιβώτιό σας.
Becker. Correct! You really know everything. So why the form?
Becker. Σωστά! Πραγματικά τα ξέρετε όλα. Γιατί λοιπόν το έντυπο;
Becker. Correct! You really know everything. So why the form?
Becker. Σωστά! Πραγματικά τα ξέρετε όλα. Γιατί λοιπόν το έντυπο;