Doctor Nicky

Η γιατρός Nicky

Ο στόχος σουΜπορώ να πω πώς αισθάνομαι τώρα και να καταλάβω ένα σύντομο σημείωμα.

Είμαι

Nicky
Good afternoon. Doctor Nicky. It’s your turn now.
Καλησπέρα. Γιατρός Nicky. Τώρα είναι η σειρά σας.
Good afternoon, Doctor.
Καλησπέρα, γιατρέ.
Good afternoon, Doctor.
Καλησπέρα, γιατρέ.
Nicky
Milo is my nurse.
Ο Milo είναι ο νοσηλευτής μου.
Are you a doctor already?
Είσαι ήδη γιατρός;
Are you a doctor already?
Είσαι ήδη γιατρός;
Nicky
Not yet. I’m practising. Mum is a doctor. Where does it hurt?
Όχι ακόμα. Εξασκούμαι. Η μαμά είναι γιατρός. Πού πονάτε;
My throat. But it is better already.
Ο λαιμός μου. Αλλά είναι ήδη καλύτερα.
My throat. But it is better already.
Ο λαιμός μου. Αλλά είναι ήδη καλύτερα.
Κοιτάζει μέσα στο στόμα σου πολύ σοβαρά με έναν φακό παιχνίδι.
Ελέγχει το θερμόμετρό της που είναι παιχνίδι.
Nicky
Open your mouth. Say ah.
Ανοίξτε το στόμα σας. Πείτε α.
Aaah.
Ααα.
Aaah.
Ααα.
Nicky
Good. No fever. How much do you sleep?
Ωραία. Χωρίς πυρετό. Πόσο κοιμάστε;
Twelve hours. With earplugs. From Jack.
Δώδεκα ώρες. Με ωτοασπίδες. Από τον Jack.
Twelve hours. With earplugs. From Jack.
Δώδεκα ώρες. Με ωτοασπίδες. Από τον Jack.
Nicky
Almost as much as Milo!
Σχεδόν όσο ο Milo!
Γράφει σε μια σελίδα του τετραδίου της, με την άκρη της γλώσσας ανάμεσα στα δόντια, και τη διαβάζει δυνατά.
Nicky
My prescription. First: pancakes. Second: Milo on your legs. Come to the festival on Saturday.
Η συνταγή μου. Πρώτον: τηγανίτες. Δεύτερον: ο Milo πάνω στα πόδια σας. Ελάτε στη γιορτή το Σάββατο.
Tom says: no cats in bed!
Ο Tom λέει: όχι γάτες στο κρεβάτι!
Tom says: no cats in bed!
Ο Tom λέει: όχι γάτες στο κρεβάτι!
Nicky
My prescription is more important than his list.
Η συνταγή μου είναι πιο σημαντική από τη λίστα του.
Η Anne μπαίνει με ένα μεγάλο πιάτο τηγανίτες.
Anne
Here are the pancakes. As prescribed.
Ορίστε οι τηγανίτες. Όπως γράφει η συνταγή.
Thank you, Mrs Walker. And thank you, Doctor.
Ευχαριστώ, κυρία Walker. Κι ευχαριστώ, γιατρέ.
Thank you, Mrs Walker. And thank you, Doctor.
Ευχαριστώ, κυρία Walker. Κι ευχαριστώ, γιατρέ.
Anne
May the patient eat now, Doctor?
Μπορεί ο ασθενής να φάει τώρα, γιατρέ;
Anne
May the patient eat now, Doctor?
Μπορεί η ασθενής να φάει τώρα, γιατρέ;
Nicky
Yes. Three pancakes. No more. That is all. Goodbye!
Ναι. Τρεις τηγανίτες. Όχι περισσότερες. Αυτά είναι όλα. Αντίο!