Anna is calling

Η Anna τηλεφωνεί

Ο στόχος σουΜπορώ να πω στο τηλέφωνο πώς είμαι, να περιγράψω το διαμέρισμα και την πόλη μου και την εμφάνιση ανθρώπων.

Anna

Είμαι

Χτυπάει το τηλέφωνό σου: η Anna. Μαθαίνει κι εκείνη αγγλικά, γιατί έχει καινούρια δουλειά στην πρωτεύουσα, όχι μακριά σου. Θέλει να μάθει τα πάντα: το διαμέρισμά σου, την πόλη, τους γείτονες. Περιγράφεις τον Jack: ψηλός, καστανά μάτια, μαύρα σγουρά μαλλιά... και σταματάς. Το αγόρι στη φωτογραφία.

The phone rings. Anna from Hamburg is calling.
Χτυπάει το τηλέφωνο. Τηλεφωνεί η Anna από το Αμβούργο.
Anna
Hello! How are things in Millbrook?
Γεια σου! Πώς πάνε τα πράγματα στο Millbrook;
Anna! Fine, thank you. And with you?
Anna! Καλά, ευχαριστώ. Κι εσύ;
Anna! Fine, thank you. And with you?
Anna! Καλά, ευχαριστώ. Κι εσύ;
Anna
Fine too. I have a new job in London.
Κι εγώ καλά. Έχω καινούρια δουλειά στο Λονδίνο.
In London? Then you are not far away.
Στο Λονδίνο; Τότε δεν είσαι μακριά.
In London? Then you are not far away.
Στο Λονδίνο; Τότε δεν είσαι μακριά.
Anna
What is the flat like?
Πώς είναι το διαμέρισμα;
Κοιτάζεις προς την πόρτα του μπάνιου.
Small, but nice. There’s a yellow sofa in the bathroom.
Μικρό αλλά όμορφο. Υπάρχει ένας κίτρινος καναπές στο μπάνιο.
Small, but nice. There’s a yellow sofa in the bathroom.
Μικρό αλλά όμορφο. Υπάρχει ένας κίτρινος καναπές στο μπάνιο.
Anna
In the bathroom? Why?
Στο μπάνιο; Γιατί;
A long story.
Μεγάλη ιστορία.
A long story.
Μεγάλη ιστορία.
Anna
What is the town like?
Πώς είναι η πόλη;
A small old town with a river. There’s a café downstairs. A different cake every day.
Μια μικρή παλιά πόλη με ένα ποτάμι. Υπάρχει ένα καφέ κάτω. Κάθε μέρα διαφορετικό κέικ.
A small old town with a river. There’s a café downstairs. A different cake every day.
Μια μικρή παλιά πόλη με ένα ποτάμι. Υπάρχει ένα καφέ κάτω. Κάθε μέρα διαφορετικό κέικ.
Anna
You really do love cake!
Πραγματικά αγαπάς το κέικ!
Anna
What are the neighbours like?
Πώς είναι οι γείτονες;
Anne is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
Η Anne είναι κοντή, φοράει γυαλιά και ξέρει τα πάντα. Μάλλον και τον αριθμό σου.
Anne is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
Η Anne είναι κοντή, φοράει γυαλιά και ξέρει τα πάντα. Μάλλον και τον αριθμό σου.
Anna
Everything?
Τα πάντα;
Everything. May owns the café. She always gives me food.
Τα πάντα. Το καφέ ανήκει στη May. Μου δίνει πάντα φαγητό.
Everything. May owns the café. She always gives me food.
Τα πάντα. Το καφέ ανήκει στη May. Μου δίνει πάντα φαγητό.
Anna
Who else lives there?
Ποιος άλλος μένει εκεί;
Σταματάς για λίγο και σκέφτεσαι τη φωτογραφία στον τοίχο της Anne.
Jack. A musician. He’s tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
Ο Jack. Μουσικός. Είναι ψηλός. Έχει καστανά μάτια και μαύρα σγουρά μαλλιά. Μια στιγμή! Το αγόρι στη φωτογραφία!
Jack. A musician. He’s tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
Ο Jack. Μουσικός. Είναι ψηλός. Έχει καστανά μάτια και μαύρα σγουρά μαλλιά. Μια στιγμή! Το αγόρι στη φωτογραφία!
Anna
Hello? Are you still there?
Εμπρός; Είσαι ακόμα στη γραμμή;
Sorry, Anna. I’ll call later!
Συγγνώμη, Anna. Θα τηλεφωνήσω αργότερα!
Sorry, Anna. I’ll call later!
Συγγνώμη, Anna. Θα τηλεφωνήσω αργότερα!