A present for Nicky

Ένα δώρο για τη Nicky

Ο στόχος σουΜπορώ να διαλέξω δώρο, να ρωτήσω για τιμές και χρώματα και να πω τι έχει ήδη κάποιος.

Jack
Stella

Είμαι

Εσύ και ο Jack ψάχνετε δώρο για τη Nicky σε ένα παλιό μαγαζί με παιχνίδια και δώρα. Χρώματα έχει ήδη. Έχει μπλοκ σχεδίου;

Jack, how old are you?
Jack, πόσων χρονών είσαι;
Jack, how old are you?
Jack, πόσων χρονών είσαι;
Jack
Twenty-eight. Why?
Είκοσι οκτώ. Γιατί;
Just asking.
Απλώς ρωτάω.
Just asking.
Απλώς ρωτάω.
Stella
Hello! What are you two looking for?
Γεια σας! Τι ψάχνετε οι δυο σας;
Jack
A present for Nicky. She turns ten on Saturday.
Ένα δώρο για τη Nicky. Γίνεται δέκα το Σάββατο.
Η ηλικιωμένη γυναίκα σηκώνει μια μικρή γκρίζα γάτα παιχνίδι.
Κοιτάζει τον Jack πάνω από τα γυαλιά της.
Stella
A toy? A little cat?
Παιχνίδι; Μια μικρή γάτα;
Jack
She already has a real cat.
Έχει ήδη έναν αληθινό γάτο.
Stella
From number seven? Or paints?
Από το νούμερο επτά; Ή χρώματα ζωγραφικής;
Jack
She has lots of paints. She draws every day.
Έχει πολλά χρώματα ζωγραφικής. Ζωγραφίζει κάθε μέρα.
What about a sketchbook?
Τι θα λέγατε για ένα μπλοκ σχεδίου;
What about a sketchbook?
Τι θα λέγατε για ένα μπλοκ σχεδίου;
Jack
Good idea. She doesn’t have one yet.
Καλή ιδέα. Δεν έχει ακόμα τέτοιο.
Βάζει δύο μπλοκ σχεδίου στον πάγκο, ένα μεγάλο κι ένα μικρό.
Stella
Large or small? Blue, green or yellow?
Μεγάλο ή μικρό; Μπλε, πράσινο ή κίτρινο;
Jack
Yellow. Nicky likes it.
Κίτρινο. Αυτό αρέσει στη Nicky.
How much is a large one?
Πόσο κοστίζει το μεγάλο;
How much is a large one?
Πόσο κοστίζει το μεγάλο;
Stella
Twenty-eight pounds. And a small one twelve.
Είκοσι οκτώ λίρες. Και το μικρό δώδεκα.
The small one is too small. She draws a lot.
Το μικρό είναι υπερβολικά μικρό. Ζωγραφίζει πολύ.
The small one is too small. She draws a lot.
Το μικρό είναι υπερβολικά μικρό. Ζωγραφίζει πολύ.
Jack
Then the large one. Fourteen pounds each.
Τότε το μεγάλο. Δεκατέσσερις λίρες ο καθένας.
Η ηλικιωμένη γυναίκα βγάζει τα γυαλιά της και κοιτάζει επίμονα τον Jack.
Ο Jack κοκκινίζει, πληρώνει πολύ γρήγορα και σε τραβάει προς την πόρτα.
Stella
Jack! The little boy with the trumpet from number seven! You were under my window every day!
Jack! Το μικρό αγόρι με την τρομπέτα από το νούμερο επτά! Ήσουν κάθε μέρα κάτω από το παράθυρό μου!
Jack
Hello, Ms Stella. Here is the money. Thank you, goodbye!
Γεια σας, κυρία Stella. Ορίστε τα χρήματα. Ευχαριστώ, αντίο!
The little boy? Jack?
Το μικρό αγόρι; Ο Jack;
The little boy? Jack?
Το μικρό αγόρι; Ο Jack;
Jack
I don’t talk about that.
Δεν μιλάω γι’ αυτό.